EditorVisual/Boletim informativo/2014/Outubro

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2014/October and the translation is 58% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎brezhoneg • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Editor Visual

Você sabia?

TemplateData é um programa separado que organiza informações sobre os parâmetros que podem ser usados em um template. VisualEditor lê os dados e os usa para preencher os modelos simplificados de diálogos.

Com o novo editor TemplateData é mais fácil de adicionar informações sobre os parâmetros, pois aqueles que você precisa usar estão pré-carregados.

Veja a página de ajuda para o TemplateData para mais informações sobre como adicionar TemplateData. O guia do usuário tem informações sobre como usar o VisualEditor.

Desde a última newsletter, o time de Edição reduziu a dívida técnica, simplificou alguns fluxos de trabalho para a edição de templates e citações, fez um grande progresso no suporte do Internet Explorer, e consertou mais de 125 bugs e solicitações. Várias melhorias no desempenho foram feitas, especialmente no sistema em torno da reutilização de referências e listas de referência. Atualizações semanais são lançadas no Mediawiki.org.

Três questões exigiram correções urgentes: um erro de desenvolvimento que fez com que muitos botões não funcionassem corretamente (bugs 69856 e 69864), um problema com conflitos de edição que deixaram o editor sem lugar para ir (bug 69150), e um problema no Internet Explorer 11 que substituiu algumas categorias com um link para a mensagem do sistema MediaWiki:Badtitletext (bug 70894) quando salvas. Os desenvolvedores pedem desculpas pela interrupção e agradecem as pessoas que reportaram esses problemas rapidamente.

Suporte melhorado a dispositivos e navegadores

Usuários do Internet Explorer 10 e 11 users agora têm acesso ao VisualEditor. Isto significa que cerca de 5% dos usuários do Wikimedia agora verão uma guia "Editar" ao lado da guia já existente "Editar fonte". Suporte ao Internet Explorer 9 é planejado para o futuro.

Usuários de tablet que navegam na versão mobile do site agora têm a opção de usar um formulário específico para celular do VisualEditor. Mais ferramentas de edição e disponibilidade do VisualEditor em smartphones estão planejadas para o futuro. A versão mobile do VisualEditor foi ajustada para exibir o menu de contexto de citações em vez das referências básicas (bug 68897). Um bug no editor do iOS foi corrigido (bug 68949). Para usuários de tablet, três bugs relacionados à rolagem foram corrigidos (bug 66697bug 68828bug 69630). Você pode usar o VisualEditor na versão mobile da Wikipédia no seu tablet clicando na engrenagem no canto superior direito na página de edição e escolher qual editor usar.

Editor do dados das predefinições

The tool for editing TemplateData has been deployed to 30 more Wikipedias this week.  Other Wikipedias and some other projects may receive access next month. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation.  When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template page or a subpage, and then click the "Manage TemplateData" button at the top.  Read the help page for TemplateData. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

Outros mudanças

Several interface messages and labels were changed to be simpler, clearer, or shorter, based on feedback from translators and editors. The formatting of dialogs was changed, and more changes to the appearance will be coming soon, when VisualEditor implements the new MediaWiki theme from Design. (A preview of the theme is available on Labs for developers.) The team also made some improvements for users of the Monobook skin that improved the size of text in toolbars and fixed selections that overlapped menus.

VisualEditor-MediaWiki now supplies the mw-redirect and mw-disambig class on links to redirects and disambiguation pages, so that user gadgets that colour in these types of links can be created.

Templates' fields can be marked as 'required' in TemplateData. If a parameter is marked as required, then you cannot delete that field when you add a new template or edit an existing one (bug 60358). 

Language support improved by making annotations use bi-directional isolation (so they display correctly with cursoring behaviour as expected) and by fixing a bug that crashed VisualEditor when trying to edit a page with a dir attribute but no lang set (bug 69955).

Perspectivas futuras

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon, perhaps in late October.

The team is also working on support for adding rows and columns to tables, and early work for this may appear within the month. Please comment on the design at Mediawiki.org.

In the future, real-time collaborative editing may be possible in VisualEditor. Some early preparatory work for this was recently done.

Páginas de ajuda

At Wikimania, several developers gave presentations about VisualEditor. A translation sprint focused on improving access to VisualEditor was supported by many people. Deryck Chan was the top translator. Special honors also go to संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 and Ата. A summary of the work achieved by the translation community is available. Thank you all for your work.

This was the first translatable VisualEditor newsletter, so thanks to everybody who made this possible! If it hasn't been delivered in your language, and you'd like to help with translations in the future, please subscribe to the Translators mailing list or contact Elitre (WMF), so that you will be notified when the next issue is due.

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects. If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.

Please join the office hours on Saturday, 18 October 2014 at 18:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Africa and Europe) and on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC on IRC.

Give feedback on VisualEditor at mw:VisualEditor/Feedback. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you!Elitre (WMF)