可视化编辑器/新闻/2014年/10月

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2014/October and the translation is 58% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎brezhoneg • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎মেইতেই লোন্ • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
可视化编辑器

您知道么?

模板数据是一个单独的程序,用于组织有关模板中可以使用的参数的信息。可视化编辑器读取数据,并使用它来填充其简化的模板对话框。

使用新的模板信息编辑器,更容易添加有关参数的信息,因为您需要使用的信息是预加载的。

模板数据帮助页面以获取更多关于添加模板数据的信息。用户指引则提供了可视化编辑器的使用指引信息。

Since the last newsletter, the Editing team has reduced technical debt, simplified some workflows for template and citation editing, made major progress on Internet Explorer support, and fixed over 125 bugs and requests. Several performance improvements were made, especially to the system around re-using references and reference lists. Weekly updates are posted on Mediawiki.org.

There were three issues that required urgent fixes: a deployment error that meant that many buttons didn't work correctly (bugs 69856 and 69864), a problem with edit conflicts that left the editor with nowhere to go (bug 69150), and a problem in Internet Explorer 11 that replaced some categories with a link to the system message MediaWiki:Badtitletext (bug 70894) when you saved. The developers apologize for the disruption, and thank the people who reported these problems quickly.

增强的设备和浏览器支持

IE10和IE11用户现在可以使用可视化编辑器。这意味着大约5%的维基媒体用户将拥有一个新的“编辑”标签和旁边的“编辑源代码”标签。IE9的支持也将提供。

Tablet users browsing the site's mobile mode now have the option of using a mobile-specific form of VisualEditor. More editing tools, and availability of VisualEditor on smartphones, is planned for the future. The mobile version of VisualEditor was tweaked to show the context menu for citations instead of basic references (bug 68897). A bug that broke the editor in iOS was corrected and released early (bug 68949). For mobile tablet users, three bugs related to scrolling were fixed (bug 66697bug 68828bug 69630). You can use VisualEditor on the mobile version of Wikipedia from your tablet by clicking on the cog in the top-right when editing a page and choosing which editor to use.

模板数据编辑器

模板数据编辑工具已于本周部署至30多种维基百科上。其他维基百科及姊妹项目或将于下月部署。该工具使得向模板子页面添加数据更为容易。工具启用后,会在每个模板(包括子页面)的编辑窗口下方添加一个按钮。使用时,编辑模板页面或子页面,然后点击顶部的“Manage TemplateData”按钮。请详阅模板数据帮助页面。您可以在Mediawiki.org的沙盒中测试模板数据编辑器。请谨记模板数据应置于子页面模板本身中。每个模板中仅可使用一个模板数据块。

其他更改

Several interface messages and labels were changed to be simpler, clearer, or shorter, based on feedback from translators and editors. The formatting of dialogs was changed, and more changes to the appearance will be coming soon, when VisualEditor implements the new MediaWiki theme from Design. (A preview of the theme is available on Labs for developers.) The team also made some improvements for users of the Monobook skin that improved the size of text in toolbars and fixed selections that overlapped menus.

VisualEditor-MediaWiki现在在提供mw-redirectmw-disambig类以重定向和消歧页面,以便可以创建在这些类型链接中颜色的用户小工具。

Templates' fields can be marked as 'required' in TemplateData. If a parameter is marked as required, then you cannot delete that field when you add a new template or edit an existing one (bug 60358). 

Language support improved by making annotations use bi-directional isolation (so they display correctly with cursoring behaviour as expected) and by fixing a bug that crashed VisualEditor when trying to edit a page with a dir attribute but no lang set (bug 69955).

展望

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon, perhaps in late October.

The team is also working on support for adding rows and columns to tables, and early work for this may appear within the month. Please comment on the design at Mediawiki.org.

将来,在可视化编辑器中可能进行实时协作编辑。最近做了一些早期的准备工作。

支持您的wiki

At Wikimania, several developers gave presentations about VisualEditor. A translation sprint focused on improving access to VisualEditor was supported by many people. Deryck Chan was the top translator. Special honors also go to संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 and Ата. A summary of the work achieved by the translation community is available. Thank you all for your work.

This was the first translatable VisualEditor newsletter, so thanks to everybody who made this possible! If it hasn't been delivered in your language, and you'd like to help with translations in the future, please subscribe to the Translators mailing list or contact Elitre (WMF), so that you will be notified when the next issue is due.

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects. If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.

Please join the office hours on Saturday, 18 October 2014 at 18:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Africa and Europe) and on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC on IRC.

Give feedback on VisualEditor at mw:VisualEditor/Feedback. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you!Elitre (WMF)