Éditeur visuel / Bulletin d’actualités / 2015 / Octobre

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2015/October and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Ripoarisch • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語

Lire cette lettre dans une autre langueListe d'abonnement à cette lettre multilingue

Éditeur Visuel

Le saviez-vous ?

Vous pouvez utiliser l'éditeur visuel sur les smartphones et les tablettes.

Capture d'écran montrant le menu permettant de passer de l'éditeur de code à l'éditeur visuel.

Cliquez sur l'icône crayon pour ouvrir l'éditeur dans une page. Une fois dans l'éditeur, utilisez le menu engrenage dans le coin supérieur droit pour « Switch to visual editing ».

Le bouton modifier se souviendra du dernier mode d'édition utilisé pour vous redonner le même la prochaine fois. Le site pour ordinateur de bureau passera à un système similaire dans les mois prochains.

Vous pouvez lire et aider à traduire le guide d'utilisation qui a plus d'informations sur la manière d'utiliser l'éditeur visuel.

Depuis la dernière lettre d'informations, l'équipe de l'éditeur visuel a corrigé de nombreux bugs, a ajouté de nouvelles fonctionnalités et a changé quelque peu l'interface. Ils publient chaque semaine des rapports d'états sur mediawiki.org. La liste de leurs travaux est disponible sur Phabricator Leurs priorités actuelles concernent d'une part l'amélioration du soutien des langues telles que le japonais et l'arabe pour les rendre plus faciles à modifier depuis les appareils mobiles et d'autre part la mise à disposition d'outils graphiques pour gérer les formules, les graphiques, les galeries et le téléversement.

Améliorations récentes

Fonctionnalités éducatives : la première fois que vous utilisez l'éditeur visuel, il attire dorénavant votre attention sur les outils Link et ⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽. Lorsque vous cliquez sur ces outils, il vous explique pourquoi vous devez les utiliser. (T108620) Par ailleurs, le message de bienvenue pour les nouveaux utilisateurs a été simplifié pour rendre l'édition plus accueillante. (T112354) Plus de fonctionnalités éducatives sont prévues.

Liens : il est dorénavant plus facile de savoir si vous allez ajouter du texte à un lien ou si vous allez ajouter du texte à côté du lien sans en faire partie. (T74108T91285) Dorénavant l'éditeur supporte complètement les numéros ISBN, PMID et RFC. (T109498, T110347, T63558)  Ces « liens magiques » utilisent un outil d'édition de lien dédié.

Téléversements : les utilisateurs enregistrés peuvent dorénavant téléverser des images et d'autres fichiers médias dans Commons pendant l'édition. Cliquez sur le nouvel onglet dans l'outil « Insert Media ». Vous serez guidé à travers le processus sans avoir à quitter l'édition. Une fois terminé, l'image est insérée. L'outil est limité à un fichier à la fois, le propriétaire étant l'utilisateur et la licence étant la licence habituelle de Commons. Pour des situations plus complexes, l'outil renvoie vers des outils de téléversement avancés. Vous pouvez également glisser l'image dans l'éditeur. Cela fonctionnera dans l'éditeur de code plus tard.

Mobile : auparavant, l'éditeur visuel était seulement disponible sur le site mobile de Wikipédia. Maintenant, les contributeurs peuvent l'utiliser sur tous les appareils quelque soit leur taille s'ils le souhaitent. (T85630)  Les conflits d'édition étaient s'opposaient auparavant. Maintenant ils peuvent être résolus à la fois dans les éditeurs de code et visuel. (T111894) Quelquefois des modèles et éléments semblables ne peuvent pas être supprimés depuis l'interface mobile. Les sélectionner fait se cacher le clavier de l'écran avec certains navigateurs. Maintenant il y a un nouveau bouton « Delete » qui permet de supprimer ces éléments même si le clavier est caché. (T62110) Vous pouvez dorénavant aussi modifier des cellules de tableau sur l'interface mobile.

Outils d'édition avancée : vous pouvez maintenant ajouter et modifier des partitions musicales dans l'éditeur visuel.(T112925) Des onglets séparés sont présents pour les options avancées telles que les fichiers audio MIDI et Ogg. (T114227, T113354)  Lors de la modification de formules et d'autres blocs, les erreurs vous sont montrées pendant l'édition. Il est également possible de modifier certains types de graphiques ; d'en ajouter et le support d'autres types va arriver.

Sur la Wikipédia anglaise, l'éditeur visuel est maintenant automatiquement disponible pour quiconque ayant créé un compte. Le choix de l'éditeur par défaut a été déplacé à sa juste place, dans Spécial:Préférences.

Changements à venir

Vous pourrez très bientôt basculer du wikitexte vers l'éditeur visuel en cours d'édition. (T49779) Auparavant, il était seulement possible de basculer de l'éditeur visuel vers l'éditeur textuel. Le basculement bidirectionnel va permettre un onglet de modification unique. (T102398) Ainsi les onglets « Edit » et « Edit source » seront combinés en seul onglet « Edit », de manière similaire au système déjà utilisé sur l'interface mobile. L'onglet « Edit » ouvrira le dernier mode d'édition utilisé.

Travaillons ensemble

Si vous ne lisez pas ceci dans votre langue préférée, alors venez nous aider dans les traductions ! Abonnez-vous à la liste de diffusion des traducteurs ou contactez-nous directement, afin que nous puissions vous avertir lorsque le prochain numéro sera prêt. Merci !