Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013/ca

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013 and the translation is 48% complete.

Outdated translations are marked like this.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Ajudeu a traduir les eleccions.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Kiswahili • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Адыгэбзэ • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
POL urna wyborcza.svg

How to vote

If you are eligible to vote:

  1. Read the candidate presentations (linked from the right hand side of the page) and decide which candidates you will support.
  2. Go to the wiki page "Special:SecurePoll" on one wiki you qualify to vote from. For example, if you are most active on en.wikipedia, go to en:Special:SecurePoll/vote/330. (If you have enabled the Unified login, you can identify your main account at Special:CentralAuth.)
  3. Follow the instructions.
Still having trouble voting? Check here.

The 2013 elections to the Board of Trustees will be held from June 8 through June 22, 2013. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2015. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

El Comitè Electoral anunciarà els resultats el 22 de juny de 2013 o abans. Els resultats detallats estaran disponibles.

Informació per als candidats

La selecció dels nous membres del Consell d'administració ha de complir amb el duty of care del propi Consell d'administració de la WMF. El Consell ha d'actuar de manera raonable, diligent i informada, i amb el compte que qualsevol persona ordinària prudent tindria en circumstàncies similars. El duty of care, per exemple, s'aplica a la selecció cautelosa d'individuals per tal que no portin cap desprestigi a l'òrgan.

Aquells qui estiguin considerant presentar una candidatura s'haurien de llegir en la seva totalitat el manual del Consell abans d'enviar-la.

Rols i responsabilitats com a membre del Consell

Del manual del Consell

El Consell d'Administració és l'autoritat de govern de la Fundació Wikimedia. Les responsabilitats del Consell inclouen:

  • determinar la missió, objectius, plans a llarg termini i polítiques d'alt nivell de la WMF i els seus projectes
  • seleccionar el Director Executiu de la WMF, que supervisa les seves operacions del dia a dia, i evaluar la seva feina
  • assegurar la sostenibilitat de l'organització definint un nombre de fonts d'ingressis independents
  • comunicar sobre la direcció i activitats de la WMF a la comunitat
  • proveir supervisió al personal pel que fa a la comptabilitat, elaboració de pressupostos i programes
  • mantenir la integritat legal i ètica
  • reclutar i orientar nous membres del Consell d'Administració
  • articular la missió de la WMF en públic

Les responsabilitats del Consell no inclouen:

  • interferir en les operacions del dia a dia, excepte en emergències
  • establir polítiques editorials a nivell de projectes de Wikimedia
  • resoldre disputes bàsiques de la comunitat
  • fer de voluntaris en àrees específiques del treball organitzatiu bàsic de la WMF

Prerequisits per presentar candidatura

Per ser aptes, els candidats han d'estar disposats i ser capaços de complir amb els deures del Consell, la qual cosa inclou dedicar-hi el temps i l'energia necessàries per respondre als problemes rellevants, prendre decisions informades amb bona fe, i assistir a les trobades del Consell regularment. Els requeriments per ser aptes són els mateixos que els dels votants (vegeu Requeriments dels votants), amb els següents requeriments addicionals:

  • No heu d'haver estat condemnats per un crim seriós o qualsevol crim que involucri deshonestedat o engany;
  • No heu d'haver estat despatxats d'una posició en una organització sense ànim de lucre o una altra empresa a causa de mala gestió o mala conducta;
  • A data de la nominació o elecció, no podeu haver estat expulsats o bloquejats de qualsevol projecte Wikimedia per un període de 30 dies o més;
  • Heu de revelar públicament el vostre nom real en la vostra presentació de la candidatura (ja que les identitats dels membres del Consell són públiques; no és possible tenir una posició al Consell d'administració de manera anònima o sota un pseudònim);
  • Heu de tenir com a mínim 18 anys d'edat i ser majors d'edat en el vostre país;
  • Heu d'enviar una prova d'identitat a la Fundació Wikimedia (vegeu a sota).

Excepció: els membres actuals del Consell d'administració poden ser candidats sense tenir en compte els prerequisits de sobre.

Com enviar la vostra candidatura

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summary between 00:00, April 24, 2013 (UTC) and 23:59, May 17, 2013 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 17, whichever comes first, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 17 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Submitting proof of identity to the Wikimedia Foundation

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

  • Copy or scan of driver's license.
  • Copy or scan of passport.
  • Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.

This may be provided to the WMF in one of the following means:

  • via email to secure-info@wikimedia.org
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE
149 New Montgomery Street, 3rd Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 17 May 2013.

Organització

Cronologia

  • 24 d'abril - 17 de maig de 2013: presentació de candidats
  • 17 de maig de 2013: temps límit per enviar la prova d'identitat (presentació fora de termini o extraviada serà desqualificada)
  • 1-15 de juny de 2013: eleccions
  • 16-18 de juny de 2013: verificació de vots
  • 18-22 de juny de 2013: publicació dels resultats