Вибори до Фонду Вікімедіа/Вибори Ради/2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2013 and the translation is 100% complete.

Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Допоможіть перекласти вибори.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Igbo • ‎Kiswahili • ‎Limburgs • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Адыгэбзэ • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
POL urna wyborcza.svg

Як голосувати

Якщо Ви маєте право голосу:

  1. Прочитайте презентації кандидатів (див. посилання на правій стороні сторінки) й оберіть, яких кандидатів підтримаєте.
  2. Перейдіть на сторінку "Special:SecurePoll" у вікі, з якої Ви маєте право голосувати. Наприклад, якщо Ви найбільш активні у en.wikipedia, то перейдіть на en:Special:SecurePoll/vote/330. (Якщо у Вас уможливлений Єдиний обліковий запис, Ви можете визначити свій основний обліковий запис на Special:CentralAuth.)
  3. Слідуйте інструкціям.
Все ще є проблеми з голосуванням? Натисніть сюди.

Вибори до Піклувальної ради – 2013 будуть тривати з 8 по 22 червня 2013 року. Члени спільноти Вікімедіа мають можливість обрати трьох кандидатів на дворічний термін, який закінчиться у 2015 році. Піклувальна рада є вищим органом управління Фонду Вікімедіа, неприбуткової організації 501(c)(3), зареєстрованої у США. Фонд Вікімедіа управляє багатьма різними проектами, як наприклад,Вікіпедія і Вікісховище.

Виборча комісія оголосить результати до 28 червня 2013 року. Будуть доступні також детальні результати.

Інформація для кандидатів

Вибори нових членів Ради повинні відповідати її обов'язку дотримуватись інтересів ФВМ. Рада повинна діяти з розумом, старанно і поінформовано, з огляду на те, як у подібних умовах діятиме звичайна розсудлива людина. Цей обов'язок, зокрема, стосується ретельного обирання кваліфікованих осіб для обслуговування Ради, які не погіршать репутацію цього органу.

Закликаєми тих, хто планує подавати свою кандидатуру, прочитати відповідні настанови до подачі заявки.

Обов'язки і відповідальність члена Ради

З інструкції ради

Піклувальна рада є органом управління Фонду Вікімедіа. Обов'язки Ради включають в себе:

  • визначення місії, цілей, довгострокових планів і політик високого рівня ФВМ і його проектів
  • вибір Виконавчого директора ФВМ, який наглядає за його щоденними операціями, а також оцінює його або її ефективність
  • забезпечення стійкості організації шляхом визначення числа незалежних джерел прибутку
  • повідомлення співтовариства про напрям та дії Фонду Вікімедіа
  • забезпечення контролю персоналу щодо обліку, фінансового забезпечення та програм
  • підтримання правової та етичної цілісності
  • набір і орієнтування нових піклувальників
  • формулювання місії Фонду Вікімедіа перед громадськістю

До обов'язків Ради не входять:

  • втручання в щоденні операції, за винятком надзвичайних ситуацій
  • розробка правил редагування на рівні проектів Вікімедіа
  • вирішення основних протиріч між співтовариствами
  • волонтерська робота у специфічних сферах постійної організаційної роботи Фонду Вікімедіа

Передумови для висування

Щоб мати право, кандидати повинні бути готові і здатні виконувати службові обов'язки ради та комітетів, у тому числі витрачати час і енергію, необхідні для проведення належного розслідування з відповідних питань, приймати обґрунтовані рішень з добрими намірами і бути присутніми на засіданнях Ради регулярно. Кваліфікаційні вимоги до кандидатів такі ж, як для виборців (див. вимоги до виборців), з наступними додатковими вимогами:

  • Ви не повинні були засуджені за тяжкий злочин або злочин, пов'язаний з виявом нечесності або обману, і
  • Ви не повинні були звільнені з посади у некомерційній організації або іншій компанії через безгосподарність або неправомірні дії, і
  • На час висування чи обрання, Ви не можете бути забанені або заблоковані у жодному з проектів Вікімедіа на 30 днів або довше, і
  • Ви повинні публічно розкривати своє справжнє ім'я у Вашій презентації кандидата (бо дані про членів Ради директорів є загальнодоступними, а отже не можна обіймати місце в Піклувальній Раді анонімно або під псевдонімом), а також
  • Бути не молодше 18 років і повнолітнім у Вашій країні, і
  • Подати документ, що підтверджує Вашу особу, до Фонду Вікімедіа (див. нижче).

Виняток: чинний член Ради піклувальників може бути кандидатом незалежно від вище поданих передумов.

Як подати вашу кандидатуру

Ви можете подати вашу кандидатуру, виконавши наступні дії:

  1. Написати коротке резюме не більше 1200 символів про те, що ви будете робити, якщо ви будете обрані до складу Піклувальної Ради, відповідні думки та досвід, і все інше, що ви думаєте було є актуальним. Ви не можете використовувати ваше резюме кандидата для посилань на список схвалених осіб або інші сторінки платформи, та не можете вписуватися у виборчий блок з іншими кандидатами.
  2. Надіслати Ваше резюме між 00:00 24 квітня 2013 (UTC) і 23:59 17 травня 2013 (UTC). Ваша заява може бути змінена тільки протягом 3 днів після подання, або до 17 травня, дивлячись що настане раніше, за винятком незначних виправлень (наприклад, перевірку правопису) або перекладу. Будь-які доповнення або зміни до вмісту подання після цього терміну, будуть відзначені тимчасовими мітками і представлені окремо від вихідного резюме, і будуть представлені виборцям лише якщо вони будуть перекладені на всі мови оригінального резюме. Слід зазначити, що дострокове подання заяв надає додатковий час для перекладу на більшу кількість мов, і тому заяви подані незадовго до кінцевого терміну можуть бути перекладеними на меншу кількість мов.
  3. Подайте підтвердження вашої особи у Фонд Вікімедіа до 23:59 17 травня (UTC). З вами особисто зв'яжеться Член виборчої комісії з подальшою інформацією про виконання вами вимог як кандидата.

Кандидати, які не відповідають зазначеним вище вимогам і термінам, будуть дискваліфіковані.

Надсилання підтвердження особи до Фонду Вікімедіа

Кандидати на цю посаду повинні представити посвідчення особи і свідоцтво досягнення повнолітнього віку, як умови участі. Підтвердження особи може бути подане одним з таких способів:

  • Копія або сканована копія водійських прав.
  • Копія або сканована копія паспорта.
  • Копія або сканована копія іншого документу, що посвідчує справжнє ім'я та вік особи.

Це може бути подано до ФВМ в наступному порядку:

  • за допомогою email до secure-info@wikimedia.org
  • факсом на номер +1 (415) 882-0495
  • звичайною поштою за адресою:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE
149 New Montgomery Street, 3rd Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Зверніть увагу, що звичайна пошта не рекомендується. Виняток не буде зроблено, якщо документація кандидата не прибуде до офісу ФВМ до кінцевого терміну 23:59 UTC 17 травня 2013 року.

Організація

Терміни

  • 24 квітня — 17 травня 2013: прийняття запитів від кандидатів
  • 17 травня 2013: крайні терміни для подання інформації, що засвідчує особу (якщо матеріали будуть надіслані пізніше або будуть неповними, то запит буде відхилений)
  • 8-22 червня 2013: вибори
  • 23-25 червня 2013: підрахунок голосів
  • 25-28 червня 2013: публікація результатів