Éclairages sur Wikimédia, juillet 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, July 2013 and the translation is 70% complete.

Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Bân-lâm-gú • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tarifit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎нохчийн • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Temps forts du rapport de la Wikimedia Foundation et du rapport d'ingénierie Wikimédia pour juillet 2013, avec une sélection d'autres événements importants du mouvement Wikimédia

Éclairages sur la Fondation Wikimedia

La nouvelle interface d'édition mobile

L'édition mobile

Ce mois-ci, l'équipe web mobile a publié de nouvelles fonctions de navigation pour les contributeurs de tous les sites mobile Wikimedia, en incluant

Wikipédia Zéro est lancée en Inde

The first Wikipedia Zero launch in India gives 60 million mobile phone subscribers free-of-charge access to Wikipedia on their mobile phones. The promotional campaign around this launch, led by our partner Aircel, received broad coverage in print and was accompanied by Twitter and blogging events. Aircel customers now have free access to Wikipedia in English, as well as to the 19 Indic language Wikipedias.

Lancement de la beta de VisualEditor

En juillet nous avons activés la nouvelle interface d'édition sur quelques Wikipedias en tant qu'éditeur par défaut, en premier pour les éditeurs enregistrés puis ensuite pour les utilisateurs anonymes. Ceci à permis plusieurs centaines d'améliorations de la part de l'équipe qui ont permis de régler les problèmes urgents. De plus, l'équipe a créé une interface d'amélioration pour l'utilisateur, notamment aux dialogues d'insertion de référence. Actuellement, les utilisateurs réalisent approximativement 800 éditions par heures en utilisant le VisualEditor sur les sites Wikimedia.

Ils continuent les discutions avec les différentes communautés linguistiques sur la position du VisualEditor beta dans l'interface utilisateur et des indicateurs alertant du status beta du projet. La fondation Wikimedia utilise la période beta pour récolter et analyser les rapports d'erreurs, les améliorations de fonctionnalités et données, pour observer le comportement de l'utilisateur actuel et pour améliorer continuellement l'expérience qu'est l'édition. A terme, notre objectif est de faire de VisualEditor l'éditeur par défaut pour tous les utilisateurs de Wikipedia, permettant de les laisser éditer la majorité du contenu sans avoir besoin d'utiliser l'éditeur wikitext.

S'il vous plait,aidez à traduire l'interface utilisateur de VisualEditor

Données et tendances

Visiteurs uniques mondiaux pour juin :

500 millions (- 4,25 % comparé à mai, +6,37 % comparé à l'année précédente)
(comScore data, tous les projets de la Foundation Wikimedia; comScore publiera les données pour juillet plus tard en août)

Pages consultées en juillet :

21,7 milliards (+0,4 % comparé à juin, +19,8 % comparé à l'année précédente)
(Données de connexion au serveur, tous les projets de la Fondation Wikimédia y compris l'accès mobile mais sans compter Wikidata et the Wikipedia main portal page.)

Active Registered Editors for June 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

data currently under review
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

Finances

Wikimedia Foundation YTD Revenue and Expenses vs Plan as of June 30, 2013
Wikimedia Foundation YTD Expenses by Functions as of June 30, 2013

(Au moment de la rédaction de ce rapport, les informations financières ne sont disponibles que jusque fin juin 2013.)

Les informations financières présentées font référence à la période allant du 1er juillet 2012 au 31 juillet 2012.

Revenu 51,040,795.00 USD (38,357,872.16 EUR)
Dépenses :
Section Ingéniérie 15,224,438.00 USD (11,438,039.72 EUR)
Section Levée de fond 3,463,128.00 USD (2,602,355.33 EUR)
Section Subventionnement et Programmes 8,830,248.00 USD (6,635,313.58 EUR)
Section Gouvernance 742,435.00 USD (557,908.79 EUR)
Section Juridique / Défense de la communauté / Communications 3 090 563 $ (2 345 391.34 €)
Section Finance / Ressources Humaines / Administration 5 865 595 $ (4 453 320 €)
Total des dépenses 37 216 407 $ (28 255 700 €)
Surplus total 13 824 388 $ (10 495 800 €)

Les recettes pour le mois de juin s'élèvent à 480 000$ (environ 360 000€), pour une prévision de 280 000$ (environ 210 000€), soit environ 200 000$ (environ 150 000€) ou 74% de plus que prévu.

  • Year-to-date revenue is $51.04MM versus plan of $46.07MM, approximately $4.97MM or 11% over plan.
  • Expenses for the month of June is $3.39MM versus plan of $3.99MM, approximately $598K or 15% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, and grant expenses (FDC grants) partially offset by higher capital expenses, outside contract services, legal fees, and travel expenses.
  • Year-to-date expenses is $37.22MM versus plan of $42.07MM, approximately $4.85MM or 12% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, grant expenses (FDC grants), and travel expenses partially offset by higher capital expenses, legal expenses, bank fees, outside contract services, and personal property tax expenses.
  • Cash position is $39.75MM as of June 30, 2013.

Other movement highlights

Second place in Wiki Loves Public Art 2013: The Aino Fountain by artist Emil Wikström in Lahti, Finland - photographed by User:Kartanofoto

Winners of "Wiki Loves Public Art" announced

At the end of July, the winners of Wiki Loves Public Art were announced. Similar to Wiki Loves Monuments, "Wiki Loves Public Art" is an international contest to take photos of artworks that are accessible to the public. It took place for the first time this year, in Austria, Finland, Israel, Spain (Barcelona) and Sweden. 225 participants uploaded more than 9,250 images.

Ana Toni (2009)

Nouveau Panel du membre du Conseil d'Administration : Ana Toni

Ana Toni was appointed to the Wikimedia Foundation's Board of Trustees in July for a two-year term. Toni is the CEO of a consultancy firm based in Rio de Janeiro, Brazil, which works on social and environmental issues. She serves as the chair of Greenpeace International, and previously worked in leading positions for the Ford Foundation and ActionAid.

Buenos Aires edit-a-thon in former military prison

On July 20, a "Memorial Edit-a-thon" was held in Buenos Aires, at ESMA, a former "black site" (illegal military prison) during the Argentine military dictatorship from 1976 to 1983, and today a human-rights museum. Besides experienced and new Wikipedia editors, it was also attended by survivors of the black site. The Argentine Wikimedia chapter interviewed one of the attendees, a photographer who dedicated most of her career to political activism and owns an archive of 45,000 photographs that she intends to upload to Wikimedia Commons after digitization.