ウィキメディア国別協会/要件

翻訳にご協力願えますか？未訳のメッセージを翻訳してください。

このページでは、提携団体委員会による、ウィキメディア国別協会の要件と期待される活動への概要を示しています。国別協会は、独立した非営利団体であり、地理的に特定されたエリアにおけるウィキペディア・プロジェクトの支援・促進に努めます。

認定要件

公認テーマ別組織の創設要件とは、ウィキメディア運動の趣旨 movement's expectations に沿った組織としてそれぞれの受認後の指針作りをお手伝いするためにあります。

1. ウィキメディア支援ミッション
   組織のミッションは、ウィキメディア財団の使命および未来像、およびウィキメディア財団の指導原則および運動関連会社の原則に沿ったものでなければなりません。 選択された法的形式または設立方法に関係なく、総会はウィキメディア財団と同様の目標を持っている必要があり、その活動はそれらから逸脱してはなりません。
2. Geographic focus
   国・地域協会は地理的位置基準 /もしくは法的管轄権によって固定されます。言語基準のプロジェクトとは異なり、国・地域別協会とは実体として地理的位置の基準を要します。これはそれらが法的な構造として国もしくは法的管轄権によって固定されるべきと示唆します。この基準とはそれらが奉仕しようとする地域に置くものとします。単一もしくは類似の地理的範囲に対して複数の利用者グループの存在は認められるものの、対象とする地理的位置本位の地域1件に置く国・地域別協会は単体しか認めません。
3. 法的構造
   この章には、ウィキメディア財団から法的に独立した法的構造/法人が必要です。章は、ウィキメディア財団の目標に沿って、貢献者または外部の関係者から生じる可能性のあるプロジェクトに実際の構造を与えることを目的としています。ただし、章はウィキメディアプロジェクトを運営することや、プロジェクトの内容について法的に責任を負うことを意図したものではありません。それを達成するためには、章の作成のために選択された法的構造がウィキメディア財団から明確に独立している必要があります。組織の管理文書（通常は付属定款）は、所属委員会によってレビューおよび承認される必要があります。
4. 一定数のウィキメディアの積極的な貢献者の関与は不可欠
   国・地域別協会はウィキメディアのプロジェクト群から最低10名、可能であれば12名以上の積極的な投稿者の関与を取り付ける必要があります。積極的な投稿者の定義とは、特定のウィキメディアのプロジェクトで登録から6ヵ月を経過した利用者アカウントから投稿を300回超しており、コミュニティにおいて善良であった人を指します（投稿ブロックその他の活動停止措置を受けていないこと）。国・地域別協会はウィキメディアのプロジェクト群に対する積極的な投稿者以外の意見や感想を受け入れるべきですが、候補者はコミュニティから距離を置きすぎるべきではありません。国・地域別協会にとって、ウィキメディアのプロジェクト群の実情に即した取り組み（イニシアティブ）の実施を目指す上で、ウィキメディアのプロジェクト群に積極的に関与する投稿者は欠かせません。初代の構成は目指す目標、活動の地理的な範囲、その組織の運営に使うと選んだ言語を広範に反映するものとします。
5. 活動歴2年以上
   グループには提携団体の認定申請より前に、実証可能なプログラム成果2年を求めます。理想としてこれら活動は、ウィキメディア公認利用者グループ名義で実行するべきです。これら活動とその成果はウィキ上、理想としてはメタウィキ上の当該グループのページに文書として示す必要があります。要件として、広範な支援活動の実績すなわち組織設立とその形成への参加と関与の促進が必要です。活動とはオンラインとオフラインの活動を組み合わせてウィキメディアのプロジェクトへの参加を促進するように設計する必要があります。当該グループは認定の審査前に、その活動および財務報告書を最新の状態に保たなければなりません。
6. 将来の期待に応えるためのキャパシティ、または計画されたキャパシティ
   チャプターやテーマ別組織をユーザーグループとは異なるものにするものは、期待の高まりです。あなたのグループは、あなたが表彰を受けたら、支部の期待に応える能力を持っていますか？これは、所属委員会と理事会の両方が申請書を検討する際に検討するものになります。あなたのグループがこれらの期待にうまく応えることができることを示す活動の実績を持っていない場合、それはあなたの申請が拒否される原因となる可能性があります

提携形式の要件比較

要件	国別協会	テーマ別組織	ウィキメディア利用者グループ
活動中のウィキメディア編集者の最低人数	10	10	3
推奨される最低人数	20	20	10
重点事項	地理的	テーマ別	ウィキメディアに対する何らかの貢献
財団と提携する使命
名称の指針と商標利用方針に関するコンプライアンス
ウィキメディア・ウィキ上においてグループに関する情報の公表
ウィキメディアのプロジェクトの推進に対する活動等に対する計画
新規参加者の受容
財団向けの連絡員2名の指定
法人組織
提携団体委員会による定款の承認
申請まで2年間の活動実績
財団理事会による承認の必要性
新会員を含む会員互選の運営委員会
メタ・ウィキにおける定期的な活動及び財務報告
重点地域でウィキメディア運動を代表する能力
標準的な準備期間	2–3 years	2–3 years	1–4 months
承認までの想定期間	4–6 months	4–6 months	1–3 weeks

期待される活動

レポート
章は、メタウィキレポートページに、活動および財務に関する少なくとも1つの詳細な年次報告書を投稿する必要があります。コミュニティは、健全な組織の兆候には、年間を通じてのレポートや組織の公開された年間計画も含まれていることを確認するようになりました。所属ステータスには年間計画と定期報告書は必要ありませんが、助成金には必要な場合があり、コミュニティの期待です。

• 統治文書とリーダーシップの変更の通知
  グループの統治文書は、最初に所属委員会によってレビューされ、承認されます。支部との合意はまた、それらの文書への変更をウィキメディア財団に通知することを要求しています。コミュニティはまた、組織の現在の統治機関がMeta-Wikiで特定されることを期待しています。
• 管理規定集と代表変更の通知
  当該グループの管理規定集は、最初に提携団体委員会の審査を経て承認されます。提携団体との契約書の規定により、それら規定集の変更の際にはウィキメディア財団に通知するが求められます。コミュニティからもまた、当該組織の現状の運営団体をメタウィキにおいて特定することを期待されます。
• 四半期ごとに複数のオフラインおよびオンライン活動
  ウィキメディアムーブメントアフィリエイトモデルの基本的な目標は、Wikimediaプロジェクトでのコラボレーションを促進することです。アフィリエイトは、この目標をサポートするために、オンラインとオフラインの両方でさまざまなイベントを開催することが期待されています。
• グループの範囲に関連する意思疎通^※の問題を監視し、対応する（※communications）
  提携団体はテーマの範囲に関連する意思疎通の問題を監視すること、必要に応じて対応する能力を有するものとします。これにはメディア報道の主題がウィキメディアが関係するものの監視、ウィキメディアの活動関連の情報をグループ加入者やネットワークに配布することを含めます。各提携団体はこれらのタスクを実行する際に、ウィキメディア財団のコミュニケーション部門と調整することとします。
• グループの範囲に関連する公共政策の問題を監視して対応する
  支部には、グループの範囲に関連する公共政策の問題を監視し、必要に応じて対応する能力が期待されます。すべてのウィキメディア組織は、これらのタスクを実行する際に効果戦略を利用することが期待されており、ウィキメディアの使命の範囲外の問題に関与しないことが期待されています。ムーブメントのアフィリエイトは、ウィキメディア財団がウィキメディアの公共政策活動のために特定した5つの主要な分野に焦点を当てることをお勧めします。ウィキメディア財団によって維持および開発されている公共政策サイトを利用し、これらのタスクを実行する際にウィキメディア財団の法務部門と調整することを強くお勧めします。
• 運動方針および運営原則の遵守
  ウィキメディア運動の提携団体は、運動方針および運営原則を遵守する必要があります。第一の例はウィキメディア財団指導原則、

加盟団体原則、商標方針、視覚身分証明ガイドライン、有効的でアルバの方針などが挙げられます。

• グループの範囲内で専門知識を維持しウィキメディアのコミュニティに提供すること
  国・地域別協会に期待されるのは、グループの地理的範囲における専門知識を維持すること、その専門知識をより広範なウィキメディア運動が利用できるようにすることです。このリソースには重要な役割があり、ウィキメディアのプロジェクト群に取り組むボランティアの皆さんにとって、ウィキメディアのタスク実行に支援を受けようと連絡する場合に、文書にまとめた知識ベースとして役立ちます。
• 提携団体相互やボランティア企画との協働
  ウィキメディアの国・地域別協会に期待される役割とは、それぞれのテーマ別の焦点の範囲でコーディネーションを引き受けることでおり、その点ではウィキメディアの組織として独特の役割です。 While there can be several other affiliates working within the group's geographic focus, there will be only one chapter.

グループが着目する地理的範囲には、他にも作業する提携団体が複数あるかもしれませんが、国・地域別協会は1つしかありません。同一の地理的範囲に取り組むなら、実態として階層化をしないとはいえ、互いにどうすれば作業の重複を回避し共存できるか、合理的な連絡や広報の方法に合意する必要があります。

• グループの範囲に関連した公開イベントでウィキメディアを代表する場合
  
  国・地域別協会はその地理的範囲に関する専門知識と広報発信能力を基盤として、要請を受けた場合に公開イベントでウィキメディア運動とその利益を代表する能力を備えるよう期待されます。
• 多様な資金源
  国・地域別協会は資金源が多様でありそこから資金を求めるよう期待されます。国・地域別協会にはウィキメディア財団の助成金プログラムの活用を強くお勧めします。しかしながら国・地域別協会にはそれ以外の資金調達手段の検討も期待され、会員の会費、外部助成金またはこれまでもあった募金活動などを含みます。

提携形式ごとの期待される活動の比較

期待される活動	国別協会	テーマ別組織	ウィキメディア利用者グループ
オフライン及びオンラインにおけるウィキメディアへの支援活動	四半期ごとに複数回	四半期ごとに複数回	最低でも年1回
準拠文書またはリーダーの変更通知
運動方針と管理原則の順守
他の提携団体やプロジェクトの協力
メタ・ウィキにおける定期報告	詳細	詳細	要約
専門知識はグループの視野に置き、ウィキメディアのコミュニティがアクセス可能な範囲内に保つ
Meta-Wiki に公表した定期的な活動と会計報告
グループの目標に合う範囲の話題をモニターして、コミュニケーションに参加します。
グループの目標に合う範囲の公共政策をモニターし関与すること
グループの目的に合う公開のイベントにウィキメディア代表として参加すること
種々の収入源