Fundraising 2010/Joan Gomà/ja

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Joan Gomà[edit]

  • ウィキペディア執筆者
  • ジョアン・ゴマさんからの
  • メッセージをお読みください。
  • ウィキペディア執筆者ジョアン・ゴマさんからのメッセージ

間違ってはない。でも全然言い足りていない。 それは、私が数学科の学生として学んだ内容について書かれた、ウィキペディアの記事でした。 重要なことがいくつか欠けているのに気づいた私は、 そこで編集ボタンを押して書き換えて、 以来ずっと、執筆と編集を続けています。

ウィキペディアは私のような数百万人の編集者による、こうした気づきの集積でできあがっています。 今や巨大な、成長を続ける知識の貯蔵庫となったウィキペディアに、世界中の人々が自分の時間とエネルギーを注ぎ込んでいます。

4億人を超える人々が毎月、ウィキペディアとその姉妹サイトを使っています。 実際、それは世界で5番目によく使われるウェブサイトです。

しかし、ウィキペディアについて本当に注目すべきなのは、たくさんのボランティアが少しずつ働くことでできあがっている、ということです。 そして、ウィキペディアには広告がないのですから、ウィキペディアを作り、使う私たちが、守り維持してやらなければなりません。

それが、年一度行われるウィキペディアの寄付キャンペーンの目的です。 私が寄付をした理由も同じです。

自由なウィキペディアを保つため、皆さんも私と一緒に20ドル、35ドル、50ドル、その他いくらであろうとご寄付をいただければ幸いです。

よろしくお願いします。

ジョアン・ゴマ

カタルーニャ、バルセロナ