Fundraising 2010/Sue Appeal/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  1. رجاء الاطلاع:
    نداء شخصي من
    المدير التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا سو جاردنر
  2. رجاء الاطلاع:
    نداء عاجل من
    المدير التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا سو جاردنر
  3. من المدير التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا سو جاردنر
  4. النص المصدر:

’نظريا، تعتبر ويكيبيديا كارثة لكنها تنجح الآن من خلال فاعليتها علي أرض الواقع ‘ هذه كانت كلمات أحد أوائل المتطوعين في ويكيبيديا حينما بدأت في الانتشار عام 2006. لا زال الأمر حقيقة واقعة: ففكرة مجنونة مثل ويكيبيديا - متطوعين من جميع أنحاء العالم ينشئون موسوعة تحتوي على ملايين المقالات - يجب أن تكون مستحيلة.

الآن تبلغ ويكيبيديا من العمر عشرة سنوات. وما زالت نسبة التأليف و التحرير على يد متطوعين 100%، لأنه ما زال أفراد جدد لا ينفكون ينضمون للمشروع. وما زالت مستقلة وخالية من الإعلانات بنسبة 100%.

نحن الموقع الخامس على مستوى العالم، ويبلغ عدد القراء 400 مليون فرد شهرياً. والطريقة الوحيدة للإبقاء عليها حرة وتعمل بكفاءة أن يقرر القراء أن يصبحوا متبرعين.

حاليًا، ينقصنا حوالي مليوني دولار. لو قام كل القراء بالتبرع بـ 1$، فستنتهي الحملة بعد حوالي أربعة ساعات من الآن. إلا أن الجميع لا يستطيعون التبرع، و لكن ذلك ليس بمشكلة.

أعتقد أن هناك أفراد أكثر من ما نحتاج سيدعمون ويكيبيديا بالتبرع بـ 5$ أو 20$ أو 30€ أو 4,000¥ أو ما يستطيعونه لإبقاء ويكيبيديا حرة ومجانية. هل أنت أحد هؤلاء؟

شكراً جزيلاً لكم،

سو جاردنر

المدير التنفيذي
مؤسسة ويكيميديا