Fundraising 2010/Sue Appeal/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  1. 請閱讀:來自維基媒體基金會執行理事Sue Gardner的個人呼籲
  2. 請閱讀:來自維基媒體基金會執行理事Sue Gardner的緊急呼籲
  3. 來自維基媒體基金會執行理事Sue Gardner
  4. 原文:

「維基百科之存在於實踐中。從理論上看,它完全是一場災難。」 2006年,當維基百科成為家喻戶曉的名字時,一位早期的志願者如是說。這句話依然是對的:像維基百科這樣一個瘋狂的點子 - 來自全球的志願者共同創建一個條目逾百萬的百科全書 - 應該是不可能的。

維基百科已經經過了十年。它仍舊是百分之百由志願者撰寫和編輯的,因為不斷有新人不斷加入本計劃。而且它仍舊是百分之百獨立且無廣告侵擾的。

我們是世界上第五大網站,每月的讀者超過4百萬。能夠讓我們繼續免費經營和平穩運轉的前提,是我們的讀者選擇成為捐助者。

現在,我們的年度籌款活動已經過半。我們已經籌集了超過8百萬美元的資金。如果我們所有的讀者都可以捐獻出1美元,那麼籌款活動本該在現在起4個小時後結束。可惜並不是所有人有能力或有意願捐助,不過這沒什麼。

我相信,有足夠多的人願意為維基百科捐助$5、$20、€30、¥4,000或者他們力所能及的款項,以保證維基百科免費和獨立。您是否是其中的一員?

萬分感謝,

Sue Gardner

維基媒體基金會
執行理事