Fundraising 2011/GW Letter/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

دانشجو هستم. کتاب‌های درسی یک ترم ۵۰۰ دلار برایم تمام می‌شود. در ویکی‌پدیا اطلاعاتی به ارزش هزاران کتاب ولی رایگان می‌یابم.

از این رو تنها به خواندنش بسنده نکرده و به آفریدنش نیز یاری می‌رسانم. برایم خیلی مهم است که این منبع ارزشمند بدون هیچ هزینه‌ای در اختیار همگان باشد. ویکی‌پدیا که ماهانه بیش از ۴۷۰ میلیون خواننده دارد، برای بسیاری از مردم جهان بسیار مهم است.

ویکی‌پدیا باید مدت‌ها پیش متلاشی می‌شد. ویکی‌پدیا بر مبنای اجماع کار می‌کند، تقریباً برخلاف تمام جوامع دیگر. در اینجا هیچ مدیریت فائقه، هیچ هیئت اجرائی که تک تک ویرایش‌ها و سیاست‌ها را در مشت خود بگیرد در کار نیست. در عوض، شماری از افراد داوطلب با یکدیگر همکاری می‌کنند تا این منبع دانش را به رایگان و بدون توسل به درج آگهی بیافرینند.

بدین شیوه جامعهٔ ویراستاران ما که شمار اعضایش به میلیون‌ها نفر می‌رسد به همکاری با یکدیگر در آفرینش دانشنامه‌ای به بیش از ۲۸۳ زبان می‌پردازند، که جمع مقالاتش از ۲۰ میلیون فراتر رفته‌است.

ما این پروژه را در مقایسه با وبگاه‌های برتر دیگر با بودجهٔ بسیار اندکی به اینجا رسانده‌ایم. برای ادامهٔ آن، نیاز به یک زیرساخت مستحکم: سرورها، پهنای باند، برنامه‌نویسان و حتی وکلایی برای حفظ استقلال داریم. همهٔ این‌ها با کمک‌های مالی خوانندگان ویکی‌پدیا ممکن می‌شود. شاید فکر کنید که چند دلار راه به جایی نمی‌برد، ولی از همین کمک‌هاست که کل این پروژه ممکن می‌شود.

از شما کمال تشکر را دارم.