رسالة مفتوحة من المحكمين في ويكيبيديا إلى مجلس الأمناء

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Open Letter from Arbcoms to the Board of Trustees and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎français • ‎polski • ‎suomi • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎ไทย • ‎中文

أعزائي أعضاء مجلس الأمناء،

هذه رسالة مفتوحة من المحكمين ولجان التحكيم من جميع أنحاء حركة ويكيميديا.

لقد تابعنا عن كثب عملية إنشاء مدونة قواعد السلوك العالمية (UCoC). نحن نعلم أن العديد من المجتمعات الصغيرة ليس لديها مجموعة أساسية من القواعد ، لذلك من الصعب على المحررين الجدد أن يكون لديهم فكرة جيدة عما هو مسموح به وما هو غير مسموح به. بالإضافة إلى ذلك ، نشجع على إنشاء قواعد السلوك الأساسية لجميع مواقع الويكي لضمان عدم معاملة أي شخص بشكل سيء. يرغب المحررون في مجتمعاتنا في الحصول على بيئة مواتية لإنشاء محتوى عالي الجودة. لا نريد أن نرى المحررين يتعرضون للتمييز على أساس الرأي ، والثقافة ، والجنس ، وما إلى ذلك. يجب الحكم على المحررين من خلال تحريرهم. في تجربتنا ، سيصادق المجتمع العالمي ومشاريعنا بشكل عام على القواعد التي تضمن عدم تعرض أي فرد للتمييز أو المطاردة.

ومع ذلك ، فإننا نشعر بالقلق إزاء إنفاذ UCoC ونهتم بكيفية النظر إلى هذا الإنفاذ في مشاريعنا. إن عدم التشاور الرسمي مع المشاريع قبل موافقة مجلس الإدارة على UCoC يعني أنها تخاطر بأن يُنظر إليها على أنها مفروضة من قبل مؤسسة ويكيميديا من أعلى ، بدلاً من أن يُنظر إليها على أنها مسعى مجتمعي مشروع. شهدت العديد من مشاريعنا أضرارًا وأضرارًا جسيمة عندما دخلت المجتمعات في صراع مع مؤسسة ويكيميديا (على سبيل المثال في ويكيبيديا الألمانية مع SUPERPROTECT و وويكيبيديا الإنجليزية مع FRAMGATE). لا نريد أن يحدث ذلك مع مدونة قواعد السلوك العالمية لأن ذلك قد يقوض الفوائد التي يجب أن تقدمها للمشاريع بدون سياسات وأنظمة وخبرة مطورة جيدًا للتعامل مع سلوك المحرر. تعتبر التغييرات الأخيرة على الجدول الزمني للسماح بمزيد من التشاور والمناقشة خطوة إيجابية.

لذلك من الضروري أن تشارك المشاريع ذات أنظمة الحوكمة الأكثر تطورًا، مثل نظامنا، رسميًا في الخطوة التالية من عملية UCoC. ونلاحظ الدعوة الأخيرة لتشكيل لجنة جديدة لصياغة المرحلة الثانية. " يجب إضافة شخص واحد على الأقل من ذوي الخبرة محكمًا، أو خبرة مماثلة في التعامل مع قضايا السلوك المعقدة والصعبة، كعضو في لجنة الصياغة ، وشخص إضافي واحد على الأقل لديه هذه الخبرة، أو خبرة كمضيف. يجب أن يضاف كمستشار."

نحن ندرك أنه لا يمكن منح المشاريع الفردية حق النقض على تنفيذ UCoC. ومع ذلك، نأمل أن تفهم أن المشاريع الفردية يجب أن تشعر بأنها ملتزمة بأي آليات تنفيذ تنشأ. بدون هذا الإحساس بالاستثمار والشراكة ، ستفشل UCoC في النهاية. مجرد التشاور غير كاف. "من الضروري إجراء عملية رسمية للتصديق على نظام إنفاذ قانون الاتصالات الفيدرالية."

يجب أن تكون UCoC أيضًا مستندًا حيًا. المجتمع يتغير ويتطور وكذلك السلوك العالمي. نحن نعلم أن هذه الوثيقة مختلفة عما لو كانت قد تم إنشاؤها قبل 10 سنوات، ونشعر أن المعايير العالمية ستكون مختلفة في غضون 10 سنوات."يجب إضافة طريقة لتعديل مدونة السلوك العالمية، ويجب أن تستند عملية التعديل هذه إلى الدروس المستفادة حتى الآن لضمان حصول المجتمعات والأفراد على فرصة لتقديم مدخلات ذات مغزى قبل اعتماد أي تعديل."

ويكيبيديا وغيرها من المشاريع ممكنة فقط بسبب العمل الجاد للمحررين في المجتمعات لإنشاء وصيانة مخزن المعرفة الرائع المتاح. هذا المسار أطول، لكن القرارات والقرارات المتسرعة التي تفتقر إلى الشرعية في نظر المتطوعين الذين يؤدونها يمكن أن تسبب ضررًا حقيقيًا لمجتمعاتنا والعمل الذي نقوم به. على حد تعبير قيم مؤسسة ويكيميديا، "التعاون ليس سهلاً دائمًا. في بعض الأحيان نكافح. العمل معًا صعب، لكنه يستحق ذلك. نحن نفعل ذلك لأنه يجعلنا أقوى." نطلب منكم أن تكون أقوى معنا.

المخلصون لكم

Signing members of the cswiki-arbcom

Signing on behalf of the dewiki-arbcom

For the enwiki-arbcom

Signing members of the frwiki-arbcom

For the plwiki-arbcom

Signing members of the ruwiki-arbcom

Signing members of the ukwiki-arbcom

Signing members of the pswiki-arbcom