Intézők kézikönyve

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Steward handbook and the translation is 90% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎العربية • ‎مصرى • ‎नेपाली • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Intézők Intézők kézikönyve
Ez a lap az intézők által használható eszközöket, illetve az azokkal kapcsolatos irányelveket és a használatukkal kapcsolatos javaslatokat mutatja be. Lásd még az IP-ellenőrök, az adatvédelmi biztosok és az intézők irányelveit. Az intézők tevékenységével kapcsolatos megbeszélésekhez lásd a intézők üzenőfalát.
Intézők
Wikimedia steward Icon.svg
Kérések
Intézőknek
Üzenőfalak

Szerkesztői csoportok és jogosultságok beállítása

Egy adott wikin

Az intézők a Special:ListGroupRights lapon bármely Wikimédia-projektben módosíthatják a felhasználói jogosultságokat a csoportok melletti jelölő elhelyezésével vagy elátvolításával. Az egyes csoportok jogosultságai a MediaWiki beállításaiban vannak meghatározva, ezek szintén a Special:ListGroupRights lapon láthatóak.

  1. Írd be a felhasználó nevét.
    • A formátum a következő: „Szerkesztőnév@adatbázis-előtag” (más wikik esetén) vagy „Szerkesztőnév” (a Meta esetén).
    • A név első karaktere nagybetűnek kell lennie (kivéve, ha az adott wikin engedélyezett a kis kezdőbetűs nevek használata).
    • Az adatbázis-előtag a nyelvkódból (aldomainek esetén; a kötőjel helyett alsóvonást írj), és a projekt előtagjából áll (lásd alább).
  2. Kattints a „Edit user groups” gombra. Egy új üzenetben láthatod, jelenleg mely csoportoknak tagja a felhasználó és melyekhez adható hozzá.
  3. Módosítsd a csoportokat.
    • Új csoporthoz való hozzáadáshoz helyezd el a jelölőt annak neve mellett.
    • Egy csoportból való eltávolításhoz vedd ki a jelölőt a név mellől.
    • Ha a hozzárendelés korlátozott időre szól, válaszd ki azt a lenyíló menüből.
  4. Kattints a „Save user groups” gombra.

Adatbázis-előtagok

A főbb projektek előtagja alább látható (teljes lista). Figyelj rá, hogy a kötőjeleket (-) alsóvonásra (_) kell cserélned, így a cbk-zam.wikipedia.org előtagja cbk_zamwiki.

projekt előtag
Többnyelvű wikik
Wikimedia Commons commonswiki
Wikimedia Foundation foundationwiki
Wikimedia Incubator incubatorwiki
MediaWiki mediawikiwiki
Multilingual Wikisource sourceswiki
Test Wikipedia testwiki
Wikidata wikidatawiki
Wikispecies specieswiki
Wikik aldomainekkel
Wikiönyvek codewikibooks
Wikihírek codewikinews
Wikipédia codewiki
Wikidézet codewikiquote
Wikiforrás codewikisource
Wikiegyetem codewikiversity
Wikivoyage codewikivoyage
Wikiszótár codewiktionary

Példák:

English Wikipedia Billy@enwiki
French Wikiversity Billy@frwikiversity
Classical Chinese Wikipedia Billy@zh_classicalwiki
Multilingual Wikisource Billy@sourceswiki

Jogok

A következő csoportok módosíthatóak (egyes wikiken mások is):

  • Fokozottan korlátozott csoportok:
    • Intéző – csak a Metán, és csak szavazás vagy egy intéző visszavonulása után szabad módosítani.
    • WMF Office IT – csak a Wikimédia Alapítvány utasítására módosítható.
    • WMF Támogatás és biztonság – csak a Wikimédia Alapítvány utasítására módosítható.

Kódolási problémák

Több böngészőben problémás lehet a nem latin ábécé szerinti karakterekkel regisztrált nevek módosítása, erre két megoldás létezik:

  • Írd be az URL-kódolt nevet az URL-en keresztül.
    1. Az URL-kódolt név másolása:
      • Másold ki a szerkesztői lap URL-jét a címsorból, vagy
      • a felhasználó lapján kattints a szerkesztés gombra, írd be az „{{urlencode:{{PAGENAME}}}}” sort, majd az előnézet megtekintésével másold ki az eredményt.
    2. Menj a Special:UserRights lapra, és a címsorban add hozzá az URL-hez a „?user=” sort, amelyet a név követ (például http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Userrights?user=Foo+Bar).
  • Írd be a felhasználó azonosítóját (például a „#55@frwiki” a francia Wikipédia 55-ös számú felhasználója). Az azonosítót több módon is megtudhatod:
    • Kérdezz meg egy rendszeradminisztrátort a #wikimedia-techkapcsolódás csatornán.
    • API-lekérdezést indíthatsz (példa).
    • Ha a felhasználó szerkesztett az adott wikin, akkor az általa módosítot lap utolsó változat (ha azt szerkesztette), vagy a teljes laptörténet (ha egy korábbi változatot módosított, ekkor meg kell keresni az adott változatot) exportálásával megkereshető: a „<contributor>” alatti „<id></id>” azonosítójára lesz szükséged (de nem a „<revision>” alatti lapváltozat-azonosítóra).

Globálisan és wikicsaládok esetén

A Special:GlobalGroupPermissions képernyőképe (csoportkiválasztás)
A Special:GlobalGroupPermissions képernyőképe (jogok listája)

A globális fiókok minden wikin ugyanazon nevet és jelszót használják (kivéve a már létező, nem csatolt helyi fiókok). Ezeket a globális fiókokat globális fiókokhoz lehet adni minden olyan wikin (egy wikicsládon belül), ahol a globális felhasználó be tud jelentkezni.

A „jog” egy specifikus hozzáférést jelöl (mint például az „edit-interface”), és közvetlenül nem rendelhető hozzá a fiókokhoz; a „csoport” jogosultságok absztrakt csoportosítása (mint például az „intéző”).

Csoportok kezelése

Az intézők a Special:GlobalGroupPermissions használatával globális csoportokat hozhatnak létre, valamint ezeket módosíthatják és törölhetik. A csoportot globálisan (minden wikin) és csak bizonyos oldalakon is létre lehet hozni.

  • Módosítás:
    1. A „Meglévő csoportok” dobozban kattints a „Jogosultságok megtekintése és módosítása” gombra a szerkeszteni kívánt csoport esetében.
    2. Megjelenik a lehetséges jogok listája (lásd még: mw:Segítség:Felhasználói jogosultságok). Válaszd ki a kívánt jogokat a jelölők segítségével.
    3. Ha a csoportra csak egyes wikiken van szükség, akkor a jogosultságok feletti lenyíló menüből választhatod ki ezeket (lásd: #Wikicsaládok kezelése).
    4. Add meg az indoklást.
    5. Kattints a „Csoportjogosultságok mentése” gombra; a változtatások azonnal végrehajtódnak.
  • Létrehozás:
    1. Add meg a csoport nevét az „Új csoport létrehozása” szövegmezőben.
    2. Kattints a „Jogosultságok hozzárendelése” gombra.
    3. Válassz ki legalább egy jogot, majd válaszd ki a hatókörét (lásd a fentebbi szakasz második lépésétől).
  • Törlés:
    1. Vedd ki a jelölőt az összes jog elől (lásd a fentebbi módosítás szakaszt).
    2. A csoport később újra létrehozható, és minden tag újra megkapja a jogosultságokat.

Csoporttagságok módosítása

Az intézők a globális fiókok csoporttagságait a Special:GlobalGroupMembership lapon módosíthatják. Egy globális fiók globális csoportba helyezésével minden wikin megkapja az adott jogosultságokat.

  1. Írd be a felhasználó nevét a szövegdobozba
  2. A lenyíló menüből válassz egy wikit, ahol fiókkal rendelkezik.
  3. Kattints a „Felhasználói csoportok szerkesztése” gombra, ekkor megjelenik a „Felhasználói csoportok szerkesztése” doboz.
  4. Válaszd ki a hozzárendelendő csoportokat. (Habár nevük azonos, a helyi és globális csoportok különbözhetnek!)
  5. Add meg az indoklást.
  6. Kattints a „Felhasználói csoportok mentése” gombra.

Wikicsaládok kezelése (globális csoportokhoz)

Az intézők meghatározhatják a wikicsaládokat a Special:EditWikiSets felületen, ahol globális csoportok hozzárendelhetők wikiknek csak egy sorozata esetén. Nem szükséges minden wikit besorolni wikicsaládba; alapértelmezésben a globális jogok minden oldalon érvényesek.

  1. Új család létrehozásához kattints az „Új wikicsalád létrehozása” gombra; egy létező szerkesztéséhez kattints a neve mögötti „megtekintés/módosítás” gombra.
  2. Írd be a nevet; ez az intézőknek szolgál tájékoztatásra és bármikor megváltoztatható.
  3. Add meg a típust (opcionális belépés vagy opcionális kilépés).
  4. A „wiki” mezőben add meg az adatbázis-előtagot (soronként egyet).
  5. Írd be az indoklást, amely meg fog jelenni a globális jogok naplójában.

Globális fiókok kezelése

A globális fiókok kezelésére szolgáló CentralAuth-felület képernyőképe
Lezárt fiókkal való bejelentkezési kísérletkor megjelenő hibaüzenet

Az intézők elérhetik egy globális fiók egyesítési adatait, leválaszthatnak róla helyi felhasználókat, vagy törölhetik a globális felhasználói fiókot (ezzel helyreállítódnak a helyi felhasználók), illetve a Special:CentralAuth segítségével ezeket ki is zárhatják (lásd a naplókat).

Figyelem: a fiókokat csak különösen indokolt esetekben szabad lezárni! A fiókok globális zárolása (nem tévesztendő össze a globális blokkal) hatására a felhasználót a rendszer kilépteti, és minden wikin meggátolja az újrabejelentkezést. A bug 57866 javítása óta a felhasználó bejelentkezéskor erről tájékoztatást kap; korábban a szoftver hibás jelszóra hivatkozott. Továbbra sem lehetséges a kizárás ellen fellebbezni, vagy megtudni annak pontos okát (lásd: bug 15294, a globális blokkolás lehetőségének kérése).

Hiba: a Special:CentralAuth segítségével csak a globális fiókok rejthetők el (bug 14476). A helyi fiókok CentralAuth-szal való elrejtése az mw-prefsection-gadgets segédeszköz bekapcsolásával lehetséges.

Globális fiókátnevezés

Global accounts can be renamed (see the help page). If a user would like a new username, they should use the following process:

  1. Check availability of the new name with a tool such as CentralAuth. If there are existing accounts with that name that have contributions, especially across multiple projects, the user is encouraged to select a different name, as usurping users with significant contributions is not likely.
  2. Request a username change on SRUC.

Note that global renames should be done in accordance with the global rename policy.

Globális fiók törlése

Stewards can, via Special:CentralAuth, delete global accounts. This should only be done when there is a compelling reason. Requests such as "I don't want it" are not sufficient to warrant a deletion.

  • Requests to delete the global accounts of vandals should not be performed at all, as this would interfere with the ability to lock the account in case of a spread of the abuse.
  • Users should be warned that preferences (including passwords and email addresses) will be reset to their pre-merge values and that they will lose any global group membership which they previously had. Local accounts will not be otherwise affected and cannot be deleted.
  • Some bot owners may request a deletion of the global account if it interferes with proper functioning of the bot. Of course, non-unified bots are not eligible for the "global bot" flag, and if the bot login password has changed during the time it was unified, that password will be reset to the pre-unification password.
  • Warning: Once a global account is deleted, it cannot be reversed by stewards (see also bug T25243).
Helyi fiókok leválasztása a globális felhasználóról

Ha egy helyi projektben át kívánják nevezni a vandál fiókját, akkor azt a globális felhasználóról akkor is le lehet választani, ha csak az adott projektben szerkesztett. Ha jó ok van rá, akkor törlés helyett az elrejtést kell választani, mivel törlés esetén a név újra regisztrálható lesz.

Globális jogosultság-korlátozás

IP-címek blokkolása

Blokkolt felhasználóknak megjelenített hibaüzenet

Az intézők a Special:GlobalBlock segítségével globálisan blokkolhatnak IP-címeket és IP-tartományokat (/16 méretig), valamint ezen blokkokat feloldhatják a Special:GlobalUnblock segítségével (lásd az útmutatókat). Az érvényben lévő globális blokkok a Special:GlobalBlockList lapon láthatóak (napló).

Globally blocked IPs cannot edit any page on any wiki except MetaWiki (which allows users to appeal on Meta). When a global block conflicts with a local block, the strongest block will apply; for example, a global anonymous-only block will be overridden by a local full block.

Local administrators can unblock a globally-blocked address on single wikis using Special:GlobalBlockWhitelist on those wikis, and customize the error message using MediaWiki:Globalblocking-blocked.

Fiókok globális lezárása (és elrejtése)

Lásd feljebb a „#Globális fiókok kezelése” szakaszt.

Globális vandálszűrő

2013 júliusa óta az intézők a Special:AbuseFilter használatával létrehozott szűrőiket globálisként jelölhetik meg, azonban ezek csak néhány wikin működnek; az eszköz jelen állapotához lásd a globális vandálszűrő lapot; a felmerült javaslatokat itt olvashatod. Ha globális szűrőt hozol létre vagy módosítasz, frissítsd állapotát a Global AbuseFilter/Active filters lapon.

A kérelmek feldolgozásának útmutatói

Felhasználói jogosultságok

  1. Rendszeresen ellenőrizd a Steward requests/Permissions lapot.
  2. Győződj meg róla, hogy a leírt folyamat lezajlott-e és a kérés nem sért-e irányelveket vagy útmutatókat (részletekért lásd a további szakaszokat).
  3. Ha a kérés jogos, a Special:Userrights lapon tehetsz eleget (lásd feljebb).
  4. Jelöld meg a kérést készként (leggyakrabban elfogadás esetén a {{done}}, visszautasítás esetén a {{not done}} sablonnal).
  5. Értesítheted a felhasználót a jogosultságainak változásáról a helyi wikin és meghívhatod az admincsatornára a Template:Invite segítségével.
  6. A kérést ne mozdítsd el a Steward requests/Permissions, hogy hozzá lehessen szólni. Az archiválást bot végzi.

Általános javaslatok

  • Tények ellenőrzése: egy felhasználó helyi jogai a Special:ListUsers lapon ellenőrizhetők. Ha kétségeid vannak, vedd fel a kapcsolatot az adott projekt aktív szerkesztőivel.
  • Nagyon friss regisztrációk jogosultságainak módosítása: az ilyen fiókok jogosultságainak módosítására a helyi közösséggel nem rendelkező wikiken nem létezik irányelv. Általánosságban elmondható, hogy a jogosultságokat csak egy bizonyos idő után szabad hozzárendelni, azonban a közösség megalakulásáig egyes felhasználók ideiglenes jogosultságot kaphatnak, amelyet később szavazás erősíthet meg.

Adminisztrátor és bürokrata jogosultság

  • If the wiki has a community, the community should have approved the user's request, generally on a local request page. The user should wait at least a week—perhaps two if the community is very small—before placing their request on Meta.
  • If the wiki has no community, or if it has too few active users to hold a meaningful discussion of the issue, it is probably advisable to grant temporary rather than permanent rights. Three months is a common period for temporary rights.
  • Be sure the community does not already have a local bureaucrat. Stewards should only grant administrator and bureaucrat requests on wikis with no local bureaucrats. The only exception to this is if all local bureaucrats have been inactive for a period of time.

IP-ellenőri jogosultság

  • Read the CheckUser policy carefully. Pay particular attention to the Access section, which specifies several important rules regarding the bestowal of this status. The use of this tool can have legal implications, so knowing and following the policy is of the utmost importance. Breach of the rules in this policy may result in removal of steward rights.
  • Send this e-mail to the user to request that they sign the Confidentiality agreement for nonpublic information with the Wikimedia Foundation, record on the request page that the mail has been sent.
  • If the user claims to have already signed the confidentiality agreement with the Foundation, check the Access to nonpublic personal data policy noticeboard or ask for confirmation of this fact from the Trust and Safety team.
  • Grant rights only after receiving confirmation from the Wikimedia Foundation that the confidentiality agreement has been signed.
  • After granting access, list the user in the appropriate section on CheckUser.
  • Ask the user to subscribe to checkuser-l, and notify the listadmins that the user has been approved.

Adatvédelmi biztos jogosultság

  • Read the policy at Oversight policy carefully. Pay particular attention to the Access section, which specifies several important rules regarding the bestowal of this status. The use of this tool can have legal implications, so knowing and following the policy is of the utmost importance. Breach of the rules in this policy may result in removal of steward rights.
  • On the English Wikipedia, only the Arbitration Committee can approve a request for this status.
  • Send this e-mail to the user to request that they sign the Confidentiality agreement for nonpublic information with the Wikimedia Foundation, record on the request page that the mail has been sent.
  • If the user claims to have already signed the confidentiality agreement with the Foundation, check the Access to nonpublic personal data policy noticeboard or ask for confirmation of this fact from the Trust and Safety team
  • Grant rights only after receiving confirmation from the Wikimedia Foundation that the confidentiality agreement has been signed.
  • After granting access, list the user at Oversight policy/User list.

Jogosultság megvonása

  • If a user requests that his or her own rights be removed, it is generally put on hold for some time (usually 24 hours) to allow the user to change their mind if they wish to do so.
  • If a user requests that another user's rights be removed, be sure that the action complies with the local wiki's policy on removal of rights. This will often involve sifting through a lengthy debate on a local request page to confirm the validity of the procedure.
  • After removing a user's checkuser or oversight rights, do not forget to remove them from the corresponding lists.

Ideiglenes jogosultságok

IP-ellenőrzési kérések

  • See Steward requests/Checkuser.
  • If local checkusers exist in a project, checks should generally be handled by those. In emergencies or for multi-project checkuser checks as in the case of cross-wiki vandalism stewards may perform local checks. Stewards should remove checkuser access on the projects upon completion of the checks and notify the local checkusers or checkuser email list. (from the official CheckUser policy page).
  • Stewards may checkuser on loginwiki as a form of long-requested "cross-wiki checkusering" (link).
  • Note: The German Wikipedia requests that absolutely all CheckUser queries must be announced on de:Wikipedia:Checkuser/Anfragen (please ask the local users with access if you need help with formulation, or with precisely what should be published).

Egyéb intézői feladatok

  • Ideális esetben egy vagy több intéző mindig elérhető a #wikimedia-stewardskapcsolódás IRC-csatornán. A kis wikik felhasználóinak érdemes IRC-n jelezni a vészhelyzeteket, de a csatornán az intézőkről és intézőkkel is folyhatnak megbeszélések a rutinfeladatokról.

E-mail-sablonok

A privát adatokhoz hozzáférő felhasználóknak küldhető üzenet:

Kapcsolattartás más intézőkkel

Levelezőlista: az irányelvek és magán jellegű kérések megbeszélésének helye a zárt levelezőlista. Kérjük, vedd figyelembe, hogy egyes levelezőrendszerek az ide érkező üzenetek némelyikét levélszemétként jelölik meg; például Gmail használata esetén a „To: stewards-l@lists.wikimedia.org” címzésű leveleknél érdemes bekapcsolni a „Soha ne tegye spambe” szűrőt.

IRC: a nyilvános #wikimedia-stewardskapcsolódás csatornán segítségkérésre, vészhelyzetek bejelentésére és aktuális események megbeszélésére van lehetőség az intézőkkel és másokkal. A !steward parancsot elküldve stewardbot felhívja az intézők figyelmét, hogy segítségre van szükséged.

Meta: magas szintű megbeszélések az irányelvekről és más wikikről az intézők üzenőfalán és a Meta:Babel lapon.

Eszközök és hibajelentés

Symbol comment vote.svg This page has moved.
The text of this page has been moved to Phabricator. If you found this page by following a link, please go back and update it, or notify an admin.

Please add the tasks directly to the stewards project on Phabricator. This can also be displayed as a list with pending tasks.

Previously, these tasks were tracked by tracking bug T43492.


Eszközök

Bővebben: Kis wikik ellenőrzőcsapata/Eszközök
user or wiki activity
  • CrossActivity: one user's edit/sysop/bureaucrat activity on all wikis.
  • Stewardry: sysops/bureaucrats/checkusers/oversighters on a wiki by date of last activity (log and edits).
  • Steward activity statistics: times of the last log actions per steward.
  • User contributions: contributions and block status on all wikis for the given user name.
  • xWikiness: the spread of the user's contributions over the various projects.
other
  • CrossBlock: egy IP, IP-tartomány vagy fiók blokkolási állapota, valamint hivatkozások blokkoláshoz és ennek feloldásához.
  • gUserSearch: globális fiókok keresése és szűrése teljes, részleges, vagy regex-alapú egyezésre.
  • SULutil és Stalktoy: egy globális fiók információi és az ugyanilyen nevű helyi felhasználók fiókegyesítési állapota.
  • SULWatcher - Reports: a SULWatcher's által összegyűjtött információk és elvégzett felhasználóátnevezések jelentései és naplói.
  • Steward requests: a nyitott kérések listája.
JavaScript
  • StewardScript: rövidítések hozzáadása a Meta felületéhez a gyorsabb feladatvégzéshez.
  • hideuser: a globálisan zárolt és elrejtett fiókok gyorsabban rejthetők el helyi wikiken; bekapcsolható a beállítások „segédeszközök” fülén.
IRC
  • StewardBot: egy Python-szkript, melynek feladata az intézők parancsainak fogadása és ezek végrehajtása.