Stewards/elections 2011/Guidelines/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Wybory 2011 Stewards (przewodnik po kandydowaniu)
Niniejsza strona jest przewodnikiem dla użytkowników chcących głosować lub kandydować w wyborach na stewardów. Zapoznaj się z sekcjami, które Cie interesują.

Głosujący[edit]

By móc głosować musisz:

  • posiadać konto na Meta (czyli tej wiki);
  • posiadać konto uniwersalne (lub posiadać konto na Meta ze stroną użytkownika, na której znajduje się link do macierzystej wiki, a także na macierzystej wiki musi znaleźć się link do konta na Meta;
  • używać tego konta przede wszystkim do edycji ręcznych, a nie zautomatyzowanych zadań dla bota;
  • posiadać co najmniej 600 edycji wykonanych przed 1 listopada 2010 (na jednej wiki lub zsumowanych w ramach konta uniwersalnego);
  • posiadać co najmniej 50 edycji wykonanych pomiędzy 1 sierpnia 2010 a 31 stycznia 2011 (warunki jak powyżej).

Możesz automatycznie sprawdzić, czy masz prawo głosować.

Tłumacze[edit]

Pomóż w tłumaczeniu wymienionych stron na język polski:

Sugestie dla uczestników[edit]

  • Zadawaj kandydatom pytania tutaj
  • Podaj krótkie, maksymalnie na jedną lub dwie linijki, uzasadnienie swojego głosu. Bardziej rozbudowane dyskusje (odpowiedzi na inne głosy) mogą zostać przeniesione na stronę dyskusji z pozostawioną informacją dla innych uczestników by wiedzieli gdzie szukać tej dyskusji.
  • Niektórzy użytkownicy mogą mieć wyłączone wyświetlanie komunikatów CentralNotice, w związku z tym rozważ umieszczenie na lokalnej Tablicy Ogłoszeń ogłoszenia zachęcającego do udziału w wyborach.

Kandydaci[edit]

Wymagania wstępne[edit]

Przed zgłoszeniem swojej kandydatury na stewarda upewnij się, że:

  • zgadzasz się przestrzegać obowiązujących zasad: steward access, checkuser access, oversight access oraz privacy;
  • posiadasz konto uniwersalne;
  • posiadasz konto na Meta połączone z Twoim kontem uniwersalnym;
  • posiadasz konto w co najmniej jednym projekcie Fundacji Wikimedia, w którym jesteś aktywny/-a od co najmniej 6 miesięcy;
  • posiadasz lub posiadałeś/-aś uprawnienia administratora w jednym z projektów Fundacji Wikimedia przez co najmniej 3 miesiące.

Sprawdź automatycznie czy spełniasz powyższe warunki.

Poza tym, ponieważ działania stewarda mogą prowadzić do konsekwencji prawnych (patrz zasady checkuserów oraz oversightów), musisz:

  • w ostatnim dniu głosowania mieć co najmniej 18 lat, a także być pełnoletnim w rozumieniu przepisów Twojego kraju;
  • dostarczyć Fundacji Wikimedia pełne imię z nazwiskiem i dowód tożsamości (patrz niżej).

Preferowani są stewardzi wielojęzyczni, gdyż ich działania często dotyczą projektów tworzonych w różnych językach, ale nie jest to sztywnym wymogiem. Kolejnym z wymagań stawianym stewardom jest aktywne wypełnianie powierzonych im zadań. Istnieją jednak pewne ograniczenia; stewardzi m.in. nie powinni podejmować działań w projektach, w których są aktywni, aby uniknąć konfliktu interesów. Powinni natomiast obserwować i udzielać wsparcia na stronach z prośbami do stewardów. Jeśli używasz IRC-a, wejdź na kanał #wikimedia-stewardspołącz w sieci freenode, by móc odpowiadać na składane tam prośby.

Należy zwrócić uwagę, że nieaktywni stewardzi tracą swoje uprawnienia.

Zgłoszenie[edit]

Jeśli chciałbyś/chciałabyś zostać stewardem, postępuj według poniższych kroków:

Utwórz stronę ze swoim oświadczeniem oraz stronę głosowania[edit]

  1. Utwórz podstronę (wpisz odpowiednio nazwę użytkownika, kliknij przycisk i po prostu ją zapisz)

  • Edytuj tę stronę, dodając poniższe informacje:
    • Twoje imię i nazwisko (opcjonalnie);
    • link do Twojej strony użytkownika na Meta i link do innego aktywnego konta na którymś z projektów Wikimedia, które spełnia powyższe wymagania wstępne;
    • listę języków, w których potrafisz czytać i pisać, przy użyciu powszechnie rozpoznawalnych symboli (znajdziesz je w Wieży Babel);
    • krótkie streszczenie Twojej działalności w projektach Fundacji Wikimedia. Najbardziej interesujące są informacje dotyczące pełnienia roli administratora lub biurokraty w którymś z projektów Wikimedia, innej działalności związanej z projektami Fundacji, jak uczestnictwo w zespole OTRS czy członkostwo w Komitecie Arbitrażowym lub inne istotne informacje związane ze światem Wikimediów. Zapoznaj się z oświadczeniami innych kandydatów dla odnalezienia ewentualnych pomysłów.
  • Teraz utwórz swoją stronę głosowania (strona nie wymaga żadnych modyfikacji, po prostu ją utwórz):

Jeśli już zrobiłeś/-aś powyższe rzeczy, dodaj siebie do listy zgłoszonych (wg wzoru {{/YOUR USER NAME}}) oraz do strony ze zgłoszeniami i stronami głosowania (wg wzoru {{:Stewards/elections 2011/votes/YOUR USER NAME}}), dodaj sekcję do strony z pytaniami, a także umieść swoją podstronę na stronie wyborów, wklejając następujący tekst (pamiętaj o zachowaniu kolejności alfabetycznej!): "{{se2011 candidate indexer|YOUR USER NAME}}". Wolontariusze dodadzą tłumaczenia Twojego oświadczenia na inne języki.

Dostarcz dowód tożsamości[edit]

Information

Dowód tożsamości musi być dostarczony przed 7 lutego, w przeciwnym wypadku Twoja kandydatura zostanie odrzucona. Zapoznaj się ze stroną Steward handbook/email templates by dowiedzieć się jak tego dokonać.