Stewards/elections 2011/Guidelines/eu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
2011ko hauteskundeak Stewards (hautagaitzarako gida)
Esta página sirve como guía para aquellos usuarios interesados en votar o ser candidatos en las elecciones a steward. Por favor lea las instrucciones debajo. Muchas gracias.

Hautesleak[edit]

Antes de votar, usted debe:

  • tener una cuenta en Meta (este proyecto);
  • tener una cuenta global (o una cuenta en meta con un enlace a la página de usuario de su wiki origen y un enlace en la página de usuario de su wiki origen a su cuenta en meta);
  • no ser un bot o utilizar la cuenta básicamente con esos fines;
  • haber realizado, al menos 600 ediciones antes del 01 November 2010 (en una wiki, o ediciones de wikis unificadas que pueden ser combinadas);
  • haber hecho, al menos 50 ediciones antes del 01 August 2010 y 31 January 2011 (con los mismos requisitos que antes).

Usted puede comprobar si cumple con los requisitos haciendo click en el enlace anterior.

Itzultzaileak[edit]

Por favor ayúdenos a traducir esta página a su lengua:

Partehartzaileentzako iradokizunak[edit]

  • Puede hacer preguntas a los candidatos en Stewards/elections 2011/Questions.
  • Puede añadir una breve (de 2 líneas como máximo) explicación a continuación de su voto. Conversaciones largas (respuestas a otros votantes) serán movidas a la página de discusión de la candidatura, dejando un enlace para que el resto de usuarios sepan dónde se han movido.
  • No serán tolerados bajo ningún concepto troleos, ataques personales ni insultos de ningún tipo.

Hautagaiak[edit]

Aurretiko baldintzak[edit]

Antes de proponer su candidatura para steward usted debe:

  • comprometerse a seguir las políticas siguientes: steward policy, checkuser access, oversight access, y privacidad;
  • tener una cuenta global;
  • tener una cuenta de usuario en este proyecto adjuntada a su cuenta global;
  • tener una cuenta de usuario en al menos un proyecto Wikimedia donde usted haya estado activo por al menos 6 meses;
  • estar en posesión o haber poseído al menos los permisos de administrador en un proyecto Wikimedia por un periodo de al menos 3 meses.

(Usted puede verificar estos requisitos automáticamente.)

Además, debido a que el trabajo desempeñado como stewards puede derivar en consecuencias legales (ver CheckUser policy y Oversight policy, usted debe:

  • tener al menos 18 años y poseer la mayoría de edad en su país de residencia antes de la finalización de las elecciones;
  • suplir su nombre completo y prueba de ello a la Fundación Wikimedia.

Los stewards han de ser preferentemente políglotas, dado que su trabajo muchas veces se desempeña en muchos proyectos; aunque esto no es un requisito. Deben ser usuarios disponibles regularmente. La política de stewards establece limitaciónes; por ejemplo: los stewards no deben usar sus permisos en los proyectos donde se encuentran activos para evitar conflictos de interés y se les aconseja a que vigilen y ayuden en las páginas de solicitudes y en #wikimedia-stewardsconnect.

Los stewards inactivos perderán sus permisos.

Eskaera egitean[edit]

Si usted desea finalmente ser un candidato, siga las instrucciones:

La presentación de candidaturas comienza el día 15 de enero de 2011 a las 00:00 (UTC).

Eztabaidarako eta bozketarako orriak sortu[edit]

  • Cree una subpágina (sólo abra y guarde)

  • Edite la página con la siguiente información:
    • Su nombre real (opcional);
    • un enlace a su página de usuario en meta y un enlace la segunda cuenta que cumpla los requisitos establecidos en los requisitos previos.
    • una lista de idiomas que usted puede leer y/o escribir, usando el formato en-1, por ejemplo.
    • un breve sumario de su participación en los proyectos Wikimedia. De interés es si usted es o ha sido administrador, burócrata, CheckUser u Oversighter; si usted posee o ha poseído acceso al sistema OTRS. También si usted es o ha sido miembro del Comité de Arbitraje y otro tipo de información que usted considere relevante para el transcurso de la elección.
  • Ahora cree la página de votación. Sólo necesita ser creada y guardada. No necesita modificación alguna.

  • Cuando haya finalizado añádase al índice (con {{/nombre de usuario}}) y en la página central (con {{:Stewards/elections 2011/votes/nombre de usuario}}), añada una sección en la página de preguntas y liste su subpágina en la página de la elección añadiendo por orden alfabético el siguiente código: "{{se2011 candidate indexer|su nombre de usuario}}". Los voluntarios traducirán su candidatura por usted.

Nortasun proba[edit]

Information

La prueba de identidad ha de ser recibida antes del día 7 de febrero o será usted descalificado. Vea Steward handbook/email templates para el proceso.