Стратегия/Движение Викимедиа/2017/Примите участие/Перевод

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Participate/Translation and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Помогите перевести тексты, относящиеся к процессу построения стратегии движения Викимедиа.

Нам требуется ваша помощь в том, чтобы сделать информацию о процессе построения стратегии движения Викимедиа доступной на множестве языков, на которых говорит наше сообщество. Чтобы помочь, нажмите на одну из ссылок на группы содержимого ниже и выберите язык, на который вы бы хотели переводить информацию.

Что точно можно переводить?

Следующие страницы относительно стабильны и могут переводиться:

Следующие страницы могут быть переведены частично. Вы можете переводить содержимое, отмеченное к переводу. Если какое-то содержимое на странице ещё не отмечено к переводу, оно может быть изменено.

Иллюстрации

Некоторые изображения в формате SVG могут быть переведены. Вы можете скачать файл и изменить текст в векторном редакторе или использовать инструмент svgtranslate на Wikimedia Labs. Спросите графическую мастерскую Викисклада, если у вас будут какие-то проблемы.

Если вы используете инструмент svgtranslate, добавьте инструкции для других переводчиков на эту страницу.

Изображения, доступные к переводу:

Страницы низкой важности

Следующие страницы могут быть переведены, но их перевод не так важен:

Cycle 3

Второй цикл

Первый цикл

Нулевой цикл / основное

Группы содержимого

  • Главное
    • Содержимое, наиболее важное для процесса построения стратегии движения Викимедиа
  • Обновления
    • Обновления процесса стратегии, публикуемые в вики-проектах

Комментарии

Принятые переводы для всего русскоязычного текста:

  • 2017 Wikimedia movement strategy process — процесс построения стратегии движения Викимедиа (год проведения не так важен, перевод «процесс 2017 года по созданию стратегии движения Викимедиа» не звучит по-русски)
  • track — группа (целевая)
  • track lead — организатор группы
  • core (strategy) team — основная команда (стратегии)
  • (strategy) brief, (strategy) briefing — вводная (в стратегию)
  • outreach — охват, работа по охвату
  • outreach list — список работы по охвату

Добавьте комментарии для помощи другим переводчикам.