Translation requests/WMF/Terms of Use/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

شروط الاستخدام[edit]

Information

شروط الاستخدام هذه تنطبق على أي مشروع من مشاريع مؤسسة ويكيميديا ​​المشار إليها صراحة في تذييل صفحة الموقع والتي تظهر على شاشة التحرير.

تخيل عالما بوسع كل شخص فيه النفاذ المجاني والحر إلى حصيلة المعرفة الإنسانية. هذا هو التزامنا.
رؤية مؤسسة ويكيميديا

معلومات لمساهمي النصوص لمشاريع ويكيميديا[edit]

لتنمية حس المعرفة الحرة والثقافة الحرة، يطلب من جميع المستخدمين المساهمين في مشاريع ويكيميديا منح الإذن لإعادة توزيع واستخدام مساهماتهم لعامة الجمهور بحرية، طالما تم عزو هذا الاستخدام وإعيد استخدام وتوزيع هذه الأعمال ومشتقاتها بنفس الحرية. وبالتالي ، بوضع أي نص تملك حقوق المؤلف الخاصة به، بعرضه، فإنك توافق على الترخيص لها بموجب رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 (Unported). لأسباب التوافق ، هناك حاجة أيضا لترخص لها بموجبرخصة جنو للوثائق الحرة (بدون تعيين إصدار، مع عدم وجود أقسام ثابتة، نصوص غلاف، أو نصوص غلاف خلفي). ويمكن للمستخدمين اختيار الرخصة (الرخص) التي يرغب في الالتزام بها. يرجى ملاحظة أن هذه التراخيص ' تسمح بالاستخدامات التجارية لمساهماتكم، طالما هذه الاستخدامات تلتزم بالشروط.

كمؤلف، فإنك توافق على العزو بأي من الطرق التالية : أ) من خلال ارتباط تشعبي (حيثما أمكن) أو عنوان لمقال أو مقالات ساهمت بها، ب) من خلال ارتباط تشعبي (إن أمكن) أو عنوان بديل لنسخة مستقرة على شبكة الإنترنت يمكن الوصول إليها بحرية، والتي تتوافق مع الترخيص ، ويوفر الإعتراف للمؤلف بطريقة تعادل الإعتراف الممنوح في هذا الموقع ، أو ج) من خلال قائمة جميع المؤلفين. (قد تتم تصفية أي قائمة مؤلفين لاستبعاد مساهمات صغيرة غير ذات صلة.)

استيراد نص:

إذا كنت ترغب في استيراد نص كنت قد وجدته في مكان آخر أو شاركت في تأليفه مع آخرين، لايمكنك أن تفعل ذلك إلا إذا توافر تحت رخصة تتوافق مع رخصة CC - BY - SA. فأنت لا تحتاج إلى التأكد أو ضمان أن النص المستورد منشور تحت رخصة جنو للوثائق الحرة. وعلاوة على ذلك، يرجى ملاحظة أنه لا يمكن استيراد معلومات تتوفر فقط بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة. وبعبارة أخرى ، تقوم باستيراد فقط النص الذي هو (أ) مفرد الترخيص بموجب شروط متوافقة مع رخصة CC - BY - SA (ب) أو ثنائي الترخيص رخصة جنو للوثائق الحرة ورخصة أخرى متوافقة مع شروط ترخيص - BY - CC SA

إذا قمت باستيراد نص بموجب ترخيص متوافق يتطلب الإسناد، يجب بطريقة مناسبة العزو للمؤلف (ون). وعادة يجري هذا العزو من خلال تاريخ الصفحة (مثل النسخ الداخلي- ويكيميديا)، يكفي وضع الإسناد في ملخص التحرير، والتي يتم تسجيله في تاريخ الصفحة عند استيراد النص. وبغض النظر عن الرخصة قد يتم رفض النص الذي استوردته إذا ما اعتبر الإسناد المطلوب اقحامي بشده..

معلومات للمساهمين بالوسائط غير النصية[edit]

تتوفر الوسائط غير النصية على مشاريع مؤسسة ويكيميديا في إطار مجموعة من الرخص المختلفة التي تدعم الهدف العام من السماح غير المقيد لإعادة الاستخدام وإعادة التوزيع. متطلبات الحصول على تراخيص من هذا القبيل موضحة في سياسة الترخيص في مؤسسة ويكيميديا. قد تتوسع المجتمعات الفردية وتصقل هذه المتطلبات.

معلومات لمستخدمي إعادة الاستخدام[edit]

يمكنك إعادة استخدام محتوى من مشاريع ويكيميديا بحرية، بشرط أن المحتوى يتم استخدامه في إطار استثناء "الاستخدام العادل"، والاستثناءات المماثلة في قانون حقوق المؤلف. الرجاء اتباع الإرشادات أدناه:

إعادة استخدام النصوص:

  • العزو: لإعادة توزيع صفحة نصيه في أي شكل، بنسبتها لمؤلفيها سواء ب أ) من خلال ارتباط تشعبي (إن أمكن) أو عنوان لمقال أو مقالات تعيد استخدامها، ب) من خلال ارتباط تشعبي (إن أمكن) أو عنوان بديل لنسخة مستقرة على شبكة الإنترنت يمكن الوصول إليها بحرية، والتي تتوافق مع الترخيص ، والذي توفر العزو للمؤلف بطريقة تعادل العزو الممنوح في هذا الموقع ، أو ج) من خلال قائمة جميع المؤلفين. (قد تتم تصفية أي قائمة مؤلفين لاستبعاد مساهمات صغيرة غير ذات صلة.) وهذا ينطبق على النصوص المطورة داخل مجتمع ويكيبيديا. النصوص من مصادر خارجية قد يطلب ارفاق متطلبات إضافية لإسناد العمل، والتي سنعمل جاهدين على أن نوضحها لك. على سبيل المثال، قد تحتوي صفحة على لافتة أو رموز أخرى تشير إلى أن كل أو بعض أصل المحتوي نشر في مكان آخر. وحيث أن هذه الرموز واضحة في الصفحة نفسها، ينبغي على معيدي الاستخدام الحفاظ عليها بشكل عام.
  • الحقوق المتروكة/المشاركة على قدم المساواة : إذا كنت قد أضفت أو عدلت، على الصفحة التي تعيد استخدامها، فيجب عليك ترخيص ناتج عملك برخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف-الترخيص بالمثل 3.0 أو أحدث.
  • الإشارة للتعديلات: إذا كنت قد أضفت أو عدلت، يجب أن توضح بطريقة مناسبة بأن العمل الأصلي قد تم تعديله.إذا كنت تعيد استخدام صفحة على الويكي فتوضيحك ذلك في تاريخ الصفحة كاف.
  • إشعار بالترخيص: يجب أن تحوي كل نسخة أو نسخة معدلة تقوم بتوزيعها على إشعار بالترخيص تنص على ان ذلك العمل جرى إصداره تحت إطار CC - BY - SA و إما أ) ارتباط تشعبي أو رابط لنص الترخيص أو ب) نسخة من الرخصة. ولهذا السبب، الرابط التشعبي المناسب هو: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ar_SA

إضافة لتوفر النص تحت رخصة جنو للوثائق الحرة :

  • لأسباب التوافق ، أي صفحة والتي لا تتضمن نصا يتوفر على وجه الحصر بموجب CC - BY - SA أو رخصة متوافقة معCC - BY - SA - ومتاحة أيضا تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة. من أجل تحديد ما إذا كانت الصفحة منشورة تحت رخصة جنو للوثائق الحرة، استعرض تذييل الصفحة، وتاريخ الصفحة وصفحة النقاش لمحتوى واحد بترخيص غير متوافق مع رخصة جنو للوثائق الحرة. جميع النصوص التي نشرت قبل 15 يونيو 2009 اصدرت تحت رخصة جنو للوثائق الحرة، ويمكنك استخدام تاريخ الصفحة لاسترداد محتوى نشر قبل ذلك التاريخ لضمان التوافق مع رخصة جنو للوثائق الحرة.

إعادة الاستخدام للوسائط غير النصية:

  • مالم تتم الإشارة لغير ذلك، ملفات الوسائط غير النصية متاحة تحت رخص تقافية حرة مختلفة، بما يتسق معسياسة الترخيص لمؤسسة ويكيميديا. يرجى الاطلاع على صفحة وصف الوسائط للحصول على تفاصيل حول ترخيص ملف وسائط معين.

الأسبقية للشروط باللغة الإنجليزية[edit]

شروط الموقع هذه لايمكن تعديلها. إذا كان هناك أي تعارض بين هذه الشروط وأية ترجمة إلى لغات أخرى، فالأسبقية لإصدار اللغة الإنجليزية.