User talk:Tezamen

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | kar | kurdî | Limburgs | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча/tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha/ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta![edit]

Hello, Tezamen. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 13:53, 24 May 2012 (UTC)[reply]

Melding over vertaling: Wikipedia 15/Message[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikipedia 15/Message is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Global rename policy[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Global rename policy is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 14:14, 30 September 2015 (UTC)

Melding over vertaling: User:MarcoAurelio/NS trans[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina User:MarcoAurelio/NS trans is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, September 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, September 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:41, 14 October 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikipedia 15/Mark/Announcement[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikipedia 15/Mark/Announcement is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, October 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, October 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikipedia 15/Knowledge is joy[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikipedia 15/Knowledge is joy is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, November 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, November 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 11:43, 13 December 2015 (UTC)

Melding over vertaling: 2015 Community Wishlist Survey[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina 2015 Community Wishlist Survey is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Melding over vertaling: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 02:05, 12 January 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, December 2015[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, December 2015 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:50, 25 January 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Admin activity review/Notice to communities is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 15:58, 8 February 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Admin activity review/Notice to inactive right holders is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 16:00, 8 February 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Admin activity review/Notice to communities[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Afrikaans op Meta. De pagina Admin activity review/Notice to communities is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:07, 21 February 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Admin activity review/Notice to inactive right holders[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Afrikaans op Meta. De pagina Admin activity review/Notice to inactive right holders is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:08, 21 February 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, January 2016[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, January 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:46, 22 February 2016 (UTC)

Melding over vertaling: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is laag. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:56, 4 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2016-03-14.

Completion Suggester will be going live on the few remaining wikis where it is not next week.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 21:25, 11 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikipedia[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikipedia is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 02:15, 12 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, February 2016[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, February 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:21, 18 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Tech/Server switch 2016[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Tech/Server switch 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 18:35, 23 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Interface editors[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Interface editors is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 12:45, 29 March 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, March 2016[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, March 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Highlights, April 2016[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Highlights, April 2016 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Right to vanish[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Brits Engels op Meta. De pagina Right to vanish is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



We have migrated the above mentioned page to the new translation system. The source and translated text differ and it would be good if you could update the translation in your language to the new source text.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 13:57, 3 August 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Template:Usurpation requested[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Template:Usurpation requested is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Template:Usurpation requested[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, Brits Engels en Afrikaans op Meta. De pagina Template:Usurpation requested is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

Melding over vertaling: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

Melding over vertaling: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor de talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

Melding over vertaling: Bassel Khartabil[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich heeft opgegeven als vertaler voor het Nederlands op Meta. De pagina Bassel Khartabil is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Met vertalers zoals u is Meta een echte meertalige gemeenschap.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingenbeheerders van Meta‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

Melding over vertaling: Template:Mass message userpage[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor taal Nederlands op Meta. De pagina Template:Mass message userpage is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is laag.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

Melding over vertaling: VisualEditor/Newsletter/2020/July[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina VisualEditor/Newsletter/2020/July is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is the end of this week.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Trust and Safety/Case Review Committee/Charter is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 08:33, 8 July 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Tech/News/2020/32[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Tech/News/2020/32 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 05:26, 31 July 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Tech/Server switch 2020[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Tech/Server switch 2020 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia CH[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia CH is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Community User Group Malaysia[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Community User Group Malaysia is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is laag.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 06:25, 19 December 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld.


Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 06:30, 19 December 2020 (UTC)

Melding over vertaling: Project wiki representatives[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Project wiki representatives is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 12:08, 6 February 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Global bans[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor taal Nederlands op Meta. De pagina Global bans is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Hello all. The global bans page is a useful page and should be translated to your language. While some are already translated, they are outdated due to minor fixes. Kindly translate/check the pages.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 04:57, 9 May 2021 (UTC)

Melding over vertaling: VisualEditor/Newsletter/2021/June[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina VisualEditor/Newsletter/2021/June is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Template:InternetArchiveBot header[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Template:InternetArchiveBot header is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 16:20, 29 June 2021 (UTC)

Melding over vertaling: InternetArchiveBot/Problem[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina InternetArchiveBot/Problem is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 23:13, 12 July 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Foundation elections/2021/Voting is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Hack4OpenGLAM[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Hack4OpenGLAM is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 10:23, 10 August 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Wiki Loves Children[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wiki Loves Children is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Hack4OpenGLAM/Messages[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Hack4OpenGLAM/Messages is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 22:18, 10 August 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 19:02, 6 September 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 16:06, 13 September 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Lingua Libre[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Lingua Libre is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is gemiddeld. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-11-30.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 10:31, 18 September 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Movement Charter/Drafting Committee/Election translation is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 14:02, 6 October 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 14:23, 21 October 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 13:30, 29 October 2021 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 17:23, 7 January 2022 (UTC)

Melding over vertaling: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:


De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Melding over vertaling: Template:Education/News/Contents[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Template:Education/News/Contents is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Melding over vertaling: Template:Education/News/Drafts[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Template:Education/News/Drafts is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Melding over vertaling: Education/Newsletter/January 2022/Headlines[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Education/Newsletter/January 2022/Headlines is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:

De prioriteit voor deze pagina is hoog. De deadline voor het vertalen van deze pagina is 2022-01-24.

Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Melding over vertaling: Education/Newsletter/January 2022[edit]

Hallo Tezamen,

U ontvangt dit bericht omdat u zich hebt opgegeven als vertaler voor talen Nederlands, British English en Afrikaans op Meta. De pagina Education/Newsletter/January 2022 is beschikbaar voor vertaling. U kunt deze hier vertalen:



Uw hulp wordt enorm op prijs gesteld. Vertalers zoals u helpen Meta om als een werkelijk meertalige gemeenschap te functioneren.

U kunt ook uw notificatievoorkeuren instellen.

Bedankt!

Vertalingencoördinatoren van Meta‎, 17:28, 22 January 2022 (UTC)