ويكيبيانات/الملاحظات/المتطلبات

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Notes/Requirements and the translation is 100% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Gĩkũyũ • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語

لقد تلقت ويكيبيانات كما هائلا من الإهتمام، حتى قبل بداية كتابة أول سطر من التعليمات البرمجية. هذا الأمر مشجع للغاية، لكنه يقود أيضا إلى توقعات عالية للغاية. تمثل ويكيبيانات الكثير من الأمور للكثير من الأشخاص. فهي مبنية على الأفكار، المقترحات و التكنولوجيا التي تم تطويرها لما يقارب عقدا من الزمن داخل حركة ويكيميديا، بل و لفترة أطول من قبل ذلك. من الواضح أنه بما أن ويكيبيانات تتقدم للأمام و بينما يجري إتخاذ القرارات، لن نستطيع تلبية جميع هذه التوقعات.

تهدف هذه الملاحظة القصيرة إلى جمع بعض المتطلبات الأساسية من أجل ويكيبيانات، من أجل ضمان أن مناقشة و جمع الأفكار من قبل المجتمع لها قاعدة جيدة حتى تكون فعالة.

المتطلبات التالية غير قابلة للمناقشة:

  1. سيكون ويكيبيانات مشروعا تابعا لويكيميديا، تحافظ عليه و تشغله مؤسسة ويكيميديا في نهاية المطاف. هذا الأمر ينص على أن ويكيبيانات سيتبع مبادئ و إرشادات حركة ويكيميديا.
  2. سيتم تطوير البرنامج الذي يشغل ويكيبيانات بموجب ترخيص مفتوح المصدر، و سيعتمد فقط على البرامج مفتوحة المصدر.
  3. يحب أن يندمج تنصيب ويكيبيانات مع الهيكل القاعدي الحالي لمؤسسة ويكيميديا بأسهل قدر ممكن. هذا يعني أ، نه يجب أن ينسجم مع نفس الإفراغ، النسخ الإحتياطي، و عمليات البنية التحتية إلى أقصى حد ممكن. هذا الأمر ينص على أن نستخدم ميدياويكي، PHP، MySQL، إلخ.
  4. سيتم نشر محتوى ويكيبيانات بموجب الترخيص الحر.
  5. سيتم تصدير محتوى ويكيبيانات بإستخدام النماذج القياسية المجانية.
  6. نجاح ويكيبيانات لا يقاس بكمية البيانات التي يخزنها، بل بإنشاء مجتمع صحي و فائدته لوكيبيديا و غيرها من التطبيقات.
  7. لن يدور ويكيبيانات عن الحقيقية، بل عن التصريحات و مرجعيتها. يمكن أن تكون هذه الأخيرة متناقضة.
  8. سيتم تدويل ويكيبيانات بالكامل، و سيكون متوفرا في جميع لغات مشاريع ويكيميديا.
  9. سيتم حد تعبير ويكيبيانات. سيكون هناك دوما أمثلة عن معرفة لن تتمكن ويكيبيانات من نقلها. نحن نأمل أن يزيد هذا التعبير مع الوقت.
  10. لا يقرر مطورو ويكيبيانات المحتوى الموجود عليها، مثل عدم قدرة مطوري ويكيميديا على تحديد المحتوى الموجود في ويكيبيديا. يمكنهم أن يكونوا محررين على ويكيبيانات، لكنهم لن يحصلوا على صلاحيات خاصة داخل المجتمع.

تستخدم المتطلبات التالية كتوجيه قوي نطبقه في تصميم ويكيبيانات:

  1. ويكيبيانات عبارة عن نظام إجتماعي تقني. بدلا من أن نحاول أو نكون أذكياء أكثر من اللازم، نعتمد على مجتمعات ويكيميديا.
  2. الهدف الأول من ويكيبيانات هو خدمة حالات الإستخدام الفعلية في ويكيبيديا، و ليس لتمكين شكل من أشكال الكمال الإفتراضي في عرض المعارف.
  3. يجب على ويكيبيانات تحقيق التوازن بين سهولة الإستخدام و القدرة على التعبير. لا يجب أن تتعقد واجهة المستخدم لمجرد تغطية بعض الحالات الاستثنائية للحافة.
  4. ما هي الحالة الإستثنائية، و ما ليس بذلك، سيتم تحديده بعدد المرات التي تظهر على ويكيبيديا. بدلا من الأدلة القولية أو الأمثلة الإفتراضية سنقوم بتحليل ويكيبيديا و نرى كم تتكرر الحالات الإستثنائية.
  5. لنكن عمليين. الأعمال المنتهية أفضل من المثالية.
  6. ستوفر ويكيبيانات الكثير من البيانات التي يمكنها دعم البحث. نريد أن تأكد من سهولة إستخدامها.
  7. ستقدم ويكيبيانات واجهة برمجة التطبيقات (API) لإنشاء واجهات مستخدم بديلة أكثر ذكاءً من واجهة ويكيبيانات القياسية.
  8. ستكون وبكيبيانات قابلة للتعديل من قبل البشر و البوتات على حد سواء. لكن يجب أن يكون الأشخاص المسيرون للبوتات على دراية بمسؤوليتهم المتزايدة لئلا يكتسحوا المجتمع.