Jump to content

Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/he

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 46% complete.
Info The election ended 31 במאי 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 ביוני 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.

The 2015 elections to the Board of Trustees will be held 17 to 31 May 2015. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2017. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The Election Committee will announce the results on or before 5 June 2015. Detailed results will be available.

Information for voters

איך להצביע

האם יש לכם זכות הצבעה:

  1. קראו את הצגת המועמד והחליטו במי לתמוך.
  2. אל דף ההצבעה המאובטח.
  3. יש לפעול בהתאם להוראות.
עדיין יש בעיות בהצבעה? בדקו כאן.



באפשרותכם להצביע מכל חשבון ויקימדיה רשום שבבעלותכם. עם זאת, אתם רשאים להצביע פעם אחת בלבד, ללא קשר לשאלה כמה חשבונות ויקימדיה נמצאים בבעלותכם. על מנת להיות כשיר להצבעה, על חשבונכם:

  • לא להיות חסום ביותר מפרויקט אחד
  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

כלי בדיקת זכות הצבעה יכול לשמש על מנת לברר במהירות ובקלות האם עורכים חדשים מחזיקים בזכות הצבעה.


מפתחי תוכנה זכאים להצביע אם הם:

  • מנהלי רשת בוויקימדיה עם גישה לשרת;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
צוות קרן ויקימדיה ועובדי-חוזה

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

חבר הנאמנים של תנועת ויקימדיה, חברי קבוצת הייעוץ, חברי ועדת חלוקת הכספים

חברים נוכחיים וחברי עבר במסגרת חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה, קבוצת הייעוץ של קרן ויקימדיה וועדת חלוקת הכספים זכאים להצביע.

מידע למציעי מועמדים

The board is looking for an especially diverse candidate pool and knows that the community itself is most likely to know who would be a good fit. Do you know someone who you think would be a good candidate for the Board of Trustees? If so, you can nominate them for the position!

כיצד להמליץ על מישהו אחר לתפקיד

If you think that the candidate is eligible, you can ask the election committee to reach out to them, provide information about the position and invite them to apply or ask questions. If you want to do this, you should write an email to board-nominations@lists.wikimedia.org with:

  1. שם המשתמש עבור המועמד שברצונך להציע
  2. התפקיד או התפקידים שלהם המועמד מתאים
  3. האם בסדר לומר למועמד שאת/ה המלצת עליו?
  4. תיאור קצר של אופן ההתאמה של המועמד לתפקיד, ומה ביכולתו/ה להציע לתנועת ויקימדיה.

מה יקרה כעת

After receiving a nomination, the elections committee or their WMF advisors will reach out to the nominee to provide information about the position and it's requirements and to see if they are interested in running. If they are interested, they will be provided with instructions on how to submit their candidacy and, as always, will be able to ask questions about the process or the position.

מידע למועמדים

The selection of new board members must comply with the WMF Board's duty of care. The Board must act in a reasonable, diligent, and informed manner, and with the care that an ordinarily prudent person would use in similar circumstances. This duty of care, for example, applies to the careful selection of qualified individuals to serve on the Board who would not bring disrepute to that body.

Those who are considering a candidacy are urged to read the Wikimedia Foundation Board Handbook prior to submitting their candidacy.

תפקיד ואחריות כחבר חבר הנאמנים

The Board of Trustees is responsible for oversight of the Wikimedia Foundation's operations. Good board members enable good management by the Executive Director and staff. They do not manage the organization themselves or interfere in its day-to-day operations. The Board's oversight role includes decision-making, monitoring and leadership.

התפקיד כולל:

  • Making decisions on vision, strategy, goals, and high level policies for the organization;
  • Monitoring the Wikimedia Foundation's performance, risks, finances, and compliance;
  • Advising the Executive Director and senior staff, drawing on the Board member's relevant expertise and experiences; and
  • Articulating and communicating the Wikimedia Foundation's goals to the Wikimedia community and general public.

Board members should maintain the legal and ethical integrity of the organization, recruit and orient new Board members, and cultivate diversity on the Board.

Learn more about the role of the Board of Trustees in the Wikimedia Foundation Board Handbook.

תנאים למועמדות

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

כיצד אני מגיש מועמדות?

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

שליחת הוכחה בדבר זהות לקרן ויקימדיה

Candidates for this position must submit proof of identity and evidence of age of majority as a condition of candidacy. This proof may be provided in one of the following manners:

  • צילום או סריקה של רישיון נהיגה.
  • צילום או סריקה של דרכון.
  • צילום או סריקה של מסמך רשמי אחר המעיד על שמם האמיתי וגילם.

ניתן לשלוח את המידע לקרן ויקימדיה באחת מהדרכים הבאות:

  • via email to secure-info(_AT_)wikimedia.org
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495 (if you do this please email secure-info(_AT_)wikimedia.org to warn them that the fax is incoming).
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 5 May 2015.


לוח הזמנים

  • 5 במאי: מועד אחרון להגשת מועמדות ולסיום הזדהות
  • 5–16 May: Questions and discussion between candidates and community
  • 17–31 May: Voting
  • 1–5 ביוני: בדיקת הצבעות
  • 5 ביוני: הכרזה על התוצאות