Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 95% complete.

Info The election ended 31 Mei 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 Juni 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Pemilihan Dewan Pengawas tahun 2015 akan dilaksanakan pada tanggal 17-31 Mei 2015. Anggota komunitas Wikimedia berkesempatan untuk memilih tiga calon untuk menjabat selama dua tahun hingga 2017. Dewan Pengawas merupakan otoritas tertinggi Yayasan Wikimedia, sebuah organisasi nirlaba 501(c)(3) yang berkedudukan di Amerika Serikat. Yayasan Wikimedia mengelola berbagai proyek antara lain Wikipedia dan Commons.

Panitia Pemilihan akan mengumumkan hasilnya paling lambat pada tanggal 5 Juni 2015. Hasil selengkapnya akan diumumkan.

Informasi untuk pemilih

POL urna wyborcza.svg

Cara memberikan suara

Jika Anda berhak memberikan suara:

  1. Bacalah presentasi kandidat dan putuskanlah kandidat mana yang akan Anda dukung.
  2. Bukalah laman pemungutan suara SecurePoll
  3. Ikutilah instruksinya.
Masih kesulitan memberikan suara? Periksa di sini.

Persyaratan

Penyunting

Anda dapat memberikan suara menggunakan salah satu akun terdaftar Anda di wiki milik Wikimedia. Anda hanya boleh memberikan suara satu kali, tidak peduli berapa banyak akun yang Anda miliki. Agar berhak memberikan suara, akun yang Anda gunakan haruslah:

  • tidak diblokir pada lebih dari satu proyek;
  • dan bukan akun bot;
  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are [[<tvar|unified-login>Help:Unified login</>|unified into a global account]]);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

Aplikasi AccountEligibility dapat digunakan untuk memverifikasi dengan cepat hak pilih penyunting.

Pengembang

Pengembang berhak memberikan suara jika:

  • merupakan pengurus server Wikimedia dengan akses shell;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Staf dan pegawai kontrak Yayasan Wikimedia

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Anggota dewan Yayasan Wikimedia, anggota dewan Penasihat, anggota komite FDC

Anggota dan mantan anggota Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia, Dewan Penasihat Yayasan Wikimedia, dan Komite Diseminasi Dana berhak untuk memberikan suara.

Informasi untuk Pengusul

Dewan menginginkan kandidat yang beragam dan meyakini bahwa komunitaslah yang lebih tahu siapa saja yang pantas. Apakah anda mengenal seseorang yang layak menjadi calon Dewan Pengawas? Jika ya, anda dapat mencalonkannya.

Cara mencalonkan seseorang

Jika menurut pendapat anda ada calon yang pantas, anda dapat meminta panitia pemilihan untuk menghubungi calon tersebut, memberikan informasi mengenai lowongan ini dan mengundang calon tersebut untuk mendaftar atau mengajukan pertanyaan. Jika anda ingin melakukannya, anda harus mengirim email ke board-nominations@lists.wikimedia.org dengan:

  1. username dari orang yang akan dicalonkan.
  2. jabatan apa yang sekiranya pantas untuk mereka.
  3. apakah anda bersedia dicantumkan sebagai pemilih?
  4. uraian pendek berisi alasan pencalonan mereka dan apa yang dapat mereka sumbangkan bagi gerakan ini.

Apa yang akan terjadi selanjutnya

Setelah menerima pencalonan, panitia pemilihan atau penasihat WMF akan menghubungi para calon untuk memberikan penjelasan mengenai jabatan yang ditawarkan dan persyaratan yang dibutuhkan dan untuk melihat apakah para calon itu tertarik untuk maju dalam pemilihan. Jika tertarik, mereka akan diberikan petunjuk untuk mengajukan pencalonannya, dan seperti biasa, akan diberi kesempatan untuk bertanya mengenai proses atau jabatan dimaksud.

Informasi untuk para calon

Pemilihan anggota baru Dewan Pengawas harus sesuai dengan kewajiban Dewan WMF. Dewan harus bertindak dengan masuk akal, tekun, dan cerdas, dan dengan perhatian sebagaimana yang dilakukan oleh orang yang biasanya hati-hati pada keadaan serupa. Kewajiban ini, misalnya, berlaku dalam memilih dengan cermat orang-orang yang berkualitas untuk menjadi anggota Dewan agar tidak membawa keburukan bagi badan tersebut.

Bagi mereka yang ingin mencalonkan diri disarankan untuk membaca Buku Panduan Dewan Yayasan Wikimedia secara menyeluruh sebelum mendaftarkan pencalonan.

Peran dan tanggung jawab anggota Dewan

Dewan Pengawas bertanggung jawab mengawasi pekerjaan Yayasan Wikimedia. Anggota dewan yang baik memungkinkan manajemen yang baik oleh Direktur Eksekutif dan staf-nya. Dewan Pengawas tidak mengelola organisasi atau ikut campur dalam pekerjaan sehari-hari organisasi. Peran pengawasan Dewan ini mencakup pengambilan keputusan, pemantauan, dan bimbingan.

Tanggung jawab Dewan mencakup:

  • Membuat keputusan mengenai visi, strategi, tujuan, dan kebijakan tingkat tinggi bagi organisasi;
  • Memantau kinerja, risiko, keuangan, dan kepatuhan Yayasan Wikimedia;
  • Memberi masukan kepada Direktur Eksekutif dan staf senior, memanfaatkan keahlian dan pengalaman anggota Dewan yang relevan; dan
  • Menyatakan dan meng-komunikasikan tujuan Yayasan Wikimedia kepada komunitas Wikimedia dan masyarakat umum.

Anggota Dewan harus menjaga integritas legal dan etis organisasi, merekrut dan memberi orientasi anggota Dewan baru, dan membina keberagaman di dalam Dewan.

Pelajari lebih lanjut peran Dewan Pengawas pada Buku Panduan Dewan Yayasan Wikimedia.

Prasyarat pencalonan

Untuk memenuhi syarat, calon harus bersedia dan mampu untuk menjalankan tugas dewan dan komite, termasuk menyediakan waktu dan tenaga untuk melakukan penyelidikan terhadap isu-isu yang relevan, untuk membuat keputusan dengan itikad baik, dan untuk menghadiri rapat dewan secara rutin. Syarat kelayakan untuk calon adalah sama dengan untuk pemilih (lihat persyaratan pemilih), ditambah dengan syarat berikut:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Bagaimana cara mendaftarkan pencalonan

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

"Kandidat yang gagal memenuhi persyaratan dan tenggat waktu akan didiskualifikasi."

Mengirimkan bukti identitas ke Yayasan Wikimedia

Calon untuk jabatan ini harus menyerahkan bukti identitas dan usia dewasa sebagai syarat pencalonan. Bukti dapat diberikan dalam bentuk:

  • Salinan atau pindaian Surat Izin Mengemudi.
  • Salinan atau pindaian paspor.
  • Salinan atau pindaian dokumen lain yang menunjukkan nama asli dan umur.

Berkas dapat diserahkan ke WMF dengan cara:

  • melalui surel ke secure-info@wikimedia.org
  • melalui faksimili ke +1 (415) 882-0495 (jika memggunakan cara ini, mohon untuk mengirimkan pemberitahuan ke secure-info@wikimedia.org).
  • melalui pos ke:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Mohon diperhatikan bahwa tidak dianjurkan untuk menggunakan pos. Tidak ada pengecualian jika berkas pencalonan tidak diterima WMF hingga batas waktu 5 Mei 2015 pukul 23:59 UTC.

Organisasi

Garis waktu

  • 5 Mei: Batas waktu pengumpulan berkas pencalonan dan verifikasi identitas.
  • 5–16 Mei: Tanya-jawab dan diskusi antara calon dan komunitas
  • 17–31 Mei: Pemilihan
  • 1–5 Juni: Penghitungan suara
  • 5 Juni: Pengumuman hasil pemilihan