Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 49% complete.

Info The election ended 31 maja 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 czerwca 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Wybory Rady Powierniczej 2015 będą się odbywały od 17 do 31 maja 2015. Członkowie społeczności Wikimediów będą mieli możliwość wybrania swoich przedstawicieli na dwuletnią kadencję, która zakończy się w 2017. Rada Powiernicza jest najwyższym organem zarządzającym Wikimedia Foundation, organizacji non profit zarejestrowanej w Stanach Zjednoczonych. Wikimedia Foundation utrzymuje wiele różnorodnych projektów, takich jak Wikipedia i Commons.

Komitet Wyborczy ogłosi wyniki najpóźniej 5 czerwca. Szczegółowe wyniki będą dostępne.

Informacje dla głosujących

POL urna wyborcza.svg

Jak głosować

Jeśli jesteś uprawniony do głosowania:

  1. Czytaj prezentacje kandydatów i zdecyduj na kogo chcesz głosować.
  2. Przejdź do strony głosowania SecurePoll.
  3. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
Masz problem z głosowaniem? Kliknij tutaj.

Wymagania

Edytorzy

Możesz zagłosować z jednego z własnych zarejestrowanych kont na wiki Wikimedia. Możesz zagłosować tylko raz, bez względu na liczbę posiadanych kont. Aby zagłosować to jedno konto musi spełniać następujące warunki:

  • nie może być zablokowane w więcej niż jednym projekcie;
  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are [[<tvar|unified-login>Help:Unified login</>|unified into a global account]]);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

AccountEligibility tool może być użyte do szybkiego sprawdzenia uprawnień edytora do głosowania.

Developerzy

Deweloperzy mogą głosować jeśli:

  • Są administratorami serwera Wikimedia z dostępem do powłoki;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Pracownicy i współpracownicy Fundacji Wikimedia

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Członkowie Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia, Członkowie Rady Doradczej, Członkowie FDC

Obecni i byli członkowie Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia, Rady Doradczej Fundacji Wikimedia oraz Komitetu ds. Rozporządzania Funduszami (FDC) są uprawnieni do głosowania.

Informacja dla nominujących

The board is looking for an especially diverse candidate pool and knows that the community itself is most likely to know who would be a good fit. Do you know someone who you think would be a good candidate for the Board of Trustees? If so, you can nominate them for the position!

Jak nominować kogoś innego?

If you think that the candidate is eligible, you can ask the election committee to reach out to them, provide information about the position and invite them to apply or ask questions. If you want to do this, you should write an email to board-nominations@lists.wikimedia.org with:

  1. The username of the user you want to nominate.
  2. What position(s) you think they would be a good fit for.
  3. Are you ok with your name or username being provided as the nominator?
  4. A short description of why you think they would be a good fit for the position and what they could offer the movement.

What will happen next

After receiving a nomination, the elections committee or their WMF advisors will reach out to the nominee to provide information about the position and it's requirements and to see if they are interested in running. If they are interested, they will be provided with instructions on how to submit their candidacy and, as always, will be able to ask questions about the process or the position.

Informacje dla kandydatów

The selection of new board members must comply with the WMF Board's duty of care. The Board must act in a reasonable, diligent, and informed manner, and with the care that an ordinarily prudent person would use in similar circumstances. This duty of care, for example, applies to the careful selection of qualified individuals to serve on the Board who would not bring disrepute to that body.

Those who are considering a candidacy are urged to read the Wikimedia Foundation Board Handbook prior to submitting their candidacy.

Zadania i obowiązki członka rady

Rada Powiernicza jest odpowiedzialna za kontrolę działań Wikimedia Foundation. Właściwi członkowie Rady zapewniają właściwe zarządzanie prowadzone przez dyrektor wykonawczą i pracowników. Nie zarządzają organizacją osobiście ani nie wpływają na jej bieżące działania. Kontrola Rady składa się na podejmowanie decyzji, monitorowanie i kierownictwo.

These responsibility include:

  • Making decisions on vision, strategy, goals, and high level policies for the organization;
  • Monitoring the Wikimedia Foundation's performance, risks, finances, and compliance;
  • Advising the Executive Director and senior staff, drawing on the Board member's relevant expertise and experiences; and
  • Articulating and communicating the Wikimedia Foundation's goals to the Wikimedia community and general public.

Board members should maintain the legal and ethical integrity of the organization, recruit and orient new Board members, and cultivate diversity on the Board.

Learn more about the role of the Board of Trustees in the Wikimedia Foundation Board Handbook.

Prerequisites to candidacy

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Jak zgłosić swoją kandydaturę

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Submitting proof of identity to the Wikimedia Foundation

Kandydaci muszą przedstawić dowód tożsamości i potwierdzenie pełnoletności jako warunek kandydowania. Dowód ten można przedstawić w następujący sposób:

  • Kopia lub skan prawa jazdy
  • Kopia lub skan paszportu
  • Kopia lub skan innych oficjalnych dokumentów wskazujących prawdziwe nazwisko i wiek

This may be provided to the WMF in one of the following means:

  • via email to secure-info@wikimedia.org
  • via facsimile to +1 (415) 882-0495 (if you do this please email secure-info@wikimedia.org to warn them that the fax is incoming).
  • via post (snail mail) to:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • Note that post is not recommended. Exceptions will not be made if a candidate's documentation has not arrived at the WMF offices by the deadline of 23:59 UTC, 5 May 2015.

Organizacja

Terminarz

5 maja: Ostateczny termin dla identyfikacji i weryfikacji zgłoszeń

  • 5–16 maja: pytania i dyskusja pomiędzy kandydatami a społecznością
  • 17–31 maja: głosowanie
  • 1–5 czerwca: sprawdzanie głosów
  • 5 czerwca: przewidywany termin ogłoszenia wyników