Jump to content

Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/ksh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 and the translation is 59% complete.
Outdated translations are marked like this.
Info The election ended 31 Mai 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 Juni 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.

The 2015 elections to the Board of Trustees will be held 17 to 31 May 2015. Members of the Wikimedia community have the opportunity to elect three candidates to a two-year term which will expire in 2017. The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The Election Committee will announce the results on or before 5 June 2015. Detailed results will be available.

Information for voters

Wi affschtemme

Wann De wahlberääschtesch bes:

  1. Lißß de Kanndedahte ehr Vörschtällonge un donn änntscheijde wat för ene Kanndedahten De ongerschtöze wells.
  2. Jangk op de Affschtemmongssigg met SecurePoll .
  3. Donn de Hernwies follje.
Häs De e Problehm beim Affschtemme?

Nüüdesch es


You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki. You may only vote once, regardless of how many accounts you own. To qualify, this one account must:

  • nit en zwai Wikkis udder mieh jeschpächt sin
  • un darref keine Bot sin;
  • and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account);
  • and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

The AccountEligibility tool can be used to quickly verify basic editor voting eligibility.


Äntweckler künne met affschtemme, wann se:

  • Are Wikimedia server administrators with shell access;
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.
Wikimedia Foundation staff and contractors

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

Enfommazjuhne zom Vörschlonn

Der Vörschtand well en müjjeleschß vellfälltejje Hähd von Knndedahte un weijß, dat de Jemeinschavv un de Metmaacher sällver et bäß weße, wää johd zopaß köhm. Wä eine weiß, dä ene johde Kanndedaht för der Vörschtand es, sull dää udder it op jehde Vall förschlonn!

Wi mer ene Anndere vörschleit

If you think that the candidate is eligible, you can ask the election committee to reach out to them, provide information about the position and invite them to apply or ask questions. If you want to do this, you should write an email to board-nominations@lists.wikimedia.org with:

  1. The username of the user you want to nominate.
  2. What position(s) you think they would be a good fit for.
  3. Are you ok with your name or username being provided as the nominator?
  4. A short description of why you think they would be a good fit for the position and what they could offer the movement.

Wadd et näks passehrt

After receiving a nomination, the elections committee or their WMF advisors will reach out to the nominee to provide information about the position and it's requirements and to see if they are interested in running. If they are interested, they will be provided with instructions on how to submit their candidacy and, as always, will be able to ask questions about the process or the position.

Enfommazjuhne för de Kanndidahte

The selection of new board members must comply with the WMF Board's duty of care. The Board must act in a reasonable, diligent, and informed manner, and with the care that an ordinarily prudent person would use in similar circumstances. This duty of care, for example, applies to the careful selection of qualified individuals to serve on the Board who would not bring disrepute to that body.

Those who are considering a candidacy are urged to read the Wikimedia Foundation Board Handbook prior to submitting their candidacy.

Rolle un Verantwootonge fun de Vörschtänd

The Board of Trustees is responsible for oversight of the Wikimedia Foundation's operations. Good board members enable good management by the Executive Director and staff. They do not manage the organization themselves or interfere in its day-to-day operations. The Board's oversight role includes decision-making, monitoring and leadership.

De Verantwootong ömfaß:

  • Making decisions on vision, strategy, goals, and high level policies for the organization;
  • Monitoring the Wikimedia Foundation's performance, risks, finances, and compliance;
  • Advising the Executive Director and senior staff, drawing on the Board member's relevant expertise and experiences; and
  • Articulating and communicating the Wikimedia Foundation's goals to the Wikimedia community and general public.

Board members should maintain the legal and ethical integrity of the organization, recruit and orient new Board members, and cultivate diversity on the Board.

Kein Aufjahbe vum Vörschtand es:

  • sesch en et Alldähschlesche enzemesche, ußer velleijch en Nuhtfäll,
  • Räjelle för et Ändere un Beärbeide en Wikkis faßzelähje,
  • Oneineschkeijte zwesche de Metmaacher äntscheijde,
  • sesch en beschtemmpte Berätte vun de jewöhnlejje Ojannisazjuhnsärbeid vun de Wikkimehdija Schtefftong enzebränge.
loord och en et Handbohch vum Vörschtand vun de Wikkimehdija Schtefftong

Wadd ene Kanndedaht metbränge moß

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Wi mer singe Hohd als Kanndidahd en der Reng werref

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief summary of no more than 1200 characters (excluding spaces) stating how you hope to enrich the entire Board, and describe your related opinions and experience, and anything else you think is relevant. An additional summary of no more than 400 characters (excluding spaces) will be displayed on the voting page. You may not use your candidate summaries to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Submit your summaries between 00:00, April 20, 2015 (UTC) and 23:59, May 5 2015 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to May 5, except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements will be sent for professional translation within 48 hours of submission. While the first translation will be on a 24 hour turn around future updates will be grouped together and may take longer.
  3. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59, May 5 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

En Beschtähtejong, wäh mer eijendlesch es, aan de Wikkimehdija Schteffong ennreijsche

Kanndedahte för di Pussizjuhn möße en Beschtähtejong aan de Wikkimehdija Schteffong ennreijsche, wäh se sen, un wi alt dat se sin, weil mer volljöhresch sin moss, öm kandedehre ze dörve. Dat kann op ein vun heh dä Aat paßere:

  • Der Föhrersching koppehre udder ennskänne.
  • Der Reijsepaß koppehre udder ennskänne.
  • Söns ene offezjälle Ußwieß koppehre udder ennskänne, woh der Nahme vum Enhavver un däm sing Allder druß ze sinn sin.

Dat moß aan de Wikkimehdija Schtefftong jejovve wähde. Wih — kam_mer sesch ußsöhe:

  • med en e-mail aan secure-info(_AT_)wikimedia.org
  • över en Fax aan +1 (415) 882-0495 (wam_mer dat mähd, sullt mer pä e-mail aan secure-info(_AT_)wikimedia.org Bescheid schrihve, dat dat Fax kütt)
  • pä Breef aan:
Wikimedia Foundation Inc.
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
  • Opjepaß: Breefe dom_mer nit ämfähle. Et wähde och kein Ußnahme jemaat, wann enem Kanndedaht sin Ongelahre nit em reschteje Bürroh bei de Schteftong enjetrofe sin, ih dat aam fönnefte Mai 2015 öm 23:59 Uhr UTC äntjöltesch Schesch em Schach es. Kloh?


Verlouf en der Zigg

  • 5. Mai: Schloß mem Ennreijsche vun Wahlvörschlähsch un mem Beschtähtejje vun de Kanndedahte
  • 5. Mai bes 16. Mai: Frohre, Klaaf, un esu, zwesche de Kannedahte un de Metmaacher
  • 17. Mai bes 31. Mai: Affschtemmong
  • 1. Juhni bes 5. Juhni: De Schtemme wähde jepröhv
  • 5. Juhni: Et Ändäjehbnes sulld öffentlesch jemaht wähde