М'яке перенаправлення

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 80% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎English • ‎Esperanto • ‎Limburgs • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎davvisámegiella • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

М'яке перенаправлення або інтервікі-перенаправлення використовується як альтернатива звичайного, або «жорсткого» перенаправлення, коли певну сторінку треба переспрямувати на інший сайт. На відміну від звичайних редиректів, у вікі-сторінках, які слугують м'якими перенаправленнями, немає нічого особливого. М'які перенаправлення — це всього-на-всього дуже короткі сторінки, єдине інформаційне навантаження яких полягає тільки в тому, щоб повідомити читачів, на якому саме сайті вони можуть отримати інформацію, яку вони шукають.

Unlike normal redirects, a soft redirect is not a functionality of the wiki software. It is merely a page with a notification to users, that they will be taken to another website when clicking on the link being offered.

Цей метод використовується особливо часто там, де користувачів перенаправляють на інші проекти Вікімедіа. Звичайні редиректи у таких випадках небажані, а тому жорсткі інтервікі-перенаправлення технічно унеможливлені. (Причини: їх неможливо редагувати без ручної корекції відповідного URL-посилання; клацання на посилання, що веде на сторінку-перенаправлення, приведе Вас безпосередньо на цільову сторінку, де не буде повідомлення «Перенаправлено з ...», на яке можна було б натиснути, а отже, неможливо буде повернутися на саму сторінку-перенаправлення; крім того, постануть питання безпеки, пов'язані із нескінченними петлями.)

Example:

М'яке перенаправлення може бути корисним, якщо редактор хоче послатися на сторінку-перенаправлення із її ж цільової сторінки — як запрошення до створення сторінки, скажімо, замість червоного посилання. Так само, як червоне посилання відрізняється від звичайного посилання, посилання на м'яке перенаправлення може виглядати інакше з використанням функції посилань на стаби. Див. також Перенаправлення та/або посилання на неіснуючу сторінку.

М'яких перенаправлень між різними мовними версіями краще уникати, оскільки загалом вони навряд чи будуть корисними для користувачів, що не володіють цільовою мовою.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.


М'які перенаправлення в категоріях

У деяких проектах, таких як англійська Вікіпедія, для перенаправлень між категоріями використовується функція, схожа на оригінальні міжмовні м'які перенаправлення, які теж називаються «м'якими перенаправленнями». Див., наприклад, пояснення на сторінці w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Шаблони