Redirección suave

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 80% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎English • ‎Esperanto • ‎Limburgs • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎davvisámegiella • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Unha redirección suave ou redirección interwiki é unha substitución da habitual ou "dura" redirección cando o destino é outro proxecto. Ao contrario que as redireccións normais, non hai nada especial para redireccións suaves como páxinas wiki. As redireccións suaves son páxinas moi curtas nas que toda a información é a notificación aos lectores, mostrando o destino noutra páxina web para obter a información que están buscando.

Unlike normal redirects, a soft redirect is not a functionality of the wiki software. It is merely a page with a notification to users, that they will be taken to another website when clicking on the link being offered.

Esta técnica pretende utilizarse para redirixir entre os diferentes proxectos irmáns. As redireccións normais serían indesexables nestas circunstancias, e as redireccións duras de interwiki están desabilitadas. (Reasons: they could not be easily edited without hand-crafting the correct URL; clicking on a link to the redirect page would take you straight to the redirect's target and there would be no "Redirected from ..." message to click, so it would be impossible to return to the redirect page itself; there would also be infinite loop security considerations.)

Example:

A redirección suave pode ser de utilidade se queres ligar desde o obxectivo, como unha invitación a crear a páxina, como as ligazóns vermellas. Xusto como igual que unha ligazón vermella mostrase diferente ás ligazóns normais, unha redirección suave pode mostrarse diferente utilizando o stub link feature. Vexa tamén Redireccións e/ou ligazóns a páxinas inexistentes.

As redireccións suaves entre diferentes linguas evitarase xa que, polo xeral, resultan de pouca axuda aos lectores que non coñezan a lingua de destino.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.

Categorías de redireccións suaves

Nalgúns proxectos como a Wikipedia en inglés, unha noción similar a esta aplícase nas categorías, e tamén coñecese como "redireccións suaves". Vexa por exeplo: w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Modelos