Redirección suave

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎English • ‎Esperanto • ‎Limburgs • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎davvisámegiella • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Una redirección suave o redirección interwiki es una sustitución de redirecciones clásicas (también llamadas firmes) si el destino es otro sitio. A diferencia de las redirecciones normales, no hay nada especial que distinga las redirecciones suaves como páginas wiki. Son simplemente páginas muy breves cuyo contenido es una notificación a los lectores que muestra el destino en otro sitio para obtener la información que buscan.

A diferencia de las redirecciones normales, una redirección suave no es una función del software wiki. Es simplemente una página con una notificación para los usuarios en la que serán dirigidos a otro sitio web cuando hagan clic en el enlace allí mostrado.

Se tiende a emplear esta técnica sobre todo para redirigir usuarios a varios proyectos de Wikimedia. En estos casos, no es deseable emplear redirecciones clásicas y las redirecciones interwiki firmes están inhabilitadas. (Motivos: No pueden editarse fácilmente sin tener que corregir manualmente el URL. Hacer clic sobre un enlace a una página de redirección llevaría directamente al destino de la redirección y no habría mensaje de «redirigido desde...» sobre el que poder hacer clic, lo que haría imposible volver a la página de redirección. También existen consideraciones de seguridad relacionadas con bucles infinitos).

Ejemplo:

Las redirecciones suaves también pueden resultar útiles si se desea crear un vínculo desde ahí al destino, como invitación a crear una página (enlace rojo). De la mosma manera que un enlace rojo tiene un aspecto distinto de un enlace clásico, un enlace a una redirección suave también puede tener un aspecti diferente si se usa la función de enlace de desambiguación. Ver también Redirección o enlace a una página inexistente.

Las redirecciones suaves entre distintos idiomas debe evitarse ya que por lo general serían de poca ayuda a lectores no familiarizados con el idioma de destino.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.


Categoría de redirecciones suaves

En algunos proyectos como la Wikipedia en inglés, se aplica a las categorías un concepto similar a la redirección interwiki indirecta original, y también se le llama "redirección suave". Véase, por ejemplo: w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Plantilla