تحويل لين

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎English • ‎Esperanto • ‎Limburgs • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎davvisámegiella • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

التحويل اللين أو تحويل بين مواقع الويكي هو بديل عن استخدام تحويل "غير لين" حينما تكون الوجهة على موقع آخر. على عكس التحويلات المعتادة، لا يوجد شيء مختلف بشأن التحويل اللين حينما تكون صفحات ويكي. الفرق هو أن التحويل اللين يكون صفحات قصيرة جدا تكون كافة المعلومات الموجودة فيها هي إشعار للقارئ يبين الوجهة على موقع آخر الغرض منها الحصول على المعلومات التي يبحث عنها القارئ.

التحويل اللين، على خلاف التحويل المعتاد، ليس أحد وظائف برمجيات الويكي. حيث أنه ليس إلا صفحة تحمل إشعارا للمستخدم والتي تبلغه أنه سوف يذهب إلى موقع آخر حينما يضغط على الرابط المبين.

يزيد احتمال استخدام هذه الوسيلة حينما يكون الغرض هو إعادة توجيه المستخدم بين مشاريع ويكيميديا الشقيقة. لا نحبذ استخدام التحويلات المعتادة في هذه الحالات، كما أن التحويلات غير اللينة بين مواقع الويكي مغلقة. (الأسباب: لا يمكن تحريرها بسهولة دون صياغة عنوان الصفحة الصحيح يدويا؛ قد ينتج عن الضغط على رابط صفحة التحويل الذهاب مباشرة إلى صفحة هدف التحويل ولن تكون هناك رسالة "إعادة توجيه من ..." للنقر عليها، لذلك من المستحيل العودة إلى صفحة التحويل ذاتها؛ كما ستبرز مشكلات أمنية لا حصر لها لا يمكن التغلب عليها).

مثال:

تبرز فائدة التحويل اللين لو أراد المرء الربط مباشرة إلى الصفحة الهدف لتصبح دعوة لإنشاء صفحة جديدة كما هو الحال في الروابط باللون الأحمر. كما هو الحال في الروابط باللون الأحمر التي لها شكل مختلف عن الروابط العاملة، يمكن أن تظهر التحويلات اللينة بشكل مختلف باستخدام سمة رابط إلى بذرة. (يمكن تفعيل ذلك عن طريق تجهيز "Threshold for stub link formatting" الموجود تحت "Advanced options" من لسان "Appearance" الموجود في صفحة تفضيلات المستخدم) طالع أيضا التحويل و/أو الربط إلى صفحة غير موجودة.

يجب تلافي التحويل اللين بين اللغات المختلفة بسبب أنها لن تكون مفيدة بوجه عام للقراء الذين يجهلون اللغة المستهدفة.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.


التحويل اللين للتصنيفات

يطبق على بعض المشاريع مثل ويكيبيديا باللغة الإنجليزية سبيل مشابه للتحويل اللين الأصلي بين مواقع الويكي على التصنيفات، كما أنها أيضا تحمل اسم "التحويل اللين." طالع على سبيل المثال w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

القوالب