Мягкое перенаправление

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Soft redirect and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎جهلسری بلوچی • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Limburgs • ‎মেইতেই লোন্ • ‎Bahasa Melayu • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎davvisámegiella • ‎slovenčina • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wiki-Data: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Мягкое перенаправление или интервики-перенаправление применяется вместо обычной или «жёсткой» переадресации, указывая на страницу, расположенную на другом сайте (в том числе, в другом проекте Викимедиа). В отличие от обычных перенаправлений, автоматически переадресующих пользователя, страница с «мягким перенаправлением» содержит только короткое уведомление о том, что интересующий читателя материал расположен на другом сайте, и пользователь сам решает, переходить ему по ссылке, или нет.

В отличие от нормальных «жёстких» перенаправлений, мягкое перенаправление не является частью функций вики. Это просто страница с объяснением пользователю, что он перейдет на другой вебсайт при нажимании на ссылку.

Этот метод используется особенно часто там, где пользователей перенаправляют на другие проекты Викимедиа. Обычные редиректы в таких случаях нежелательны, а потому жёсткие перенаправления технически невозможны. (Причины: невозможно изменить без ручной корректировки соответствующую URL-ссылку; ссылка приведёт непосредственно на целевую страницу, где будет сообщение «Перенаправлено с ...», и нельзя будет вернуться назад на страницу-перенаправление, кроме того, возникнут проблемы безопасности, связанные с бесконечными циклами перенаправлений.)

Пример:

Мягкое перенаправление может быть полезным в случае, если кто-то захочет сослаться на страницу-перенаправление с её же целевой страницы, как приглашение к созданию страницы вместо нерабочей красной ссылки. Так же как красные ссылки отличаются от обычных ссылок, ссылки на мягкое перенаправление могут выглядеть иначе благодаря функции заглушки ссылки (включается с помощью опции «Порог для определения оформления ссылок на заготовки» в разделе «Расширенные настройки» вкладки «Внешний вид» персональных настроек участника). См. также справочную статью «Перенаправление и/или ссылка на несуществующую страницу».

Следует избегать мягких перенаправлений между разными языками, так как они, как правило, будут бесполезны читателю, незнакомому с целевым языком.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.

Мягкие перенаправления категорий

В некоторых проектах, таких как английская Википедия, для перенаправлений между категориями используется функция, похожая на оригинальное межъязыковое мягкое перенаправление, которая также называется «мягким перенаправлением». Смотрите пояснения на странице w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Шаблоны