Bassel Khartabil

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Bassel Khartabil and the translation is 79% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎magyar • ‎interlingua • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Ladino • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎slovenščina • ‎українська • ‎中文

Kami meratapi kehilangan rakan sekerja kami, Bassel Khartabil.

Bassel Khartabil pada bulan Jun 2010. Gambar oleh Joi Ito.

Siapakah Bassel Khartabil?

Bassel Khartabil ialah seorang pembangun perisian sumber terbuka Palestin-Syria dan sukarelawan Wikipedia.
Beliau ialah seorang penyunting yang awal dan kerap, kadang-kadang secara tanpa nama, di Wikipedia bahasa Arab. Beliau turut menyumbang kepada Mozilla Firefox, dan membina serta memimpin projek Syria Creative Commons; kerjanya mengenai peangambilan lesen-lesen berbahasa Arabtelah digambarkan sebagai "penting."


Bassel diiktiraf secara meluas sebagai seorang tokoh kepimpinan terkemuka dalam kalangan komuniti internet yang membangun di Syria dan ialah seorang penerima Anugerah Kebebasan Digital 2013 yang dianugerahkan setiap tahun oleh Index on Censorship bukan untung. Pada 2012, beliau turut dinamakan sebagai salah seorang Pemikir Sejagat Teratas oleh majalah Foreign Policy kerana "berkeras mengehendaki sebuah revolusi Syria yang aman walaupun dengan kemungkinan yang tipis.”

Apakah yang telah terjadi kepada Bassel?

Bassel telah ditangkap oleh pasukan perisik tentera Syria pada 15 Mac 2012. Sejak itu, beliau telah ditahan di dalam penjara tanpa perbicaraan mahupun tuduhan dan melalui penderaan dan penzaliman yang kejam di tangan kakitangan penjara Syria, termasuklah kurungan seorang diri selama 8 bulan.


Pada Disember 2012, Bassel telah dibawa menghadap pendakwa tentera. Semasa pembicaraan pendeknya, Bassel tidak mampu mengemukakan pembelaan dan beliau tidak dibenarkan mendapat perwakilan guaman. Kemudian, beliau ditempatkan di Penjara Adra di pinggir Damsyik sambil menunggu perbicaraan.
Pada 3 Oktober 2015, Bassel telah dipindahkan dari lokap awamnya di Adra Prison ke suatu tempat yang tidak diketahui. Sejak itu, beliau telah tidak kedengaran lagi. Pada November, laporan yang tidak disahkan muncul di kalangan keluarganya akan hukuman matinya oleh Mahkamah Fil Tentera rahsia tanpa hak untuk merayu. Pada Ogos 2017, hukuman mati Khartabil oleh rejim Syria tidak lama selepas kehilangannya pada 2015 telah didedahkan.

Siapakah yang menyokong Bassel

In April 2015, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention called for Bassel's immediate release from prison, and described his continued detention as "arbitrary." The Group has further specified that Bassel's imprisonment constituted a violation of Articles 9, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, noting that the Syrian government failed to provide "any information that would indicate that Mr. Khartabil's peaceful non-violent activity constituted a threat to national security or public order."
Subsequently, over 30 human rights organisations (including Amnesty International, Human Rights Watch, Index on Censorship, and the Gulf Center for Human Rights) signed an open letter urging the Syrian government to reveal Bassel's whereabouts and reunite him with his family. The Board of Directors of Creative Commons also approved a resolution calling for Bassel's release, and the MIT Media Lab offered Bassel a position of research scientist at the Center for Civic Media to work on projects to make Syria's history available to the world.
Wikimedia Foundation, the organisation hosting Wikipedia, also supported Bassel's release. In addition to informing the press about Bassel's situation, the Foundation has spoken about it publicly at events and on social media. In March 2014, it hosted a Wikipedia edit-a-thon in Bassel's honour, and has remained in direct contact with his family.
#FreeBassel - Gambar oleh Kennisland


Di mana saya boleh baca lebih lanjut tentang Bassel?

Terdapat rencana-rencana Wikipedia tentang Bassel dalam lebih 15 bahasa, termasuk bahasa Inggeris, bahasa Arab, bahasa Perancis, bahasa Jerman, bahasa Sepanyol dan bahasa-bahasa lain. (Semua dipautkan daripada item Wikidatanya.)
Anda juga boleh cuba pautan-pautan ini: