Bassel lìbbiru

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Bassel Khartabil and the translation is 72% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎magyar • ‎interlingua • ‎italiano • ‎Ladino • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎sicilianu • ‎slovenščina • ‎українська • ‎中文

We mourn the loss of our colleague Bassel Khartabil.

Bassel Khartabil ntô giugnu 2010 (fotu di Joi Ito).

Cu è Bassel Khartabil?

Bassel Khartabil è nu sviluppaturi di software open source e un vuluntariu wikipidianu d'orìggini palistinisi-siriana.
Fu unu dê primi e chiù attivi utenti (macari si nun iscrittu) di Wikipedia n lingua àrabba. Havi puru cuntribbuitu ô sviluppu di Mozilla Firefox e funnau e guidatu Creative Commons Siria. Lu sò travagghiu d'adattamentu dê licenzi Creative Commons n lingua àrabba fu discrittu comu "dicisivu".
Bassel è ampiamenti ricanusciutu comu una dê figuri chiù mpurtanti dâ cumunitati di Internet nascenti n Siria. Ntô 2013 arricivìu lu Digital Freedom Award assignatu annualmenti di l'organizzazzioni non-profit Index on Censorship. Ntô 2012 fu macari numinatu dâ rivista Foreign Policy ntra li Top Global Thinkers pi "luttari, nunostanti ogni avvirsità, pi na rivuluzzioni siriana pacìfica".

Zocchi succidìu a Bassel?

Bassel was arrested by Syrian military intelligence forces on 15 March 2012. Since that time, he has been held in prison without trial or charge, and has suffered severe torture and mistreatment at the hands of the Syrian prison personnel, including an 8-month period of solitary confinement.
In December 2012, Bassel was brought before a military prosecutor. During his short hearing, Bassel was unable to present his defence nor was he allowed access to legal representation. Afterwards, he was placed at Adra Prison on the outskirts of Damascus to await trial.
On 3 October 2015, Bassel was moved from his civilian cell at Adra Prison to an undisclosed location, and has not been heard of since. In November, unconfirmed reports have surfaced from his family that he might have been sentenced to death by a secret Military Field Court, without right of appeal. In August 2017, it was revealed that Khartabil had been executed by the Syrian regime shortly after his disappearance in 2015.

Cu susteni a Bassel?

A aprili di st'annu, lu Gruppu di Travagghiu dê Nazzioni Uniti supra li Ditinzioni Arbitrarii addumannau la scarcirazzioni mmidiata di Bassel, e difinìu la sò ditinzioni cuntinuata comu "arbitraria". Lu Gruppu pricisau noltri ca la ditinzioni di Bassel custituisci na viulazzioni di l'artìculi 9, 14 e 19 dâ Cunvinzioni ntirnazziunali supra li dritti civili e pulìtici, suttaliniannu ca lu guvernu sirianu omisi di furniri "arcuna nfurmazzioni ca putissi dimustrari ca l'attività pacìfica e nun viulenta dô Sig. Khartabil custituìa na minazza â sicurizza nazziunali o a l'òrdini pùbblicu".
Lu misi passatu, chiù di 30 organizzazzioni pê dritti umani (cumpresi Amnesty International, Human Rights Watch, Index on Censorship, e lu Gulf Center for Human Rights) suttascrìssiru na littra aperta nzistennu pirchì lu guvernu sirianu rivela unni s'attrova attualmenti Bassel e lu riunisci â sò famigghia. Lu Board of Directors di Creative Commons appruvau noltri na risuluzzioni c'addumanna lu rilasciu di Bassel, e lu MIT Media Lab offrìu a Bassel na càttidra comu ricircaturi scintìficu pressu lu Center for Civic Media pi travagghiari nta pruggetti ca rènninu la storia dâ Siria dispunìbbili ô munnu.
Wikimedia Foundation, the organisation hosting Wikipedia, also supported Bassel's release. In addition to informing the press about Bassel's situation, the Foundation has spoken about it publicly at events and on social media. In March 2014, it hosted a Wikipedia edit-a-thon in Bassel's honour, and has remained in direct contact with his family.
#FreeBassel - Photo by Kennisland


Unni pozzu lèggiri quarchicosa di chiù supra a Bassel?

Ci sunnu artìculi di Wikipedia supra a Bassel nta chiù di 15 lingui, cumpresu Sicilianu, Talianu, Ngrisi, Àrabbu, Francisi, Tidiscu, Spagnolu, e àutri (sunnu linkati tutti di l'elementu Wikidata.).
Poi macari siguiri sti link: