Fundraising 2011/Banners 2/th

Fundraising 2011
th/ ไทย

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two

1. ถ้าทุกคนที่อ่านที่นี่บริจาคคนละ %AMOUNT%,
   การระดมเงินบริจาคจะสิ้นสุดวันนี้.
2. กรุณาบริจาคเพื่อให้วิกิพีเดียยังคงใช้ได้ฟรี.
3. ช่วยเราให้ไปถึงเป้าหมายจำนวน %AMOUNT% ในวันนี้!
4. เรายินดีรับ %CURRENCY%
5. เรารับ %CURRENCY%

Banners round three

1. ช่วยเราให้ไปถึงเป้าหมายจำนวน %AMOUNT% ในปีนี้!
2. ช่วยเราให้ไปถึงยอดเงินจำนวน %AMOUNT% ในปีนี้!
3. เป้าหมายในปีนี้: %AMOUNT%
4. เงินทุนของวิกิมีเดียประจำปี: %AMOUNT%
5. เส้นชัยของวันนี้: %AMOUNT%
6. เหลืออีก %AMOUNT% เท่านั้น

Banners round four

1. กรุณาอ่าน:
   จดหมายส่วนตัวจาก
   คาร์ทิค นาดาร์ ผู้เขียนบทความในวิกิพีเดีย
2. กรุณาอ่าน:
   จดหมายส่วนตัวจาก
   ผู้เขียนในวิกิพีเดียที่แก้ไขหน้าแล้ว 18,000 ครั้ง

LPs round two

1. จาก คาร์ทิค นาดาร์ ผู้เขียนบทความในวิกิพีเดีย
2. จาก ผู้เขียนในวิกิพีเดีย

Where your donation goes 2

1. ทำไมการบริจาคของคุณถึงเป็นเรื่องจำเป็น:
2. วิกิพีเดียเป็นเว็บที่ไม่แสวงหาผลกำไร แต่ติดอันดับ 5 ของโลก - ให้บริการแก่ผู้ใช้ 570 คนทุกเดือนพร้อมกับการเข้าเยี่ยมชมนับพันล้านครั้ง
3. เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้การดำเนินงานเรารุดหน้า กูเกิลอาจจะมีเซิร์ฟเวอร์เกือบล้านเครื่อง ยาฮูอาจจะมีพนักงานประมาณ 13,000 คน แต่เรามีเพียงเซิร์ฟเวอร์ 679 เครื่องกับพนักงานอีก 95 คน
4. เราไม่เคยเผยแพร่โฆษณา แม้ว่าการพาณิชย์ก็ดี และการโฆษณาก็ไม่เลวร้ายอะไร แต่มันไม่อยู่ที่วิกิพีเดีย
5. ถ้าท่านผู้ที่อ่านตรงนี้ทุกคนบริจาคกันคนละเล็กน้อย เราจะต้องการแค่ไม่กี่ชั่วโมงในการระดมทุน ใช่ว่าทุกคนจะสามารถหรือต้องการบริจาค แต่ทุกๆ ปีเรามีจำนวนคนที่มากพอที่ตัดสินใจจะให้
6. เราต้องการทุนเฉพาะที่เราต้องการเท่านั้น เมื่อเราถึงเป้าหมายแล้ว เราก็จะสิ้นสุดการระดมทุนประจำปี
7. ในปีนี้ กรุณาตัดสินใจบริจาคจำนวน $5, $20, $50 หรือจำนวนอื่นๆ ที่คุณสามารถเพื่อปกป้องและรักษาวิกิพีเดียต่อไป