Fundraising 2011/Kaldari Letter/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

ครั้งหนึ่ง อินเตอร์เน็ตเคยเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม

มีความหลากหลายเกิดขึ้นบนอินเตอร์เน็ตมากมาย "ในอดีต" สมัยยุค 90 ซึ่งตอนนั้นอินเตอร์เน็ตมีความรู้สึกเหมือนกับประชาคม มากกว่าที่จะเป็นเหมือนกับรายการโทรทัศน์ทั่วไป - ซึ่งคุณก็รู้ว่าตอนนี้อินเตอร์เน็ตเป็นแบบนั้นอยู่

ผมเป็นหนึ่งในอาสาสมัครผู้สร้างวิกิพีเดีย และนานมาแล้วเราได้ตัดสินใจว่าการแบ่งปันข้อมูลและให้ความรู้แก่ผู้คนเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าการทำรายได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวิกิพีเดียจึงอยู่ในองค์กรที่ไม่แสวงหากำไร และไม่เคยมีโฆษณา

เราจำเป็นต้องใช้เงินทุนเพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ยังคงทำงานอยู่ รวมถึงจ้างพนักงานจำนวนเล็กน้อย แต่แทนที่จะให้มีผู้โฆษณาและอิทธิพลทางการเงินที่เข้ามาแทรกแซงการทำงานของเรา ทุกๆ ปีเราจะขอให้ผู้อ่านของเราสนับสนุนด้วยเงินของพวกเขา เพื่อสังคมของผู้คนที่แท้จริงซึ่งเป็นตัวแทนบางสิ่งที่แตกต่างบนอินเตอร์เน็ต กรุณาบริจาคจำนวน 5, 10 เหรียญสหรัฐฯ หรือจำนวนอื่นๆ ที่คุณสามารถทำได้

หลังจากเขียนบทความในวิกิพีเดียหลายปี สุดท้ายผมได้มาทำงานในฐานะผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ ผมบอกได้เลยครับว่า โครงสร้างพื้นฐานที่สนับสนุนวิกิพีเดียนั้นมีน้อยมากเหลือเกิน

กูเกิลอาจมีเซิร์ฟเวอร์เกือบล้านตัว ยาฮูมีพนักงานราว 13,000 คน แต่เรามีเซิร์ฟเวอร์ 679 ตัวและพนักงาน 95 คน

วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์อันดับ 5 ของโลก มีผู้ใช้งานแต่ละเดือนถึง 470 ล้านคน จำนวนเข้าชมแต่ละเดือนนับพันล้านเพจ

สิ่งดีที่สุดในการบริจาคก็คือ เมื่อคุณบริจาคให้วิกิพีเดีย 10 เหรียญ มันจะขยายตัวเป็นหลายเท่าตัวเมื่อเวลาผ่านไป ถ้าเงิน 10 เหรียญนั้นนำไปใช้จ่ายเงินเดือนของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ เขาจะสามารถสร้างเครื่องมือที่ช่วยให้อาสาสมัคร 1,000 คนทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมแก่วิกิพีเดีย เมื่อนั้นเงิน 10 เหรียญของคุณจะสามารถทำอะไรได้มากมายยิ่งกว่าที่ทำได้ในเว็บไซต์อื่นๆ

เงินบริจาคของคุณจะช่วยให้เราพัฒนาวิกิพีเดียให้ดีขึ้น และช่วยให้มั่นใจว่า เสี้ยวส่วนนี้ในโลกอินเตอร์เน็ตยังคงเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยม

ขอบคุณครับ

ไรอัน คัลดาริ
โปรแกรมเมอร์วิกิพีเดีย