Fundraising 2011/Jimmy Mail/th

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

กรุณาแบ่งปันจดหมายนี้ให้กับเพื่อนๆ ของคุณ[edit]

เรียน [name],

นี่คือสิ่งที่เกินขึ้นในการระดมทุนของวิกิพีเดีย: ทุกๆ ปีเราจะระดมเฉพาะเท่าที่เราต้องการ แล้วเราก็จะหยุด เพราะคุณและผู้อ่านวิกิพีเดียหลายท่านได้บริจาคเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เรากำลังจะไปถึงเป้าหมายสำหรับปีนี้ก่อน 31 ธันวาคมแล้ว แต่เรายังคงไม่ถึงเป้าหมายนั้น

คุณได้ทำส่วนของคุณในปีนี้แล้ว ผมขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง แต่คุณสามารถช่วยเราได้อีกครั้งหนึ่งโดยการส่งต่ออีเมล์ฉบับนี้ไปยังเพื่อนๆ ที่คุณรู้ว่าเขาไว้วางใจวิกิพีเดีย และช่วยสอบถามหรือชักชวนบุคคลนั้นให้มาช่วยเราไปถึงเป้าหมายในวันนี้ โดยการคลิกที่นี่และบริจาค ถ้าทุกๆ ท่านที่อ่านอีเมล์ฉบับนี้ส่งต่อไปยังเพื่อนแค่เพียงหนึ่งคน เราคิดว่าเราจะสามารถสิ้นสุดการระดมทุนในวันนี้ได้เลย

และแน่นอน เราจะไม่ขัดคุณถ้าคุณต้องการจะบริจาคเป็นครั้งที่สอง ซึ่งคุณสามารถทำได้ที่นี่:

[url]

กูเกิลอาจมีเซิร์ฟเวอร์เกือบล้านเครื่อง ยาฮูอาจมีบุคลากร 13,000 คน แต่เรามีเซิร์ฟเวอร์ 679 เครื่องกับบุคลากรอีก 95 คน

วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่มีผู้ใช้สูงสุดอันดับที่ 5 ของโลก และให้บริการแก่ผู้ใช้จำนวน 470 ล้านคนทุกเดือน - พร้อมจำนวนการเยี่ยมชมนับพันล้านหน้า

การพาณิชย์ก็ดี การลงโฆษณาก็ไม่เลวร้ายอะไร แต่มันไม่อยู่ที่นี่ ที่อย่างวิกิพีเดีย วิกิพีเดียเป็นบางสิ่งที่พิเศษ มันเหมือนกับห้องสมุดหรือสวนสาธารณะ มันเหมือนกับวัดสำหรับความคิด ที่ซึ่งเราทุกคนมาเพื่อคิด เรียนรู้ และแบ่งปันความรู้แก่ผู้อื่น

ตอนที่ผมก่อตั้งวิกิพีเดีย ผมสามารถทำให้มันเป็นบริษัทที่แสวงหากำไรได้ด้วยการลงโฆษณา แต่ผมเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป เราได้ทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและแข็งแกร่ง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และทิ้งส่วนเกินให้คนอื่น

ในปีนี้ กรุณาตัดสินใจบริจาคเพื่อปกป้องและทำให้วิกิพีเดียมั่นคงต่อไป

ขอบคุณ,

Jimmy Wales (จิมมี เวลส์)
ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย