Help:Diff/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Questa pagina non è ancora stata tradotta dall'inglese all'italiano o la sua traduzione deve ancora essere completata. Se desideri aiutarci nella traduzione sei pregato di modificare la pagina presente su meta e poi copiala sul tuo progetto. I due collegamenti sottostanti dovrebbero puntare alla pagina in inglese su meta e alla pagina in italiano su meta.

This page has not been translated from English to Italian or its translation is not yet finished. If you want to help us in translation, please edit the Italian page on Meta and copy it to this page. The two links below should point to the English page on Meta and to the Italian page on Meta.



Manuale di MediaWiki : Sommario generale —— sommario specifico per Lettori, Scrittori, Amministratori, Sviluppatori —— Altre pagine di aiuto (specifiche per questo progetto)

Questa pagina è una traduzione della corrispondente pagina del manuale in inglese di MediaWiki.

Puoi consultare (in inglese) le linee guida del manuale | la Politica editoriale

{{{{{1}}}}}

Un contronto fornisce le differenze tra due versioni di una pagina. Si può vedere il confronto tra due versioni dalla pagina della cronologia: per ogni versione ci sono due possibili bottoni di tipo radio: la colonna sinistra è per scegliere la versione più vecchia, tra le due da confrontare, e la colonna di destra per scegliere la versione più nuova. Premendo il tasto "Confronta le versioni selezionate" viengono mostrate le differenze tra le due versioni.

Ci sono poi dei casi speciali per i quali vengono forniti anche altri metodi per ottenere il confornto. Per mostrare le differenze tra una versione e la versione corrente si può premere sul collegamento corr sulla linea corrispondente alla versione prescelta. Per mostrare le differenze tra una versione e versione a questa precedente si può premere sul collegamento prec sulla linea corrispondente alla versione prescelta. Questi link sono disponibili sia nella pagina della cronologia sia nella pagina delle ultime modiifche. Inoltre il confonto viene anche mostrato quando si è nella situzione di un conflitto tra le modiifche, per permetterti di vedere esattamente cosa hai bisogno di reintegrare.

Come appare[edit]

Le due versioni sono mostrate fianco-a-fianco. La versione vecchia è in giallo e la nuova versione in verde. Nel caso di una lingua che va da sinistra a destra (come l'italiano) la versione vecchia è a sinistra. Nel caso di una lingua che va da destra a sinistra (RTL) la più vecchia è a destra. Il novo testo è mostrato in rosso nella nuova versione.

Il confronto mostra le differenze linea per linea. Alcuni ritengono che aggiungere manulmente un'interruzione di riga (un ritorno a capo) faciliti il confronto

Oltre a mostrare le differenze tra le versioni, la pagina del confronto ha dei link alle pagine utenti e alle pagine di discussioni degli utenti sia dell'utente che ha modificato la versione vecchia sia quella nuova. Inoltre ci sono anche due collegamenti alle liste dei contributi dei rspettivi utenti. I sysop (amminiistratori) vedono anche un bottone per il [[[Aiuto:Riportare una pagina ad una versione precedente|ripristino]], consentendogli di fare il ripristino dalla nuova versione alle vecchia versione. Questo collegamento per il ripristino viene mostrato solo quando si sta confrontando la versione più reccente della pagina con l'ultima versione fatta da un utente, che non sia l'utente che ha fatto la versione più recente

Nella pagina del confornto vengono anche mostrati i sommari delle modifiche . Questi appaiono nella riga sotto i nomi degli utenti. Se un utente ha utilizzato dei collegamento nel sommario delle modifice, i collegamenti funzioneranno anche in questa pagina.

Nella versione 1.4 ci sono anche dei collegamenti ad entrambe le versioni confrontate, ai confronti con la versione precedente e la successiva.

Quello che segue è un esempio dell'inizio di una pagina di confronto, con i collegamenti descritti sopra.


Revision as of 22:32, Aug 03, 2003

Angela (Talk | contribs)
Edit summaries in diffs are great

Revision as of 00:10, Aug 18, 2003
Tim Starling (Talk | contribs)    [rollback]
Reverted edits by Angela to last version by Anthere

Quando muovi o copie un pezzo di testo da una parte all'altra di una stessa pagina o da una pagina ad un altra e contemporaneamente vuoi fare anche delle altre modifiche, è utile che separi queste modifiche. In questo modo la funzione di confronto tra le versioni può essere efficacemente utilizzata per controllare o evidenziare questi altri cambiamenti.

Larghezza[edit]

Dopo la tabella delle differenze viene mostrata per intero la seconda tra le due versioni (in genere la più nuova).

Nel caso si utilizzi lo skin Classic con la barra delle scorciatoie, la pagina del confronto non ha la barra delle scorciatoie per rendere disponibile più spazio. Pertanto la pagina del confronto è anche utile per vedere il contenuto della pagina con grandezza a tutto schermo, senza dover cmbiare le preferenze.

Se si utilizza lo skin Monobook i pannelli a sinistra sono presenti anche nelle pagine dei confronti.

Page widening è simile alla pagina del confronto perché ci sono due colonne e inoltre perché le URL (specie quelle lunghe) non sono nascoste.

URL[edit]

Per avere una pagina di confronto in cui sotto la tabella delle differenze ci sia la pagina più vecchia dovete fornire diretteramente una URL (immettere un indirizzo nel vostro browser) come indicato qui di seguito.

Aprite la versione della pagina che volete confrontare con l'altra versione, per esempio http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Diff&oldid=78722, e l'altra versione che volete confrontare, per esempio http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Main_Page&oldid=98420. Copiate il numero che c'è dopo oldid sulla URL della pagina (nel primo esempio &oldid=78722 rimpiazzate il testo oldid con diff: &diff=78722 >!-- ??? Troppo controto spiegare meglio --> incolalte questa stringa dentro la URL della altra pagina tra il titolo della pagina e il suo oldid 8(&oldid=98420, nel secondo esempio), in modo daottenere qualcosa del tipo:

http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Main_Page&diff=78722&oldid=98420

Se vuoi puoi rimuovere il titolo della pagina (title=Main_Page nell'esempio di sopra) dalla URL, ma non è necessario. Il risultato sarà un confronto delle due versoini date della pagina [1].


Collegamenti esterni[edit]


Links to other help pages[edit]

Help contents
Meta · Wikinews · Wikipedia · Wikiquote · Wiktionary · Commons: · Wikidata · MediaWiki · Wikibooks · Wikisource · MediaWiki: Manual · Google
Versions of this help page (for other languages see further)
What links here on Meta or from Meta · Wikipedia · MediaWiki
Reading
Go · Search · Stop words · Namespace · Page name · Section · Backlinks · Redirect · Category · Image page · Special pages · Printable version
Tracking changes
Recent changes (enhanced) | Related changes · Watching pages · Diff · Page history · Edit summary · User contributions · Minor edit · Patrolled edit
Logging in and preferences
Logging in · Preferences · User style
Editing
Starting a new page · Advanced editing · Editing FAQ · Edit toolbar · Export · Import · Shortcuts · Edit conflict · Page size
Referencing
Links · URL · Piped links · Interwiki linking · Footnotes
Style and formatting
Wikitext examples · CSS · Reference card · HTML in wikitext · Formula · List · Table · Sorting · Colors · Images and file uploads
Fixing mistakes
Show preview · Testing · Reverting edits
Advanced functioning
Expansion · Template · Advanced templates · Parser function · Parameter default · Variable · System message · Substitution · Array · Calculation · Embed page
Others
Special characters · Renaming (moving) a page · Preparing a page for translation · Talk page · Signatures · Sandbox · Legal issues for editors
Lingua: English · català · français · italiano · 日本語 · русский · shqip · 中文