رسائل كمية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

إن الرسائل الكمية - MassMessage ‏(Special:MassMessage) هي أداة تسمح للمستخدمين بإرسال رسائل إلى قائمة بالصفحات سريعا وبسهولة. فعلّنا هذه الأداة منذ شهر أكتوبر/تشرين الأول 2013.

تسمح أداة الرسائل الكمية للإداريين المحليين بإرسال رسائل إلى مواقع الويكي المعنية وكذلك تسمح لكل من إداري ميتاويكي ومرسلي الرسائل الكمية بإرسال رسائل إلى المستخدمين على أي من مواقع ويكيميديا.

للاطلاع على معلومات عامة عن كيفية استخدام الامتداد، ويشمل ذلك تعليمات إلغاء الاشتراك، اذهب إلى صفحة مساعدة امتداد الرسائل الكمية.

يرجى الإبلاغ عن أية أعطال برمجية أو طلبات سمات على صفحة النقاش أو مباشرة على فبريكاتور عن طريق إنشاء مهمة جديدة.

القيود

يضاف امتداد السائل الكمية إلى مواقع ويكي ويكيميديا مع مراعاة قيدين اثنين على الاستخدام: وجود حق مستخدم إضافي وقرار ضبط يقيد إمكانات الأداة.

يطلق على حق المستخدم الإضافي اسم «massmessage» ويوكل إلى الإداريين المحليين (sysops) بصفة افتراضية. كان يسمح في السابق لأي شخص على قائمة وصول على موقع ويكي (يشمل ذلك غير الإداريين) بسهولة إرسال رسائل كمية. يتعين على مجتمعك المحلي التفكير مليا في الخيارات المتوفرة له: إما إضافة مجموعة مستخدمين سارية (أي أن أي شخص مسجل في مجموعة المستخدمين يمكنه إضافة غيره إلى ذات المجموعة) أو السماح للإداريين بتوكيل حق المستخدم في مجموعة مستخدمين محددة أو إنشاء صفحة «لتلقي طلبات» ترسل إلى الإداريين كي يتولوا التعامل معها. يرجى العلم أن امتداد الرسائل الكمية في الأساس ينجز قليلا أكثر من أتمتة ما يمكن لأي مستخدم عمله من ألسنة متصفح إنترنت دون حتى تسجيل الدخول.

يحظر قرار الضبط المستخدمين المحليين (عدا على موقع ميتا) من إرسال رسائل إلى مواقع ويكي أخرى. مرة أخرى، يمكن لأي مستخدم فتح ألسنة على متصفح إنترنت وإرسال رسائل إلى مواقع ويكي أخرى دون الحاجة لتسجيل الدخول، إلا أن هذا الخيار في امتداد الرسائل الكمية معطل، في الوقت الراهن.

إيصال الرسالة عالميا

يمكن لأي مستخدم على ميتاويكي فقط (أي موقع الويكي هذا) يتمتع بحق «massmessage» (الإداريين و مرسلي الرسائل الكمية) إرسال الرسائل إلى أي موقع ويكي تابع لويكيميديا. خلاف ذلك، يوجد قالب تغليف على موقع الويكي هذا ({{target}}) ينبغي استخدامه في قوائم الإدخال.

  • يتعين أن تكون قائمة المتلقين قائمة صالحة يقبلها الامتداد (مثل واحدة من Global message delivery/Targets أو MassMessage/Lists).
  • خطوة سطر العنوان لا تحتاج لتفسير. لا يجوز أن تتجاوز 240 بايت (ينتج عن تجاوز هذا اقتطاع موجز التعديل).
  • خطوة متن الرسالة هي نص الرسالة التي ترغب في إرسالها.
    • في حالات الرسائل التي تزيد عن بضعة أسطر، يجب أن يكون متن الرسالة بضعة أسطر تمهيدية مع وصلة إلى الرسالة الفعلية، يمكن ترجمتها باستخدام امتداد الترجمة (مثال؛ مثال تعليمي) – إلا لو كان الأمر يتعلق بمستخدم قرر الاشتراك أو صفحة مشروع بذات اللغة المرسلة بها الرسالة.
    • إياك واستخدام القوالب. لا يعلم أينا إن كانت هذه القوالب على موقع الويكي المستهدف أم لا، كما أننا لا نعلم إن كان القالب سوف ينفذ مهمته كما تتوقع.
    • كن حذرا حينما تستخدم وصلات شبكية. أغلب الوصلات الشبكية يصل إلى موقع ميتا، وبالتالي يتعين أن يكون في صيغة [[m:Some Meta Page|نص]]. إن لم يكن الأمر كذلك، سوف تظهر بلون أحمر على موقع الويكي المستهدف.
      • استخدم الوصلات الشبكية في صيغة [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] لو كانت الصفحة تحتوي على ترجمات ومضاف إليها امتداد الترجمة.
    • لو كنت ترسل رسالة باللغة الإنكليزية إلى مواقع ويكي بلغة خلاف الإنكليزية، يرجى إحاطة رسالتك بالكود <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. يمكنك أيضا إضافة {{int:please-translate}} (الذي يذكر نصًا «Please help translate to your language» بلغة المستخدم) إلى متن رسالتك كي تطلب ترجمة الرسالة إلى اللغة المحلية.
    • أضف وصلة شبكية إلى خدمة تسليم الرسائل العالمية أو صفحة أخرى يمكن منها للمستخدمين استيعاب سبب إرسال الرسالة وكيفية إرسالها وكذلك تقديم آرائهم وملاحظاتهم (مثل صفحة نقاش المرسل أو ميتاويكي أو صفحة mediawiki.org الخاصة بالمشروع).
    • إن لم يتحقق ذلك باستخدام النقطة السالفة، أضف وصلة شبكية إلى قائمة التوزيع البريدية مثل «(هل هذه صفحة خطأ؟ صوب الخطأ هنا.)»
    • خلاف ذلك، أضف وصلة شبكية إلى صفحة مستخدمك أو صفحة النقاش على ميتا، كي تحاكي التوقيع المعتاد: [[m:User:Example|مثال]] ([[m:User talk:Example|نقاش]]) لتكون النتيجة هي مثال (نقاش).
    • اختتم الرسالة بختم زمني (ترميز الويكي المستخدم في تحقيق ذلك هو ~~~~~).
  • يرجى اتباع أفضل الممارسات للتواصل مع المشاريع بلغات متعددة.
  • يرجى إعفاء نفسك من الحرج والتأكد من أنك ترسل رسالتك إلى قائمة التوزيع البريدية المعنية. حينما تستخدم هذا، أنت توافق على ما يلي: أنك تتحمل كامل المسؤولية عن أية أخطاء (يشمل ذلك الأخطاء الطباعية في متن الرسالة وقوائم التوزيع غير المناسبة وخلافه) كما أنك تلتزم بتصويب أية أخطاء تنتج عن تصرفاتك يدويا.
  • لو كانت الرسالة سوف ترسل بين أكثر من لغة أو بين أكثر من مشروع، يرجى اختبار الرسالة يدويا على عدد من مواقع الويكي هذه كي تتأكد أن الوصلات الشبكية تعمل كما ينبغي وارجع أيضا إلى Special:Interwiki.
  • يرجى زيارة كل موقع ويكي تعتزم إرسال رسالة إليه على حدة. سوف يعمل ذلك على ربطه بحسابك العالمي. إن لم تفعل ذلك، لن تعمل صفحتك العالمية على ذلك الموقع، ولن تتلقى إشعارات بالمنشورات على صفحة نقاش مستخدمك. (أو خلاف ذلك، استخدم أداة SUL العالمية كي تربط حسابك على كافة مواقع الويكي.)

انظر أيضا