Messages envoyés en masse

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎মেইতেই লোন্ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

MassMessage (Spécial:Message en masse) est un outil permettant aux utilisateurs d'envoyer rapidement et facilement des messages à une liste d'utilisateurs. Cet outil a été activé en octobre 2013.

MassMessage permet aux administrateurs locaux d’envoyer des messages sur leurs wikis respectifs et permet aux administrateurs de Méta-Wiki d’envoyer des messages à tout utilisateur des wikis de Wikimédia.

Pour les informations générales sur l’utilisation de cette extension, et en particulier les instructions pour se désinscrire, allez voir Help:Extension:MassMessage/fr.

Vous pouvez signaler toute anomalie ou demander de nouvelles fonctionnalités sur la page de discussion ou directement sur Phabricator en utilisant créer une nouvelle tache.

Limitations

L’extension MassMessage a été déployée sur les wikis de Wikimédia avec deux limitations : un droit utilisateur supplémentaire et une décision de configuration qui en limite les capacités.

Le droit utilisateur ajouté est appelé « massmessage » ; par défaut, il est accordé seulement aux administrateurs locaux (sysops). Auparavant, n’importe qui avec un accès à la liste sur le wiki (y compris des non-administrateurs) pouvaient facilement envoyer des messages en masse. Votre communauté locale peut aussi considérer certaines options : ajouter un groupe « viral » d’utilisateurs autorisés (c’est-à-dire que tout utilisateur membre de ce groupe peut ajouter d’autres utilisateurs à ce même groupe), permettre aux administrateurs d‘accorder ce droit utilisateur à un groupe utilisateur spécifique ou mettre en place une page de « Demandes » que les administrateurs seraient chargés de traiter. Soyez conscient du fait que MassMessage, fondamentalement, ne fait guère plus que d’automatiser ce que tout utilisateur pourrait faire avec les onglets d’un navigateur, y compris sans être connecté.

La décision de configuration empêche les utilisateurs locaux (sauf sur Méta-Wiki) d‘effectuer des envois entre wikis différents. À nouveau, tout utilisateur peut facilement ouvrir des onglets de son navigateur et poster entre des wikis différents même sans y être connecté, mais cette option de l’extension MassMessage a été désactivée pour l’instant.

Livraison globale de messages

Uniquement sur Méta-Wiki (le présent wiki), tout utilisateur qui dispose du droit « massmessage » (administrateurs et expéditeurs de messages) peut envoyer des messages à destination de n’importe quel wiki de Wikimédia. De plus, il existe sur ce wiki un modèle de mise en forme ({{target}}) qui devrait être utilisé pour les listes d'entrées.

  • La liste des destinataires doit être une liste valide acceptée par l'extension (telle qu’une de celles de la page Global message delivery/Targets ou MassMessage/Lists).
  • La ligne du sujet doit être assez concise. Elle ne doit pas dépasser les 240 octets (sinon elle pourrait donner des résumés de modification tronqués).
  • Le corps est le texte du message que vous désirez délivrer.
    • Pour les messages excédant quelques lignes, le corps devrait n’être qu'une courte présentation avec un lien vers le message réel, traduisible avec l’extension de Traduction (example; tutorial) – à moins qu’il ne provienne d’un utilisateur abonné ou d’une page de projet dans la même langue que le message.
    • N'utilisez pas de modèle. Vous ne savez jamais si ce modèle existe sur le wiki cible ni s'il se comporte de la manière dont vous attendez.
    • Soyez prudent avece les liens. Ceux qui sont utilisés majoritairement pointent vers Meta, ils doivent donc être écrit sous cette forme : [[m:Some Meta Page|text]]. Sinon, ils apparaîtront en rouge sur le wiki cible.
      • Écrivez les liens sous la forme [[m:Special:MyLanguage/Nom de la page]] si la page dispose de traductions avec l'extension Translate.
    • Si vous envoyez un message en anglais aux wikis non-anglophones, entourez votre message avec <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. Vous pouvez aussi ajouter {{int:please-translate}} (qui est remplacé par « Please help translate to your language », dans la langue de l'utilisateur) au corps de votre message, pour demander une traduction dans la langue locale.
    • Ajoutez un lien vers Global message delivery ou une autre page où les utilisateurs pourront comprendre pourquoi et comment le message a été envoyé et pour qu'ils puissent faire parvenir leurs commentaires (par exemple, la page d'utilisateur de l'expéditeur, le Meta-Wiki ou la page mediawiki.org du projet).
    • Si vous n'avez pas suivi le point précédent, ajoutez un lien vers la liste de diffusion — par exemple, "(Mauvaise page? À corriger.)".
    • En option, ajoutez un lien vers votre page d'utilisateur ou vers votre page discussion sur Meta, en imitant une signature normale : [[m:User:Exemple|Exemple]] ([[m:User talk:Exemple|discuter]]) pour obtenir le résultat suivant : Exemple (discuter).
  • Suivez très fortement Les meilleures pratiques pour finaliser les projets en de multiples langues.
  • Évitez les embarras en vérifiant à nouveau que vous envoyez votre message à la bonne liste de diffusion. En utilisant cet outil, vous acceptez les conditions suivantes : vous êtes entièrement responsable de toute erreur (y compris les fautes d'orthographe dans le corps de texte, les erreurs dans la liste des destinateurs, etc.) et vous vous engagez à nettoyer manuellement tout désordre que vous pourriez générer.
  • Si le message est multi-langue ou multi-projet, testez manuellement le message sur une partie de ces wikis pour vous assurer que les liens fonctionnent comme prévus, consultez aussi Special:Interwiki.
  • Visitez chacun des wikis sur lesquels vous allez poster un message. Cela connectera votre compte global. Si vous ne le faites pas, votre page d'utilisateur globale ne fonctionnera pas là bas, et vous ne recevrez pas de notification pour les messages reçus sur votre page de discussion locale. (ou bien, utilisez User:Krinkle/Tools/Global SUL pour connecter votre compte à tous les wikis.)

Voir aussi