From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 52% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

MassMessage (Special:MassMessage) es una herramienta que permite a los usuarios enviar mensajes a una lista de páginas de una manera rápida y sencilla. Esta herramienta fue activada en octubre de 2013.

MassMessage permite a los administradores locales enviar mensajes a sus respectivas wikis y permite a los administradores de Meta-Wiki y a los remitentes de mensajes masivos enviar mensajes a usuarios de cualquier wiki de Wikimedia.

Para información general sobre cómo usar la extensión, incluyendo instrucciones para no recibir este tipo de mensajes puedes ver mw:Help:Extension:MassMessage.

Por favor informa de cualquier error o sugerencia en la página de discusión o directamente en Phabricator creando un nuevo tique.


MassMessage se ha instalado para las wikis de Wikimedia con dos limitaciones: un permiso de usuario adicional y una configuración que limita sus capacidades.

El permiso adicional es conocido como massmessage y es asignado sólo a administradores locales (sysops) por defecto. Previamente cualquier usuario con acceso a la wiki (incluyendo no administradores) podían enviar facilmente mensajes masivos. La comunidad local de cada wiki debe considerar sus opciones: añadir la extensión a un grupo determinado de usuarios, solicitando a los administradores para asignar el permiso en un grupo específico, o configurar arriba una página de solicitudes habilitada para administradores para el proceso. Por favor, sé consciente de lo que implica el MassMessage, una acción automática que hará que cualquier usuario que pueda abrir pestañas en el navegador envíe un mensaje masivo sin haber iniciado sesión

Esta configuración restringe a usuarios locales (excepto en Meta) hacer envíos masivos hacia otros wikis. De todas formas cualquier usuario puede facilmente abrir tantas pestañas del navegador como quiera y publicar el mismo mensaje en tantas páginas como quiera, de forma manual e incluso sin iniciar sesión.

Envío de mensajes globales

Solo en MetaWiki (esta wiki), cualquier usuario con el permiso "massmessage" (administradores y remitentes) pueden enviar mensajes a cualquier wiki de Wikimedia. Adicionalmente, en esta wiki hay una plantilla de envoltura ({{target}}) que se debe utilizar para las listas de entrada.

  • The recipients list must be a valid list accepted by the extension (like one of Global message delivery/Targets or MassMessage/Lists).
  • The subject line is fairly straightforward. It may not exceed 240 bytes (doing so causes truncated edit summaries).
  • The body is the text of the message you wish to deliver.
    • For messages longer than a few lines, the body should be just a few lines of introduction with a link to the actual message, translatable with the Translate extension (example; tutorial) – unless it's a user who opted in or a project page in the same language as the message.
    • Do not use templates. You never know if such template exists on the target wiki as well as if it will behave the way you need.
    • Be careful with links. Most of them typically link to Meta, thus must be in the form of [[m:Some Meta Page|text]]. Otherwise they will appear red on target wiki.
      • Use links in the form [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] if the page has translations and the Translate extension.
    • If you are sending a message in English to non-English wikis, please wrap your message with <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. You can also add {{int:please-translate}} (which says "Please help translate to your language", in the user's own language) to the body of your message, to request translations into the local language.
    • Include a link to Global message delivery or another page where users can understand why and how the message was delivered and give feedback (like the user talk of the sender, the Meta-Wiki or page of the project).
    • If not accomplished by the previous point, include a link to the distribution list — for example, "(Wrong page? Fix here.)".
    • Optionally, add a link to your user page or user talk page on Meta, to mimic a normal signature: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
    • Close the message with a timestamp (the wiki markup to achieve this is ~~~~~).
  • Do follow Best practices for reaching out to projects in multiple languages.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use User:Krinkle/Tools/Global SUL to connect your account at all wikis.)

Véase también