MassMessage/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page MassMessage and the translation is 52% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Masowa wiadomość (Special:MassMessage) to narzędzie pozwalające na szybkie i łatwe wysyłanie wiadomości na strony z listy. Narzędzie zostało aktywowane w październiku 2013.

Masowa wiadomość umożliwia lokalnym administratorom wysyłanie wiadomości w obrębie tych lokalnych projektów, a także pozwala administratorom Meta-Wiki i użytkownikom wysyłającym masowe wiadomości na wysyłanie wiadomości do użytkowników w dowolnym projekcie Wikimedia.

Aby uzyskać ogólne informacje na temat korzystania z tego rozszerzenia, w tym instrukcje dotyczące rezygnacji z otrzymywania wiadomości, odwiedź stronę Pomoc:Rozszerzenie:MassMessage.

Wszelkie błędy i propozycje nowych funkcji proszę zgłaszać na stronie dyskusji lub bezpośrednio w Phabricatorze przez utworzenie nowego zadania.

Ograniczenia

Masowa wiadomość jest wdrażana w projektach Wikimedia z dwoma ograniczeniami: dodatkowym uprawnieniem użytkownika i blokadą konfiguracyjną ograniczającą możliwości narzędzia.

Dodatkowe uprawnienie użytkownika nosi nazwę „massmessage” i jest domyślnie przypisane jedynie lokalnym administratorom (sysopom). Wcześniej każda osoba z wewnątrzprojektowej listy dostępu (włącznie z osobami niebędącymi administratorami) mogła łatwo wysyłać masowe wiadomości. Twoja lokalna społeczność powinna rozważyć dostępne opcje: ustanowienie szerokiej grupy użytkowników (tj. każdy w obrębie grupy może dodawać inne osoby do tej samej grupy), umożliwienie administratorom przypisywania uprawnień do określonej grupy użytkowników lub utworzenie strony z wnioskami do rozpatrzenia przez administratorów. Należy mieć świadomość, że masowa wiadomość w swej istocie robi niewiele więcej niż to, co każdy użytkownik mógłby zrobić z kartami przeglądarki nawet bez logowania.

Blokada konfiguracyjna ogranicza lokalnym użytkownikom (z wyjątkiem Meta-Wiki) wysyłanie wiadomości pomiędzy różnymi projektami. Ponownie należy podkreślić, że każdy użytkownik może łatwo otwierać karty przeglądarki i wysyłać wiadomości pomiędzy projektami, nawet bez logowania, ale ta opcja w rozszerzeniu Masowa wiadomość jest na razie wyłączona.

Globalne dostarczanie wiadomości

Tylko na Meta-Wiki (czyli w tym projekcie) każdy użytkownik z uprawnieniem „massmessage” (administratorzy i użytkownicy wysyłający masowe wiadomości) może wysłać wiadomości do każdego projektu Wikimedia. Ponadto w tym projekcie znajduje się szablon ({{target}}), którego należy używać w listach odbiorców.

  • The recipients list must be a valid list accepted by the extension (like one of Global message delivery/Targets or MassMessage/Lists).
  • The subject line is fairly straightforward. It may not exceed 240 bytes (doing so causes truncated edit summaries).
  • The body is the text of the message you wish to deliver.
    • For messages longer than a few lines, the body should be just a few lines of introduction with a link to the actual message, translatable with the Translate extension (example; tutorial) – unless it's a user who opted in or a project page in the same language as the message.
    • Do not use templates. You never know if such template exists on the target wiki as well as if it will behave the way you need.
    • Be careful with links. Most of them typically link to Meta, thus must be in the form of [[m:Some Meta Page|text]]. Otherwise they will appear red on target wiki.
      • Use links in the form [[m:Special:MyLanguage/Page name here]] if the page has translations and the Translate extension.
    • If you are sending a message in English to non-English wikis, please wrap your message with <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div>. You can also add {{int:please-translate}} (which says "Please help translate to your language", in the user's own language) to the body of your message, to request translations into the local language.
    • Include a link to Global message delivery or another page where users can understand why and how the message was delivered and give feedback (like the user talk of the sender, the Meta-Wiki or mediawiki.org page of the project).
    • If not accomplished by the previous point, include a link to the distribution list — for example, "(Wrong page? Fix here.)".
    • Optionally, add a link to your user page or user talk page on Meta, to mimic a normal signature: [[m:User:Example|Example]] ([[m:User talk:Example|talk]]) to produce Example (talk).
    • Close the message with a timestamp (the wiki markup to achieve this is ~~~~~).
  • Do follow Best practices for reaching out to projects in multiple languages.
  • Avoid embarrassment and double-check that you are sending to the right distribution list. By using this, you agree to the following: you are fully responsible for any mistakes (including typos in the body text, inappropriate recipients lists, etc.) and you commit yourself to manually cleaning up any messes you create.
  • If the message is going interlanguage or interproject, please manually test the message at a range of these wikis to ensure that links work as expected, also refer to Special:Interwiki.
  • Do visit each of the wikis you are going to be posting at. This will connect it to your Global account. If you do not do this, then your GlobalUserPage will not work there, and you will not receive notifications for posts at your usertalkpage. (Or, use User:Krinkle/Tools/Global SUL to connect your account at all wikis.)

Zobacz też