ميثاق الحركة\لجنة الصياغة\تحديثات

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/Updates and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.

تتضمن هذه الصفحة تحديثات منتظمة عن عمل لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC)، والتي سيتم نشرها مرة واحدة في الأسبوع الأول من الشهر التالي. تهدف هذه التحديثات إلى اطلاع المجتمع والحركة على عمل اللجنة الداخلي، علماً بأن هذه التحديثات منفصلة عن الدعوة لإبداء الرأي والملاحظات التي سيتم مشاركتها من خلال صفحات أخرى.

February 2024

This update has also been published at Wikimedia Foundation's Diff blog.

The Movement Charter Drafting Committee (MCDC) continues drafting the Movement Charter for the Wikimedia Movement in alignment with recommendation #4 of the Movement Strategy, which advocates for ensuring equity in decision-making processes.

In early February, the Committee members assigned themselves to new roles: chapter stewards and chapter internal reviewers. The chapter stewards worked towards refining each chapter to a “good enough” version. These chapters then underwent a preliminary, two-week-long review phase by a diverse group of reviewers and advisors. The reviewers group included former members of the MCDC, members of communities and affiliates, WMF Board of Trustees (BoT) members, and members of the Affiliations Committee. The MCDC received invaluable proposals for improvement from their advisors and reviewers on the full Charter draft both in writing and during their closed call with the advisors on February 22. The Committee extends its gratitude to everyone who invested their volunteer time and provided constructive feedback. This collective effort shows the shared ownership and commitment of all involved parties.

MCDC’s February convenings

  • 1 February – MCDC’s regular meeting: Committee members recapped the outcomes of their January in-person meeting and spent most of their time drafting in breakout rooms. During this meeting, it was decided that the roles of chapter stewards would include deciding which points need to be voted on by the full MCDC, drafting their respective chapters, preparing readers’ notes, integrating feedback from reviewers, and resolving comments from the MCDC, among others. The internal chapter reviewers provided actionable feedback on the chapters for which they volunteered. In addition, the Committee reached an agreement to produce three layers of text, namely: 1) the full Movement Charter draft, 2) Reader’s notes – to assist readers in understanding the context and intention, and 3) Supplementary documents – this level provides background information on the charter content. It focuses on how to advance the Charter after ratification and serves as a form of handover to the future Global Council.
  • 2 February – Meeting with WMDE to discuss details of the Wikimedia Summit 2024.
  • 5 February – A group within the MCDC met to discuss the Global Council text, other members worked a-sync to improve the chapter texts.
  • 8 February – MCDC’s regular meeting: Chapter stewards provided updates on their work progress and discussed the next steps, the Committee then discussed the Global Council draft.
  • 10 February – A group within the MCDC met to finalize the Global Council text for the preliminary review by advisors and reviewers.
  • 15 February – MCDC’s regular meeting: The Committee discussed the chunks they will present for deliberations at the Wikimedia Summit 2024. In addition, the Committee spent some time preparing for their closed call with advisors and reviewers of the Charter draft.
  • 22 February – MCDC’s closed call with Advisors to provide space to listen to the feedback from the advisors and reviewers on the draft Charter.
  • 24-25 February – MCDC’s online working weekend: This weekend was dedicated to the incorporation and reconciliation of the feedback received from the advisors and reviewers.
  • February 29 – MCDC’s regular meeting: The chapter stewards shared updates on each chapter. The Committee members brainstormed about the questions or topics they want to bring to the table at the Strategic Retreat with the WMF staff, WMF BoT, and WMF Endowment in New York on March 7 & 8.

In other news

The Board of Trustees of the Wikimedia Foundation shared their perspectives on the Global Council. In this letter, the BoT presented some areas of responsibility to reassign from the Foundation to the Global Council as well as the changes that are not under consideration for the time being. Please read the full message on Meta.

Upcoming community engagement period on the full draft Charter

The MCDC will share the full Charter with everyone on April 2 on Meta-wiki to kick off the community engagement period between April 2 - April 22. We encourage all members of the Wikimedia community, including movement volunteers, individual online contributors, Affiliates, project communities, stakeholders, regional groups, and WMF staff, to actively engage with the Charter draft during the community engagement period. This means carefully reviewing the draft and providing suggestions for improvement to the MCDC. Acknowledging that this period overlaps with the Wikimedia Summit between April 19-21, where many affiliates will convene, this engagement is inclusive of all stakeholders, including those who won’t be at the Summit or are part of an affiliate. Community engagement details will be shared on Meta closer to the start of the engagement.

The movement-wide voting period on the full Movement Charter will take place between June 12-25.

يناير/كانون الثاني 2024

أعضاء اللجنة خلال اجتماعهم الشخصي في أتلانتا
نشر هذا التحديث أيضاً كتدوينة في ويكيميديا Diff.

خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخير من يناير، اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة بهدف وضع اللمسات الأخيرة على التحديثات التي أُنجزت على المسودات المكتوبة. وكانت جلسات اللجنة في أتلانتا مصممة بشكل تعاوني، وتغطي المناقشات والصياغة وجلسات التخطيط.

في يناير، التقت لجنة صياغة ميثاق الحركة خمس مرات، بما في ذلك اجتماعات مع الأشخاص المعنيين الرئيسيين في الحركة قبل اجتماعهم الوجاهي.

  • 4 يناير - الاجتماع المنتظم للجنة صياغة ميثاق الحركة: ناقشت اللجنة المقترحات المتعلقة ببنية وهياكل الجهات الشقيقة والمجلس العالمي مع التركيز على تقديم المنح. أجرى فريق الدعم "فحصًا لصحة اللجنة" للاطلاع على مدى رضا وشعور أعضاء اللجنة بشأن تعيين أعضاء جدد وأعباء العمل. ملاحظة: يمكنك قراءة المزيد عن العضوية أدناه. اقتُرح أيضًا دعوة محرري النسخ للعمل على مسودة الميثاق الكامل.
  • 8 يناير: انضم بعض أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة إلى اجتماع مع ويكيميديا دويتشلاند/الألمانية حول خطط قمة ويكيميديا.
  • 11 يناير: الاجتماع المنتظم للجنة صياغة ميثاق الحركة: استعرضت اللجنة خطط اجتماعهم الوجاهي، وواصلت مناقشاتها بشأن مقترح الجهات الشقيقة بالإضافة إلى المجلس العالمي (تقديم المنح).
  • 12 يناير: انضم العديد من أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة إلى محادثة معلوماتية حول تحديثات استراتيجية الجهات الشقيقة مع منسقي مجلس الأمناء لمناقشة نقاط الاتفاق والاختلاف بين مقترحات لجنة صياغة ميثاق الحركة بشأن الجهات الشقيقة واستراتيجية مجلس الامناء للجهات الشقيقة.
  • 18 يناير: الاجتماع الدوري المنتظم للجنة صياغة ميثاق الحركة: ناقشت اللجنة المسائل الرئيسية التي يجب التركيز عليها في الاجتماع الوجاهي القادم. من حيث المضمون، ناقش الأعضاء مهام المجلس العالمي، واستعرضوا مسودة الأدوار والمسؤوليات، وأمور أخرى.
  • 26 - 28 يناير: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة شخصياً، وانخرط أعضاء اللجنة في عملٍ جماعي يتضمن جلسات مناقشة وصياغة. وانضم إلى أعضاء اللجنة منسّقو مجلس الأمناء ناتاليا تيمكيف ولورينزو لوسا، ولأول مرة، المستشار العام لمؤسسة ويكيميديا ستيفن لابورت لدعم اللجنة في الأسئلة القانونية.

من بين المسائل المهمة التي كانن يجب على اللجنة الاتفاق عليها، وظائف المجلس العالمي والغرض منه، وهيكله، وعضويته، بما في ذلك مقارنة نموذج الهيئة المصغرة وجمعه بنموذج مجلس الأمناء. تضمنت مناقشات المراكز موضوعات إنتاج الإيرادات وتوزيع الأموال؛ في حين تناولت المناقشات حول الأدوار والمسؤوليات فكرة جديدة حول وظيفة الوساطة والتحكيم في النزاعات بين الأعضاء والهيئات الأخرى في الحركة. ستُحدّث مسودة الميثاق الكامل بهذه التغييرات، التي ستُطرح للاستشارة المجتمعية في أوائل أبريل.

أخبار أخرى

تحديث حول العضوية: استقالت إيريكا أزيليني Érica Azzellini من عضوية اللجنة لأسباب شخصية (انظر الإعلان كاملاً). كانت اللجنة قد قررت مسبقاً أنه اعتبارًا من يناير 2023، لن يكون هناك استبدال للأعضاء. وفي اجتماعها بعد ويكيمانيا 2023 في سنغافورة، أعادت اللجنة النظر في هذا الأمر وخلصت إلى أن ضم أعضاء جدد في هذه المرحلة من عملية الصياغة سيستغرق الكثير من الوقت والجهد في أمور غير عملية الصياغة. وفي الوقت نفسه، كان المستشارون يتابعون عمليات لجنة صياغة ميثاق الحركة وأحيانًا كانت لديهم الفرصة لإجراء المراجعة الأولى وتقديم التعليقات والملاحظات وإبداء الرأي على المحتوى. من المتوقع أن توفّر مجموعة المستشارين -التي تضم أكثر من 30 مستشاراً من جميع أنحاء العالم- للجنة وجهات النظر وتجارب وخبرات متنوعة مطلوبة.

ملخص ملاحظات المجتمع: يتوفر ملخص الآراء والملاحظات التي جُمعت حول مسودة ميثاق الحركة خلال فترة الفعاليات والمحادثات على موقع ويكي وفي المحادثات المجتمعية التي امتدت من 3 سبتمبر إلى 31 ديسمبر 2023 على ميتا.

المشاركة في الاستبانة المتعلقة بالمجلس العالمي: استنادًا إلى الاقتراحات الواردة من المحادثات المجتمعية الشهرية المفتوحة للجنة صياغة ميثاق الحركة، أعد فريق الدعم استبانة واستطلاع رأي لقياس وجهات النظر حول بعض التوقعات المتعلقة بغرض ودور ووظيفة المجلس العالمي. ستقترح هذه الاستبانة بعض مجالات المساءلة واتخاذ القرارات المستمدة من القرارات التاريخية ذات الطابع العالمي الصادرة عن مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لتحديد المجالات التي يعتقد المشاركون في الحركة أنه يجب اتخاذ هذه القرارات في المستقبل.

تم تمديد الموعد النهائي، يمكنك ملء الاستبانة حتى 24 فبراير، إما علنًا على ميتا أو باستخدام نموذج استبانة نماذج جوجل دون ذكر الاسم. ستأخذ لجنة صياغة ميثاق الحركة جميع الاستجابات في الحسبان في المناقشات التي تتعلق بالمجلس العالمي.

ماذا بعد؟

ستُنشر مسودة ميثاق الحركة الكامل في أبريل للمشاركة المجتمعية

  • فبراير - مارس: تعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة على وضع اللمسات الأخيرة على مسودة الميثاق الكامل، بما في ذلك مشاركة نسخة أولية مع المستشارين وأعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة السابقين ومجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا للمراجعة قبل أن تعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة على تحديث المسودة مرة أخرى. بعد ذلك، ستخضع المسودة المحدثة لمراجعة النسخ والنصوص والمراجعة القانونية والترجمة قبل نشرها للمشاركة المجتمعية.
  • 22 فبراير: من المقرر عقد مكالمة مغلقة مع المستشارين والمراجعين الآخرين لإبداء الملاحظات للجنة صياغة ميثاق الحركة حول المسودة الأولية.
  • في مارس، سيعمل أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة على التحضير لقمة ويكيميديا، وسيحضرون اجتماع استراتيجية مؤسسة ويكيميديا في نيويورك يومي 7 و 8 مارس، ويستعدون للمشاورات المجتمعية القادمة.
  • الدعوة لمحادثة المجتمع المفتوحة لشهر مارس : تحدد لاحقاً
  • 2 - 22 أبريل: مشاركة مسودة الميثاق الكامل على ميتا، وبدء فترة المشاركة المجتمعية! (التفاصيل قريبًا).
  • مايو: الأعمال التحضيرية لفترة التصويت، بما في ذلك إنهاء نص الميثاق بناءً على ملاحظات المجتمع.
  • 12- 25 يونيو: فترة التصويت على المصادقة على الميثاق الكامل. تأتيكم التفاصيل حول التصويت مع اقتراب الموعد.

يرجى ملاحظة: إذا كنت ترغب في استضافة محادثة مع مجتمعك ودعوة أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة لمحادثتك، يرجى التواصل مع: movementcharter(_AT_)wikimedia(_DOT_)org أو ترك رسالة في صفحة النقاش.

هل لديك اقتراحات أو أسئلة قبل بدء المشاركة المجتمعية؟ يُرجى إبلاغ لجنة الاتصالات الفرعية التابعة للجنة صياغة ميثاق الحركة من خلال تليجرام: استراتيجية حركة ويكيميديا Wikimedia Movement Strategy أو عبر البريد الإلكتروني: movementcharter(_AT_)wikimedia(_DOT_)org.

ديسمبر\كانون الأول 2023

كان ديسمبر شهرًا أقصر من غيره، حيث اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة ثلاث مرات وأخذت إجازتها المقررة مسبقاً من 18 ديسمبر إلى 2 يناير.

  • 7 ديسمبر - جلسة الاستماع الشهرية: كان التركيز في هذه الجلسة منصبّاً على المجلس العالمي. قدم فريق الدعم عرضاً عامّاً عن هدف ووظيفة المجلس العالمي لضمان فهم جميع المشاركين المدعوين. أُجري تمرين عملي، قُدّمت فيه عددٌ من قرارات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا السابقة للمشاركين. ثم أتيحت لهم الفرصة بعد ذلك للتصويت على ما إذا كان ينبغي التعامل مع هذه القرارات في المستقبل من قبل المجلس العالمي أو مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا. تلا ذلك نقاش. يرجى قراءة الملخص المفصّل على ميتا أو مشاهدة التسجيل على يوتيوب.
  • 11 ديسمبر - اجتمع منظمو قمة ويكيميديا ​​مع أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة لتحديد وموائمة التوقعات بشأن مشاركة اللجنة في القمة.
  • 14 ديسمبر – الاجتماع الدوري للجنة صياغة ميثاق الحركة: ناقشت لجنة صياغة ميثاق الحركة موضوع المجلس العالمي، وشاركت أفكارها حول الدعوة المفتوحة في 7 ديسمبر، وكذلك الاقتراح الجديد لعملية المصادقة.

المشاركة

بناء على الاقتراحات المقدمة في جلسة اللجنة الشهرية المفتوحة، جمع فريق الدعم استطلاع آراء عبر الإنترنت لقياس وجهات نظر المجتمع حول بعض التوقعات المتعلقة بالغرض والدور والوظيفة المرتبطة بالمجلس العالمي. سيقترح هذا الاستطلاع بعض مجالات المساءلة وصنع القرار المستمدة من القرارات السابقة ذات الطابع العالمي الصادرة عن مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا لتحديد المجالات التي يعتقد المشاركون في الحركة أن  هذه القرارات يجب أن تتخذ بشأنها في المستقبل. يمكنك الرد على الاستطلاع علنيًا على ميتا أو استخدام استطلاع نماذج جوجل دون تعريف الاسم. ستأخذ لجنة صياغة ميثاق الحركة جميع الردود في الاعتبار في مناقشاتها المتعلقة بالمجلس العالمي.

ماذا بعد؟

  • الاجتماع الوجاهي للجنة صياغة ميثاق الحركة: يواصل الأعضاء وفريق الدعم العمل على جدول الأعمال للاجتماع الوجاهي في يناير\كانون الثاني. خلال جلسة العمل الوجاهية، ستعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة على توحيد ودمج المحتوى.
  • في يناير، لن تعقد اللجنة جلسة الاستماع المجتمعية بسبب انشغال أعضاء اللجنة في الاجتماع الوجاهي في أتلانتا. سيتم مشاركة تفاصيل الجلسة القادمة مع المجتمع في أوائل فبراير\شباط.
  • بحلول نهاية شهر يناير\كانون الثاني، سينشر فريق الدعم ملخصاً للمحادثات وردود الفعل حول ميثاق الحركة التي حدثت أو جمعت من سبتمبر\أيلول إلى ديسمبر\كانون الأول 2023 على ميتا لمراجعتكم.

تسليط الضوء على حدث مميز: الاستماع إلى سفراء ميثاق الحركة

انتهت الجولة الثانية لبرنامج سفراء ميثاق الحركة. يمكنك قراءة المزيد حول الأنشطة التي أنجزها السفراء في مجتمعاتهم أدناه.

  • نقاش مجموعة مستخدمي ويكيميديا رواندا مع لجنة صياغة ميثاق الحركة، بقلم RebeccaRwanda. ريبيكا جيانيت نيناومونتو هي مؤسِّسة مشاركِة لمجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا رواندا، حيث تلعب دورًا حيويًا في تعزيز مشاركة المجتمع وإقامة الشراكات. بصفتها سفيرة لجنة صياغة ميثاق الحركة، فإنها تساهم في المحادثات المجتمعية. تقود تنظيم مبادرات ويكي لحقوق الإنسان وويكي تهوى المعالم وويكي تهوى المرأة في رواندا. يمتد تفانيها إلى المشاركة الفعّالة والنشطة في خطة تنفيذ استراتيجية حركة مؤسسة ويكيميديا في منطقة البحيرات العظمى في إفريقيا. أسّست ريبيكا أيضاً OSM رواندا، وهي ناشطة ملتزمة في المجتمع في مجال البيانات المفتوحة، حيث تركز على نمو المجتمعات غير الممثلة والحوكمة والمناصرة في عملها التطوعي. حالياً تتابع ريبيكا دراستها لنيل درجة الماجستير في تنوع الحياة البرية وإدارة الموارد الطبيعية، مما يُظهر التفاني في كل من مجالي الدراسة الأكاديمية والعمل التطوعي.
  • محادثات ميثاق الحركة عبر الإنترنت في مجتمعات ويكيميديا في إندونيسيا بقلم Arcuscloud. بدأ Arcuscloud في المساهمة في مشاريع ويكيميديا منذ عام 2019، بعد حضوره لتدريب حول كيفية تحرير ويكيبيديا في بانجارماسين نظّمته ويكيميديا إندونيسيا. منذ ذلك الحين، شارك في مشاريع ويكيميديا والحركة بطرق مختلفة، بما في ذلك توليه دور سفير ميثاق الحركة.
  • رحلة من ألف خطوة بقلم Buszmail. بكلماته الخاصة: " يترأس خوان بوتيستا هـ. أليغري مجتمع بانوراما الفلبين، وهو مجتمع مواضيعي يتخذ من مانيلا، الفلبين، مقراً له، وقد شارك بتحرير ويكيبيديا لأكثر من 15 عامًا. "جوني أليغري" هو عضو في المجلس التحضيري لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. شغل منصب الرئيس مرتين، لاثنين من الجهات الشقيقة الفلبينية المتميزة (WMPH وPH-WC)، وحضر مؤتمر ويكيميديا في عام 2015، وقمة ويكيميديا في عام 2022، وويكيمانيا 2023 حضورياً - ويتطلع لحضور قمة ويكيميديا في عام 2024. عمل سفيراً لميثاق الحركة لفترتين متتاليتين (2022-2023) وهو معروف بصفته مستشاراً لجنة صياغة ميثاق الحركة. ترجم مسودات ميثاق الحركة بأكملها إلى اللغة الفلبينية (تاغالوغ).

نوفمبر\تشرين الثاني 2023

نُشر هذا التحديث أيضاً في تدوينة في Diff مؤسسة ويكيميديا.

خلال شهر نوفمبر، شارك أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة (MCDC) في سلسلة من الاجتماعات والنقاشات، لمواصلة التزامهم بتشكيل مستقبل حركة ويكيميديا. كانت هذه فترة مثيرة لاهتمام لجنة صياغة ميثاق الحركة إذ اختبروا تجربة الجلسات الشهرية المفتوحة للمشاركة مع أعضاء المجتمع بشكل أكثر انتظامًا. يمكنك قراءة المزيد حول عملهم في النص التالي. مستقبلاً، تستعد لجنة صياغة ميثاق الحركة لجلسة مفتوحة في 7 ديسمبر، ومن المقرر أن تشارك ردوداً عالية المستوى على تعليقات المجتمع في يناير 2024. وبفضل الجهود والمشاركة التي بذلت خلال الأشهر القليلة الماضية، فإن لجنة صياغة ميثاق الحركة تعمل بكامل طاقتها لتمهيد الطريق لاجتماعهم الشخصي في نهاية يناير المخصص لتعزيز محتوى الميثاق والاستعداد للمرحلة التالية من المشاورات المجتمعية.

في نوفمبر، اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة ثمان مرات:

  • 2 نوفمبر – الجلسة الشهرية المفتوحة: استمرت هذه الجلسة الشهرية مع المجتمع في مناقشات الشهر الماضي حول هيكل المجلس العالمي. قدم فريق الدعم ملخصًا للمحادثة في صفحة نقاش ميثاق الحركة. بالنسبة لأولئك الذين فاتتهم هذه الجلسة، يتوفر تسجيل على اليوتيوب YouTube. من المشاركين في الجلستين المفتوحتين، كان هناك نقص في التمثيل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومنطقة شرق وجنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ. الجلسة المقبلة المفتوحة مجدولة في 7 ديسمبر في الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي (تحقق من التوقيت المحلي). ندعوكم للتسجيل على ميتا.
  • 3 نوفمبر – اجتماع مع ذوي العلاقة: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة مع سيلينا ديكلمان، مديرة المنتجات والتكنولوجيا في مؤسسة ويكيميديا، للمرة الثانية. تمحورت المناقشة حول العمل الذي يجب القيام به لمتابعة ركائز استراتيجية الحركة بشكل فعلي، مع التركيز بشكل خاص على تكافؤ المعرفة من منظور المنتج والتكنولوجيا. شملت بعض المواضيع التي نوقشت استدامة المتطوعين، وخاصة تقديم الدعم للمحررين عبر الإنترنت؛ وأهمية تحديد نطاق وتوقعات المجلس التقني بوضوح؛ واستكشاف الآثار المترتبة على ميثاق الحركة من خلال إضافة عدسة توليد المحتوى.
  • 9 نوفمبر – الاجتماع الأسبوعي للجنة صياغة ميثاق الحركة: تم إطلاع أعضاء اللجنة على الاستعدادات لقمة ويكيميديا 2024. غيّرت اللجنة وقت اجتماعها الأسبوعي إلى الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي بسبب التغيير للتوقيت الشتوي. استنادًا إلى التغذية الراجعة المتنوعة التي تلقّتها اللجنة من يوليو إلى سبتمبر 2023، إلى جانب الأفكار المستقاة من الجلسات الشهرية المفتوحة، ناقشت اللجنة جوانب مختلفة تتعلق بالمجلس العالمي، بما في ذلك الآثار المالية. وتقوم اللجنة باستكشاف اقتراحات جديدة حول موضوع المجلس العالمي.
  • 16 نوفمبر – الاجتماع الأسبوعي للجنة صياغة ميثاق الحركة: مواصلة المناقشات حول الاقتراحات الجديدة لمسودة المجلس العالمي.
  • 23 نوفمبر – الاجتماع الأسبوعي للجنة صياغة ميثاق الحركة: تخطّت اللجنة مراجعة مسودة المراكز المنقحة بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني لأعضاء اللجنة في الاجتماع المباشر. بدأ أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة التحضير لاجتماعهم الشخصي المنوي عقده في يناير 2024، الذي يهدف إلى إعداد مسودة أولية للميثاق الكامل، تمهيدًا للتشاور بشأنه قبل قمة ويكيميديا.
  • 28 نوفمبر – اجتماع مع ذوي العلاقة: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة مع القيادة العليا لمؤسسة ويكيميديا.
  • 29 نوفمبر – اجتماع مع ذوي العلاقة: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة مع ممثل لجنة الجهات الشقيقة affcom لمناقشة التغذية الراجعة من لجنة الجهات الشقيقة.
  • 30 نوفمبر – الاجتماع الأسبوعي للجنة صياغة ميثاق الحركة: ناقشت لجنة صياغة ميثاق الحركة اقتراحات حول مسودة المجلس العالمي.

أخبار أخرى

  • بعد جلسات الملاحظات والآراء الوجاهية لأعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة في ويكيمانيا في سنغافورة، كان أعضاء اللجنة مشغولين بصفات مختلفة. مثل الكثير من الأفراد النشطين في حركتنا، يرتدي أعضاء لجنة صياغة الميثاق قبعات مختلفة ومتنوعة. بالإضافة إلى المشاركة في الاجتماعات الأسبوعية والعمل على الصياغة، شارك بعض الأعضاء في مؤتمرات ويكي الإقليمية في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر.
    • قدّم ميشال بوزينسكي عرضًا في اجتماع وسط وشرق أوروبا بدعم من ناتاليا زافران-كوزاكوسكا (فريق الاتصال بالحركة، مؤسسة ويكيميديا) الذي أقيم في تبليسي.
    • حضر جورج فودوب وأنس سدراتي مؤتمر ويكي فرانكوفون (الدول الناطقة بالفرنسية) 2023 الذي أقيم في أبيدجان.
    • قدّمت سييل عرضًا في اجتماع ويكي ويكيبيديا ألمانيا 2023 بمساندة نيكول إيبير (WM DE).
    • حضرت سييل مخيم ويكي المرأة 2023 في دلهي.
    • أجرى سفير حركة ميثاق الحركة، كرمانبيك، بمساندة من داريا، محادثات حول ميثاق الحركة مع ويكيميديين من اللغات التركية في مؤتمر ويكيميديا التركية في اسطنبول.
    • قاد أنس وجورج وسييل جلسة نقاش في مؤتمر ويكي إندابا في أغادير بدعم من موظفي مؤسسة ويكيميديا يوب روانغ بام وويني كابينتي.
    • نظمّت ريسكر وفاروس محادثة حول ميثاق الحركة في مؤتمر ويكي شمال أمريكا.
  • يضع سفراء ميثاق الحركة لمساتهم الأخيرة على محادثاتهم. تجد المزيد من المعلومات حول بعض جهود السفراء التنظيمية والتغذية الراجعة على Diff، شاركها قادة المشروع:

ساعة المحادثة المجتمعية القادمة

الجلسة المفتوحة التالية مع المجتمعات، والمقرر عقدها في 7 ديسمبر 2023، الساعة 15:00 بالتوقيت العالمي (التوقيت المحلي)، ستكون مخصصة للمجلس العالمي. يمكنك الانضمام إلى الجلسة عبر رابط زووم (سجّل اسمك هنا) أو مشاهدة البث المباشر على اليوتيوب YouTube.

ماذا بعد؟

  • إغلاق حلقة التغذية الراجعة/التعليقات: في ديسمبر، ستقدم لجنة صياغة ميثاق الحركة ردًا ذا مستوى عالٍ لتغذية المجتمع التي جُمعت من يوليو إلى 2 سبتمبر 2023. سيُنشر الرد على التغذية الراجعة التي جمعت من 2 سبتمبر إلى 31 ديسمبر في يناير 2024. تشكر اللجنة جميع الذين قدموا تعليقاتهم، بما في ذلك بيان اجتماع المديرة التنفيذية الذي نُشر مؤخرًا على ميتا، وتعليقات مجلس إدارة ويكيميديا التي تلقتها اللجنة من خلال منسقي لجنة صياغة ميثاق الحركة.
  • اجتماع وجاهي للجنة صياغة ميثاق الحركة: ستجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أيام يتخللها جلسات عمل في يناير 2024. الهدف الرئيسي هو توحيد المحتوى والتحضير للاستشارة المجتمعية التالية حول الميثاق الكامل قبل قمة ويكيميديا.

أكتوبر\تشرين الأول 2023

نشر هذا التحديث أيضاً كتدوينة في ويكيميديا Diff.

In October 2023, the MCDC convened for a total of five meetings. Three of these meetings were dedicated to their drafting sessions, during which MCDC members discussed the Global Council draft and addressed open questions about the Hubs draft.

As part of their stakeholder engagement efforts, the MCDC members met with Selena Deckelmann, Chief Product and Technology Officer of the Wikimedia Foundation. The meeting served as a platform for mutual learning and the exchange of ideas between the MCDC and the Foundation's Product and Technology perspective. The MCDC also held a meeting with the Affiliations Committee members to learn more about their work and discuss the role of AffCom in the Global Council draft.

Following Wikimania, the MCDC decided to shift from working within separate Drafting Groups to collaborating as a unified committee and drafting collectively each week instead of bi-weekly. They also decided to open one of their regular weekly meetings to community members each month, so that there is better engagement with the movement. MCDC’s first drop-in session took place on October 5. You can watch the recording on YouTube.

MCDC October open session

The October 5 Movement Charter Community drop-in session’s topic was the Structure of the Global Council. The guiding question was “why is this model the best for the Global Council?” In small self-assigned groups, participants explored three possible models: one in which there is no permanent body (“No Global Council”), a large consultative council modeled after the General Assembly model (“General Assembly”), and a small-sized council (“Small Committee”). Three models are based on the feedback received on the Wikimedia projects and at events.

Below find the summary of the discussions:

  • No Global Council model: In this discussion group, it surfaced that there does not seem to be full consensus regarding whether or not and how to set up the Global Council, and the Wikimedia movement seems to be far from an alignment. In addition, there is an expectation that the Global Council would not change much regarding the representation of the smaller communities and affiliates, and larger ones already have a voice, making structural change redundant. The latter was a point surfaced from the MCDC July-September 2023 community consultations. You can find the notes from the discussion in the Jamboard and also rewatch the report back on YouTube.
  • General Assembly model: It was a large group discussion, where several areas of reasoning were highlighted. These included 1) greater diversity and representation, giving opportunity for equity and inclusiveness and representing diverse voices, 2) increasing legitimacy and transparency, as for important decisions representation seems to be the key for legitimacy, 3) enhanced human and community capital, essentially having more people power to fulfill its mission. In addition, it was noted that a General Assembly model would codify existing annual convening practices. Finally, the scope of the decision-making authority of the Global Council was also discussed. You can find the notes from the discussion in the Jamboard and also rewatch the report back on YouTube.
  • Small Committee model: The core reasoning behind the model seems to be its feasibility and effectiveness. It was suggested that a small committee can make decisions faster and would be the only model that creates a platform for meaningful actual discussion. It was suggested that it would make sense to start with an incremental change and setting up a small committee feels the most feasible option. Points were made about the small committee model being less taxing on volunteer time and also having lower administrative overhead. You can find the notes from the discussion in the Jamboard.

When the participants reconvened after the breakout groups, they discussed a question regarding the foundations of the Charter itself. Recap of this conversation is provided on Meta-wiki.

Ongoing work

Upcoming open community session

The next open session with the communities is scheduled at . The topic will be shared on the Meta page on November 1. You can join the session via Zoom link (sign your name here) or watch the livestream on Youtube.

MCDC’s upcoming participation at the regional events

If you are attending any of these events, make sure to connect with MCDC members to discuss the charter and share your thoughts.

August―September 2023

This update has also been published at Wikimedia Foundation's Diff blog.

It has been a busy few months for the Movement Charter Drafting Committee. First, we shared key drafts of the Movement Charter, including sections covering the Global Council and Hubs. Sharing new sections also meant engaging with community members and hearing from you far and wide – on wiki and calls. Second, Wikimania happened and we had to prepare for official and ad hoc in-person (and hybrid) conversations. We have received a great amount of feedback – thanks to so many of you who participated in conversations in person and online – that we are excited to directly weave into our next phase of drafting, more on that later. In this period, we also lost our great friend and colleague Richard, also known under his username Nosebagbear. Richard passed away unexpectedly in August, shortly after arriving home from his first Wikimania event in Singapore.

  • Community Conversations July―September: We have received extensive feedback from communities and individuals who care about an equitable and participatory movement and want to make their voices reflected in the Charter. A diverse range of sentiments and opinions regarding the four chapters of the Movement Charter received throughout the July-September 2023 community consultation period will be shared here on October 2.
  • Wikimania 2023: Wikimania 2023 in Singapore was a historic moment, marking the first in-person Wikimania in four years and setting a record as the largest ever, combined with in-person and virtual participation. Eleven members of the Drafting Committee who were present at Wikimania Singapore welcomed feedback at different in-person and live sessions, including an open drop-in session. If you missed the sessions and would like to revisit the discussions, you can access the recorded sessions on The Future Roles and Responsibilities in the Movement, along with the main content discussion session. We appreciate everyone who joined our discussion sessions, listened to the ongoing conversations, shared opinions, and expressed their congratulations, worries, and concerns.
  • Nosebagbear’s legacy: We extend our deep condolences to Richard’s (Nosebagbear) family, friends, and colleagues. His passing is a significant loss not only for the work of the Movement Charter Drafting Committee but for the entire Wikimedia Movement. Richard has been a Wikimedian since 2018. He was elected by the community to be on the Movement Charter Drafting Committee. He strongly believed that the Movement Charter drafting process should prioritize the collective voice of the community and ensure that decisions were made at the most localized level possible. For him, one of the most binding details of the Charter was about transparency and accountability to the movement. Richard was an active member of the Committee, serving on various subcommittees such as the Global Council, Preamble, and Ratification where he made substantial contributions. Richard’s legacy will continue to inspire us as we work to uphold these values and advance the Wikimedia Movement Charter in the spirit of unwavering dedication.
  • How we work moving forward: We are making some changes to the way we work. There are key conversations that we should have as a unified group and for this, we will draft as one committee rather than separate drafting groups. We also want to engage with our advisors and interested community members on a regular basis, not just after big updates. We will be hosting monthly drop-in sessions open to everyone to help us think through various topics and open questions. These sessions aim to allow better connection and engagement with the individuals and various communities willing to share input in the drafting of the Charter. The topics of each session and the necessary information to read will be shared ahead of time. Schedule of the upcoming drop-in sessions:
    • October 5, 16:00 UTC (your local time))
    • 2 نوفمبر (time to be confirmed)
    • 7 ديسمبر (time to be confirmed)
  • The Committee has outlined an updated timeline until June 2024.

July 2023

Meetings

  • Regular Committee meetings: 9 and 23 July
  • Global Council drafting group: 4 July
  • Hubs drafting group: 5, 14, 20 July
  • Decision-making drafting group: 7 and 21 July
  • Roles & responsibilities drafting group: 13 and 20 July
  • Communications subcommittee: 5, 19, 26 July
  • Ratification subcommittee: 24 July

Completed work

  • The new drafts chapters of the Movement Charter: The Global Council, Hubs and the Glossary have been shared on Meta. The community consultation is currently ongoing until September 2023. The MCDC will continue receiving feedback as the conversations will happen at the regional and thematic events. Everyone is invited to review the drafts and share feedback on the Talk pages. Learn more about the Global Council and Hubs on Diff.
  • MCDC Live Launch Party: On July 30 the MCDC held a Launch Party to share the Global Council and Hubs draft chapters, listen to the community feedback and answer some of the questions. You can watch it on Youtube.

Ongoing work & discussion

  • Prep for Wikimania 2023: The MCDC will be present and actively engaging at Wikimania 2023. There are several drop-in sessions for people to connect with the Committee and have conversations:
  • The Roles and Responsibilities draft is now live on Meta, as of Aug 8, and is in the process of being translated. Share your thoughts and feedback on the Talk Page.
  • Frequently Asked Questions: The MCDC members and the support team are working on updating the Frequently Asked Questions page about the Movement Charter to be more helpful for participants in the current community consultation.
  • Preparations for Wikimedia Summit 2024: The committee was invited by Wikimedia Germany and the WMF to join early in the preparations for the Wikimedia Summit 2024, which will be held in April 2024 in Berlin, Germany.

June 2023

Meetings

  • In-person meeting: 2, 3 and 4 June
  • Regular Committee meetings: 11, 18 and 25 June
  • Global Council drafting group: 6, 14 and 20 June
  • Hubs drafting group: 8 and 29 June
  • Decision-making drafting group: 14 June
  • Roles & responsibilities drafting group: 15 and 29 June
  • Communications subcommittee: 14 and 21 June

Completed work

  • In-person meeting Utrecht: The Committee met in person for three days in Utrecht, Netherlands. The main goal was to complete the drafts for the next community consultation, many of which are now receiving final reviews before publishing for community feedback.
  • Next set of drafts: The next set of drafts is complete in terms of content, and is currently undergoing legal and readability reviews before publishing. The new drafts of the Movement Charter and a preliminary glossary are planned to be published by the time of Wikimania 2023 in mid August, as each will have their own discussion session there.

Ongoing work & discussion

  • Glossary: A group of the Committee members are collecting terms from the new drafts and defining them in a glossary, which is planned to be published in a partial format during the next community conversations.
  • Preparation for community conversations: The Committee and the Wikimedia Foundation’s support team are working together to prepare for the upcoming community conversations. This includes finalizing content, arranging translations, scheduling calls, preparing set up to capture community feedback, etc.
  • Fundraising & Funds Dissemination discussions: The Committee has been having extended conversations about the challenging topics of fundraising and funds dissemination. The discussions have been supported by research into historical content on the topics and expert advice. They may influence several draft chapters of the Charter in later versions.

May 2023

Meetings

  • Regular Committee meetings: 14 and 28 May
  • Global Council drafting group: 9 and 23 May
  • Hubs drafting group: 11 and 25 May
  • Decision-making drafting group: 12 and 26 May
  • Roles & responsibilities drafting group: 4, 18 and 30 May
  • Communications subcommittee: 10 May

Completed work

  • Revised draft chapters: Having reviewed the extensive feedback received during the first community conversations on Preamble, Values & Principles, and Roles & Responsibilities, the MCDC has shared the revised version of the mentioned draft sections. Please note that the drafts are subject to change based on future reviews and will not be finalized until the full Charter is published.
  • Ratification Methodology community feedback: If you want to know what the communities say about the proposed Movement Charter ratification methodology, please read the summary of the community feedback on Diff.
  • Update on membership: Ravan J Al-Taie stepped down from her membership due to personal reasons (see full announcement). In accord with the Committee's decision in November, her seat will not be filled.

Ongoing work & discussion

  • New drafts: The Drafting Groups are working hard to finalize a first version of the drafts for the next 4 chapters of the Charter: the Global Council, Decision Making, Hubs, Roles and Responsibilities, and Glossary. The drafts will be shared in July with the wider community.
  • Upcoming conversations: With the goal of listening to the wider community about the upcoming new draft chapters, the Committee with the support team are planning community conversations. This community conversation period will run from July to September. Details will be available early July.
  • Reaching out to advisors: The Hubs Drafting Groups and the Communications sub-committee plan to reach out to the individuals who expressed interest in supporting the Committee in the role of advisors. Other drafting groups are still deciding on the level of engagement for the advisors that indicated interest on their respective topics.
  • Ratification conversations: Ratification sub-committee members had a call with Foundation staff from the Legal Department on the technical requirements for Charter vote.
  • External legal review: The Wikimedia Foundation has retained the law firm Latham & Watkins to provide pro bono external legal review for the key questions presented by the MCDC. The MCDC participated in an introductory call with legal counsel on May 17. MCDC will be in touch with the Latham & Watkins for this iteration of drafts.
  • Meeting with stakeholders: The MCDC continues to meet with various experts and stakeholders across the movement to gather information.
  • Utrecht meeting: The meeting took place June 2-4 in Utrecht, Netherlands. We look forward to sharing an update from the meeting with you on Diff soon.

أبريل/نيسان 2023

الاجتماعات

  • اجتماعات اللجنة النظامية: 2 و 16 أبريل
  • جلسات عمل خاصة (حول المراكز والمجلس العالمي): 15 و 29 أبريل
  • مجموعة صياغة المجلس العالمي: 11 و25 أبريل
  • مجموعة صياغة المراكز: 13 و27 أبريل
  • مجموعة صياغة صنع القرار: 14 و28 أبريل
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 6 و20 أبريل

العمل المكتمل

  • الاستشارة المجتمعية حول متقرح منهجية المصادقة على الميثاق: نشرت اللجنة مقترحاً لمنهجية المصادقة على ميثاق الحركة وأجرت استشارة مجتمعية. سيُنشر تقرير الاستشارة في مايو.
  • تقييم الاتصالات: بفضل مشاركة عدد من أعضاء المجتمع، أجرى فريق الدعم لجنة الاتصالات الفرعية تقييماً للاتصالات. ستٌنفّذ العديد من التوصيات في الفترة القادمة.

العمل والنقاشات الجارية

  • صياغة فصول جديدة: تعكف اللجنة على صياغة فصول إضافية في المواضيع التالية: المجلس العالمي، المراكز، صنع القرار، الأدوار والمسؤوليات. عقدت اللجنة جلستين موسّعتين عن بعد (مدة كلٍ منهما 3 ساعات) لمناقشة الأسئلة المهمة والصعبة حول هذه المواضيع مع التركيز خصوصاً على المجلس العالمي والمراكز.
  • مراجعة الفصول القديمة: تعكف اللجنة على مراجعة الفصول الأولى التمهيد والقيم والمبادئ، والأدوار والمسؤوليات، وذلك وفقاً للتغذية الراجعة من المجتمع التي جمعت خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2022.
  • الاجتماع مع ذوي العلاقة: تتابع اللجنة الاجتماع مع الخبراء والمهتمين في الحركة لجمع المعلومات.
  • التخطيط لاجتماع وجاهي: ستجتمع اللجنة في الفترة من 2 إلى 4 يونيو\حزيران 2023 في أوترخت، هولندا لدفع وتيرة عملية صياغة محتوى الميثاق. الكثير من أعمال التخطيط جارية بالفعل.

مارس 2023

اجتماع اللجنة في نيويورك، في بداية شهر مارس.
جلسة عمل لصياغة محتوى ميثاق الحركة في مكتبة جيفرسون ماركيت.

الاجتماعات

  • اجتماعات اللجنة المنتظمة: 5 و 19 مارس
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 1، 15، 29 مارس
  • مجموعة صياغة المجلس العالمي: 14، 28 مارس
  • مجموعة صياغة المراكز: 2، 16، 30 مارس
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 23، 30 مارس

العمل المكتمل

العمل والنقاشات الحالية

  • المحادثات حول المصادقة: تخطط اللجنة وفريق الدعم لإجراء محادثتين يومي 18 و24 أبريل. هاتان المحادثتان فرصة للمجتمع لإبداء الرأي حول مقترح منهجية المصادقة. أُعلنت التفاصيل مسبقاً.
  • صياغة مسودة فصول جديدة: تعكف اللجنة على صياغة فصولٍ إضافية حول المواضيع التالية: المجلس العالمي، المراكز، صنع القرار، الأدوار والمسؤوليات. ثمة مسودة مبدئية قيد التحضير لكلٍ من هذه المواضيع. كما تخطط اللجنة لعقد جلسات موسعة من خلال الإنترنت لمناقشة بعض النقاط الأكثر صعوبة في كل فصل.
  • مراجعة الفصول السابقة: تعمل اللجنة على مراجعة مسودات الفصول التمهيد، والقيم والمبادئ، الأدوار والمسؤوليات، وفقاً لانطباعات وآراء المجتمع التي تلقّتها اللجنة في نوفمبر وديسمبر 2022. ستُنشر المسودات المنقّحة قريباً.
  • جمع المدخلات من المستشارين والخبراء: تجهّز اللجنة للترحيبي بعدد من المستشارين من خارج اللجنة. دُعي جميع الويكيميديين المهتمين للتقديم في وقت سابق (لا يزال بإمكانك التقديم هنا!). إضافة لذلك، تخطط اللجنة وتجدول لقاءات مع أفراد ذوي خبرات في مواضيع محددة، كالمضيفين، ولجان الحركة، وموظفي مؤسسة ويكيميديا والجهات الشقيقة، وغيرهم.

فبراير/شباط 2023

الاجتماعات:

  • العمل الافتراضي في عطلة نهاية الأسبوع: 3، 4، 5 فبراير
  • اجتماعات اللجنة المنتظمة: 19 فبراير
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 15 فبراير
  • لجنة الأبحاث الفرعية: 24 فبراير
  • لجنة صياغة فصل التمهيد: 9 فبراير
  • لجنة صياغة فصل المجلس العالمي: 4، 14، 28 فبراير
  • مجموعة صياغة فصل المراكز: 2، 4، 16، 23 فبراير
  • مجموعة صياغة فصل صنع القرار: 4، 10، 17 فبراير
  • لجنة صياغة فصل الأدوار والمسؤوليات: 4، 9، 23 فبراير

العمل المكتمل

  • إطلاق مجموعات صياغة جديدة: ثلاث مجموعات صياغة تعمل الآن على صياغة المحتوى. والمواضيع الثلاثة التي تعمل عليها المجموعات هي: صنع القرار، المراكز، المجلس العالمي. إضافة لذلك، لا تزال لجنة صياغة الأدوار المسؤوليات نشطة منذ 2022.
  • جلسة عمل أونلاين: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة لعملٍ مكثف خلال عطلة نهاية الأسبوع من 3-5 فبراير، وذلك بدلاً من الاجتماع الوجاهي الملغى. استغلت الجلسة للتفكير في مخطط مجموعة الفصول التالية من ميثاق الحركة، وناقش الأعضاء بعض مواضيع المحتوى الرئيسية.
  • المشاركة في الفعاليات: مثّل عضوان اللجنة في مؤتمر Iberoconf 2023، وأبلغا اللجنة بردود الفعل من مجتمعات المنطقة عن محتوى ميثاق الحركة والمشاركة.
  • أطلقت لجنة صياغة ميثاق الحركة دعوة لضمّ مستشارين! بإمكان الأفراد المهتمين بدعم مجموعات الصياغة واللجان الفرعية بدور استشاري ملء نموذج التقديم حتى نهاية في مايو 2023. ستتواصل لجنة صياغة الميثاق مع المهتمين كل على حدة. هل تريد معرفة المزيد عن هذه الدعوة؟ الرجاء قراءة المزيد من المعلومات هنا. تتوفر المعلومات أيضاً باللغات العربية،الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية البرازيلية، الروسية، الصينية.

العمل والنقاشات الجارية

  • مقابلة الخبراء، البحث، وإنشاء المخطط: تستكشف مجموعات الصياغة الجديدة (انظر أعلاه) مواضيع المحتوى الخاصة بكلٍ منهم. يتضمن ذلك البحث في المستندات الموجودة والمناقشات السابقة حول موضوعها، وإجراء مقابلات مع الخبراء من جميع أنحاء حركة ويكيميديا، وإنشاء مخطط عام تقريبي لكل فصل. تضمنت المقابلات أيضًا محادثات مع المستشار العام للمؤسسة ستيفن لابورتيه.
  • مراجعة ملاحظات المجتمع والاستجابة لها: تجهّز لجنة صياغة ميثاق الحركة لنشر الردود على ملاحظات المجتمع حول المجموعة الأولى من المسودات (التي جمعت خلال الاستشارات المجتمعية في شهري نوفمبر وديسمبر 2022). من المتوقع نشر تقرير الردود آخر شهر مارس.
  • منهجية المصادقة: يتم حالياً الانتهاء من وضع منهجية المصادقة على ميثاق الحركة. من المخطط له إطلاق مشاورة مجتمعية حول المنهجية، لكن الجدول الزمني لها قد تغيّر (كانت مقررة أصلاً في فبراير)، وسيتبع ذلك إعلان عن الجدول الزمني الجديد.

يناير/كانون الثاني 2023

الاجتماعات

كانت اللجنة في فترة استراحة حتى 5 يناير:

  • الاجتماعات الأسبوعية المفتوحة: كل خميس
  • اجتماعات اللجنة الدورية: 8 و22 يناير
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 18 يناير
  • لجنة صياغة فصل التمهيد: 14، 21، 28 يناير
  • لجنة صياغة فصل القسم والمبادئ: 20 يناير
  • لجنة صياغة فصل الأدوار والمسؤوليات: 12 و26 يناير
  • لجنة صياغة المجلس العالمي: 31 يناير

العمل المكتمل

  • الاستشارات المجتمعية حول ميثاق الحركة: ملخص الملاحظات التي جُمعت في شهري نوفمبر وديسمبر متاح على ميتا. يُبرز الملخص النقاط الأكثر تكرارًا في الملاحظات والتعليقات، ويمكن قراءته قراءة سريعة. إضافة لذلك، تتوفر وثيقة تفصيلية للانطباعات تتضمن جميع الملاحظات التي جمعت خلال الاستشارات. تبحث لجنة الصياغة بعناية في التعليقات المفصلة، وسيتم مشاركة ردودهم بحلول مارس 2023.
  • التخطيط لجلسة عمل عبر الإنترنت: كانت اللجنة تخطط لاجتماع وجاهي في مدينة المكسيك في الفترة 3-5 فبراير 2023 لبدء صياغة المجموعة التالية من الفصول والتي تشمل: الأدوار والمسؤوليات، صنع القرار، المجلس العالمي، المراكز. بسبب عدم اليقين بشأن الوضع المالي، تم رفض طلب الاجتماع. وبالتالي، تم التخطيط لجلسة عمل بديلة عبر الإنترنت وتصميمها، بمساعدة الميسرين وفريق الدعم، في نفس التواريخ. كما يتم التخطيط لعقد اجتماعات وجاهية في وقت لاحق في عام 2023.

العمل والنقاشات الحالية

  • مراجعة انطباعات المجتمع والاستجابة لها: تعمل لجنة الصياغة حالياً على مراجعة انطباعات المجتمع التي حصلت عليها من الاستشارة المجتمعية الأخيرة، وبناءً على المراجعة يتم دمج التغيرات و\أو الاستجابات لهذه الملاحظات.
  • نقاشات الجهات المعنية: أجرت لجنة صياغة ميثاق الحركة أول محادثة مباشرة مع ماريانا، الرئيس التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا، في الاجتماع نصف الأسبوعي في 22 يناير، ودار النقاش حول موضوع الوضع المالي الحالي لمؤسسة ويكيميديا. أيضًا، تعمل مجموعة صياغة فصل الأدوار والمسؤوليات على جدولة المحادثات مع المعنيين لفهم عملهم، وقد أجروا محادثتهم الأولى مع ممثلي مجموعة المضيفين في 20 يناير.
  • منهجية المصادقة: مقترح منهجية المصادقة على ميثاق الحركة قيد الإنهاء. ستُعقد مشاورة مجتمعية حول المنهجية المخطط لها تبدأ من أوائل إلى منتصف مارس 2023 (مؤجلة من فبراير).
  • تشكيل مجموعات صياغة جديدة: تم تشكيل مجموعات صياغة جديدة لمحتوى الميثاق بدأت مناقشات مبكرة في يناير. الموضوعات الثلاثة التي يعملون عليها هي: صنع القرار، والمراكز والمجلس العالمي. بالإضافة إلى ذلك، لا تزال مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات نشطة.
  • إنشاء مسرد: يعمل بعض أعضاء اللجنة على تنسيق الجهود لجمع المصطلحات التي قد تحتاج إلى مزيد من التعريفات بناءً على تعليقات الاستشارة المجتمعية. ستُجمع التعريفات في مسرد عند نشر المجموعة التالية من المسودات في منتصف عام 2023، أو قبل ذلك إذا كان ذلك ممكنًا.
  • مراجعة قانونية مستقلة: تدرس اللجنة وموظفو مؤسسة ويكيميديا الداعمة مزيدًا من اللوجيستيات لترتيب مراجعة قانونية مستقلة عن المؤسسة.

ديسمبر 2022

الاجتماعات

  • كانت اللجنة في فترة استراحة من الاجتماعات بين 19 ديسمبر و 4 يناير
  • الاجتماعات الأسبوعية المفتوحة: كل يوم خميس
  • اجتماعات اللجنة المنتظمة: 11 ديسمبر
  • لجنة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 12 ديسمبر

العمل المكتمل

  • استشارات ميثاق الحركة المجتمعية: أكملت لجنة صياغة ميثاق الحركة استشاراتها المجتمعية الأولى والتي شملت مسودات الميثاق: التمهيد، والقيم والمبادئ، والأدوار والمسؤوليات. دُعي المجتمع لإبداء الرأي والملاحظات من خلال ثمانية اجتماعات عالمية عبر الإنترنت (لشمول لغات ومناطق زمنية مختلفة). تضمنت مجموعة الملاحظات الإضافية ما يلي: العديد من الاجتماعات مع سفراء ميثاق الحركة ومجتمعاتهم، صفحات نقاش الميتا، منتدى استراتيجية الحركة، استبيان، وغير ذلك. يتم جمع الملاحظات في ملخص لنشره في يناير 2023.
  • تعيين ميسّر: عيّنت لجنة صياغة الميثاق ميسّرين اثنين يعملان كثنائي، İstem وMerve، وذلك لدعم عمل اللجنة. استقال الميسر السابق من منصبه في يونيو 2022 (تقوم اللجنة بالتيسير الذاتي منذ ذلك الحين).

العمل والنقاشات الحالية

  • مراجعة الملاحظات التي جمعت خلال الاستشارات المجتمعية: تعمل اللجنة على مراجعة التعليقات المكثفة التي جمعت من استشارة المجتمع وستنظر في التغييرات التي ستجرى على المسودات بناءً عليها. سيتم نشر ملخص التعليقات في وقت لاحق في يناير.
  • بدء مجموعات صياغة جديدة: تُشكّل اللجنة ثلاث مجموعات صياغة جديدة لبدء العمل في بداية 2023: صنع القرار، المراكز، المجلس العالمي. إضافة لذلك، ستبقى لجنة صياغة الأدوار والمسؤوليات فعّالة.
  • الاجتماع الشخصي: إدراكًا منها لإجراءات طلب التأشيرات الطويلة في بعض البلدان، فقد حددت لجنة الصياغة بالفعل في سبتمبر 2022 اجتماعًا شخصيًا للجنة سيعقد في أوائل فبراير 2023. كان هذا الاجتماع مخصصًا للعمل على المجموعة التالية من المسودات. لظروف غير متوقعة، تم رفض طلب الاجتماع. تنظر اللجنة الآن في إمكانية الاجتماع مرة أخرى في الربع الثاني من عام 2023 (من أبريل إلى يونيو).
  • منهجية المصادقة: جهّزت لجنة صياغة الميثاق مقترحاً لمنهجية المصادقة على ميثاق الحركة. تقتضي الخطة نشر المقترح في شهر فبراير 2023. ستتم دعوة أعضاء المجتمع لتقديم ملاحظات على صفحة الميتا ومنتدى استراتيجية الحركة وستتاح لهم الفرصة أيضًا للانضمام إلى اجتماعات التعليقات المباشرة.
  • المراجعة القانونية المستقلة: تناقش لجنة صياغة الميثاق أفضل توقيت لإجراء المراجعة القانونية التي توفر منظورًا مستقلاً لمحتوى الميثاق. تتم حاليًا مناقشة عملية التجهيز والإعداد مع فريق الحوكمة وإستراتيجية الحركة.
  • دعوة المستشارين الخارجيين: تعمل لجنة صياغة الميثاق على إجراء لإيجاد مستشارين خارجيين من الحركة ودعوتهم لدعم مجموعات الصياغة بفعالية لصياغة الفصول التالية من محتوى الميثاق.

نوفمبر 2022

الاجتماعات

  • الاجتماعات الأسبوعية المفتوحة: كل يوم خميس
  • اجتماعات اللجنة الدورية: 13 و27 نوفمبر
  • مجموعة صياغة التمهيد: 5 نوفمبر
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 14 و28 نوفمبر
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 2 و 9 و 24 نوفمبر

العمل المكتمل

العمل والنقاشات الحالية

  • الاستشارات المجتمعية: تستضيف اللجنة 8 نقاشات إقليمية مع المجتمعات تغطي مختلف المناطق الزمنية. حيث توفّر دعم ترجمة للغات مختلفة. تستخدم اللجنة المحادثات لجمع الملاحظات حول مسودات ميثاق الحركة المنشورة مؤخرًا.
  • تعيين ميسّر خارجي: وصلت العملية الآن إلى مرحلة المقابلات الأخيرة.
  • خطة عملية المصادقة: تهدف إلى نشر أول مسودة لمراجعة المجتمع في يناير\كانون الثاني.
  • الاجتماع الحضوري القادم: تخطط اللجنة لاجتماعها الحضوري القادم، بهدف إحراز المزيد من التقدم في صياغة الميثاق.
  • مجموعات صياغة جديدة: يتم تشكيل مجموعات صياغة جديدة للعمل على الفصول التالية من ميثاق الحركة. ستكون موضوعات الفصول الجديدة: المراكز، المجلس العالمي، صناعة القرار (لمزيد من التفاصيل، طالع خطة ميثاق الحركة). سيستمر العمل على إكمال فصل الأدوار والمسؤوليات.

أكتوبر 2022

الاجتماعات

  • الاجتماعات الأسبوعية المفتوحة: كل يوم خميس
  • اجتماعات اللجنة الدورية: 2 و16 أكتوبر
  • مجموعة صياغة التمهيد: 22 أكتوبر
  • مجموعة صياغة القيم والمبادئ: 10 أكتوبر
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 3 و 17 أكتوبر
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 12 أكتوبر

العمل المكتمل

  • صياغة فصول ميثاق الحركة: أكملت اللجنة صياغة مسودات ثلاثة فصول: التمهيد، القيم والمبادئ، الأدوار والمسؤوليات (بيان الهدف). ستُنشر المسودات في الميتا، مع دعوة لإبداء الرأي والانطباعات، في 15 نوفمبر. ستُترجم هذه المسوّدات إلى حوالي 15 لغة ذات أولوية.
  • حطة الاستشارات المجتمعية والاتصالات: أنهت اللجنة وفريق استراتيجية الحركة والحوكمة خطة التواصل والاستشارات لمراجعة مسودات الميثاق. ستتبع الفترات المخصصة للاستشارات الجدول الزمني لميثاق الحركة.
  • المشاركة في الفعاليات: شارك أعضاء اللجنة في العديد من الفعاليات المجتمعية، وقدّموا جلسات أو ندوات عن ميثاق الحركة. وشملت هذه الفعاليات: مؤتمر ويكيداتا في استانبول، ويكي عربية، ويكي إندابا. ومن الفعاليات القادمة WikiConNL وغيرها.
  • القرار بشأن العضوية: قرّرت اللجنة عدم إضافة أي أعضاء جدد أو استبدال أولئك الذين يقررون مغادرة المجموعة بعد الأول من يناير 2023، إلا إذا كان ذلك لأسباب استثنائية. لمزيد من التفاصيل، الرجاء مطالعة هذه الصفحة.

العمل والنقاشات الحالية

  • المقروئية والمراجعات القانونية: تعمل اللجنة على دمج الملاحظات التي تلقّتها حول مسودات ميثاق الحركة وفقاً لمراجعة المقروئية والترجمة (التي أجراها فريق استراتيجية الحركة والحوكمة) والمراجعة القانونية (التي أجراها الفريق القانوني في المؤسسة) قبل مشاركة المسودات من خلال الميتا لمراجعة المجتمع.
  • منهجية المصادقة: تعمل اللجنة على صياغة مسودة أولية وتقريبية لمنهجية المصادقة على ميثاق الحركة.
  • مجموعات صياغة جديدة: يتم تشكيل مجموعات صياغة جديدة للعمل على الفصول التالية من الميثاق (إضافة للفصول الحالية التي ستكون مشمولة في النقاشات المجتمعية القادمة). أما مواضيع الفصول الجديدة فهي: المجلس العالمي، اتخاذ القرار والتعديلات والتنفيذ، (لمزيد من التفاصيل طالع خطة ميثاق الحركة)، في حين يُستأنف العمل في فصل الأدوار والمسؤوليات.
  • توظيف ميسّر: أغلقت الدعوة لتقديم طلبات توظيف ميسّر للجنة صياغة ميثاق الحركة. سيعمل ثلاثة ممثلين من اللجنة مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة على إكمال عملية التوظيف الجديدة بنهاية نوفمبر.

سبتمبر 2022

الاجتماعات

  • الاجتماعات الحضورية (برلين): 7-12 سبتمبر، بما في ذلك قمة ويكيميديا 2022
  • الاجتماعات الأسبوعية المفتوحة: 4، 15، 22، 29 سبتمبر
  • اجتماعات اللجنة المنتظمة: 18 سبتمبر
  • مجموعة صياغة التمهيد: 3، 24 سبتمبر
  • مجموعة صياغة القيم والمبادئ: 1، 21، 29 سبتمبر
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 1، 26، 29 سبتمبر
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 14، 28 سبتمبر

العمل المكتمل

  • عرض محتوى ميثاق الحركة في قمة ويكيميديا: عرضت اللجنة المسودات الأولى في قمة ويكيمانيا 2022 (9-11 سبتمبر). شملت المسودات ثلاثة أقسام: التمهيد، القيم والمبادئ، الأدوار والمسؤوليات. تعمل اللجنة حالياً على دمج الآراء والانطباعات في هذه المسودات.

العمل والنقاشات الحالية

  • صياغة أجزاء ميثاق الحركة: يعمل أعضاء مجموعات الصياغة في لجنة الميثاق على تطوير إصدارات عديدة من أجزاء الميثاق. عرضت المسودات ونوقشت في قمة ويكيميديا، حيث تراجع اللجنة المسودات حالياً وفق الملاحظات والآراء. تغطي المسودات ثلاثة أجزاء: التمهيد، القيم والمبادئ، الأدوار والمسؤوليات.
  • التخطيط لحضور الفعاليات: تخطط اللجنة لكيفية العرض وعقد جلسات تواصل في كبرى الفعاليات الإقليمية مثل ويكي عربية، مؤتمر WikiConvention francophone، مؤتمر ESEAP، وغيرها.
  • الاستشارة المجتمعية وخطة التواصل: تعمل اللجنة على إعداد خطة للتواصل مع المجتمع لإجراء الاستشارات حول محتوى ميثاق الحركة. يُساعد فريق استراتيجية الحركة والحوكمة في إعداد هذه الخطة. فترات الاستشارات ستتبع الجدول الزمني لميثاق الحركة.
  • توظيف ميسّر: أعدّت اللجنة "بيان العمل" لتوظيف ميسّر جديد لدعم اجتماعاتها وعملها. البحث عن ميسّر لا يزال قائماً.

أغسطس/آب 2022 

الاجتماعات

  • اجتماعات اللجنة الاعتيادية: 7 و21 آب\أغسطس
  • لجنة الاتصالات الفرعية: 3، 27، 31 آب\أغسطس
  • امجموعة صياغة القيم والمبادئ: 31 آب\أغسطس
  • مجموعة صياغة الأدوار والمسؤوليات: 29 آب\أغسطس

العمل المكتمل

لجنة صياغة مسودة ميثاق الحركة تشرح التالي: ما هو الغرض من وجود «ميثاق للحركة»؟
  • إعداد مجموعات الصياغة: بانتهاء خطة ميثاق الحركة، شكّلت اللجنة مجموعة الصياغة لبدء صياغة المحتوى. طلب من كل عضو في لجنة صياغة الميثاق الانتساب إلى مجموعة واحدة على الأقل (العضوية الكاملة موضحة في صفحة لجنة الصياغة). مجموعات الصياغة هي:
    • التمهيد
    • القيم والمبادئ
    • الأدوار والمسؤوليات
  • خطة مخرجات القمة: وافقت اللجنة على أن تقدّم كل مجموعة صياغة فقرة تعريفية واحدة على الأقل في قمة ويكيميديا القادمة.
  • فيديو ميثاق الحركة: أنشأت اللجنة وفريق استراتيجية الحركة والحوكمة فيديو قصير (قرابة 8 دقائق). يشرح الفيديو بإيجاز ماهية ميثاق الحركة ويقدّم أعضاء لجنة الصياغة. عرض الفيديو خلال ويكيمانيا.
  • جلسات ويكمانيا: استضافت اللجنة جلستان في ويكيمانيا لتعريف ميثاق الحركة والإجابة عن الأسئلة. تجد ملخصات الجلسات في ميتا.
  • ملخص الاجتماع الحضوري (يونيو 2022): نشرت اللجنة ملخصاً قصيراً عن اجتماعها الحضوري الذي عقد في يونيو لمشاركة النتائج والمخرجات.

العمل والنقاشات الحالية

  • التيسير للجنة: لا يزال البحث عن ميسّر قائماً. في ذات الوقت، يدير أعضاء اللجنة عمليات التيسير بأنفسهم.
  • الجدول الزمني: اللجنة في طور عملية تحديث الجدول الزمني لإدخال التعديلات الأخيرة.
  • استبيان القمة: صممت لجنة الصياغة استبياناً، تعمل على مراجعته حالياً لمشاركته مع الجهات الشقيقة أثناء قمة ويكيميديا، لجمع الآراء عن محتوى ميثاق الحركة والعمليات المرتبطة به.
  • اللقاءات الحضورية المستقبلية: تخطط اللجنة لعقد اجتماعات حضورية أخرى في المستقبل مع مراعاة الأماكن التي تكون فيها عملية منح التأشيرات أسهل في محاولة لتخطي الصعوبات العديدة التي يواجهها بعض الأعضاء.

يوليو/تموز 2022 

الاجتماعات

  • اجتماعات اللجنة المنتظمة: يومي 10 و24 يوليو\تموز.
  • لجنة الاتصالات الفرعية: يومي 6 و20 يوليو\تموز.

العمل المكتمل

  • التخطيط للمشاركة في قمة ويكيميديا: سيشارك معظم أعضاء اللجنة في قمة ويكيمانيا، التي ستتضمن جلسات مخصصة لميثاق الحركة. وافقت اللجنة أيضاً على الالتقاء لمدة يومين قبل القمة (7-11 سبتمبر). يتضمن هذا حضور اجتماعين من اجتماعات مجلس الأمناء، حيث سيتم دعوة عضوين من لجنة صياغة الميثاق لحضورهما.
  • الانتهاء من منهجية الصياغة: انتهت اللجنة من وضع منهجية تقريبية لصياغة مسودة الميثاق، وقد بدأت مجموعات الصياغة عملها وفقاً لهذه المنهجية.

العمل والنقاشات الحالية

  • استبدال الميسر: قررت أيرين، منسقة اللجنة السابقة، التخلي عن دورها في نهاية يونيو 2022. جاري البحث عن بديل. يتناوب أعضاء اللجنة في تيسير الاجتماعات، كما يشاركون في عملية الاستبدال لاختيار البديل.
  • المشاركة في ويكيمانيا: تعمل اللجنة على إنشاء فيديو تعريفي عن ميثاق الحركة لعرضه في ويكيمانيا.
  • خط ميثاق الحركة: توصّلت اللجنة لاتفاق حول خطة محتوى الميثاق (ستنشر قريباً في صفحة محتوى ميثاق الحركة).
  • تأسيس مجموعات الصياغة: وافقت اللجنة على بدء تشكيل مجموعات لصياغة ثلاثة فصول في ميثاق الحركة. وهذه الفصول هي:
    • 1. التمهيد
    • 2. القيم والمبادئ
    • 3. القوانين والمسؤوليات

الرجاء الاشتراك في النشرة الإخبارية للحصول على ملخص شهري تتسلمه في صفحة نقاشك الشخصية!

يونيو/حزيران 2022

الاجتماعات

  • لقاء شخصي في برلين: 17-19 يونيو
  • اجتماعات اللجنة العادية: 5 و 26 يونيو
  • اللجنة الفرعية للقيم والتمهيد: 9 يونيو
  • اللجنة الفرعية للاتصالات: 8 يونيو

العمل المكتمل

  • اللقاء الشخصي: اجتمعت لجنة صياغة ميثاق الحركة للمرة الأولى في برلين وجاهياً في 17-19 يونيو\حزيران. ستُنشر تدوينة Diff قريباً تتضمن المزيد من التفاصيل حول اللقاء. كانت أهداف ومخرجات الاجتماع ما يلي:
    • مخطط الميثاق: أحرز تقدمٌ في العمل على مخطط الميثاق. لا تزال اللجنة تناقش عدة خيارات لكيفية تنظيم المخطط (الذي يشبه "جدول المحتويات").
    • منهجية صياغة المسودة: أحرز تقدم في التوافق حول المنهجية لصياغة محتوى ميثاق الحركة. سيشارك الفريق هذه المنهجية حالما تكون جاهزة.
    • اللجان الفرعية: تعمل اللجنة على إعداد لجان فرعية للتركيز على صياغة أجزاء مختلفة من مخطط الميثاق.
  • إبدال عضو من أعضاء لجنة الصياغة: قررت جيمي لي-يون لين ترك لجنة صياغة الميثاق في شهر يناير\أيار الماضي. بدءاً من 26 يونيو\حزيران، استبدلت رسمياً بـ داريا كوبولسكا. أجرى الاستبدال نفس مجموعة الاختيار التي اختارت جيمي، وفق إرشادات إبدال أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة.
  • نحو الحد الأدنى من معايير إطلاق مركز تجريبي: أثناء الاجتماع الوجاهي، ناقشت لجنة صياغة ميثاق الحركة الحد الأدنى من معايير إطلاق المراكز التجريبية. وافقت اللجنة على أنها لا ترى نفسها كلجنة مسؤولة عن اعتماد المراكز أو الموافقة عليها، ولن تضطلع بهذا الدور. من الجدير بالذكر أن المراكز ستُعرّف في ميثاق الحركة (مثل هيكليات الحوكمة الأخرى في الحركة).
  • البريد الإلكتروني الرسمي: يمكنكم الآن التواصل مع لجنة صياغة ميثاق الحركة باستخدام عنوان بريد إلكتروني رسمي: movementcharter@wikimedia.org

العمل والنقاشات الحالية

  • العلاقة مع مجلس الأمناء: قرّرت لجنة صياغة ميثاق الحركة دعوة اثنين من مسؤولي الاتصال في مجلس الأمناء بشكل دائم إلى جميع اجتماعات اللجنة. يُستثنى من هذا الاجتماعات المخصصة لمناقشة موضوعات داخلية محددة، مثل حالات مدونة قواعد السلوك. من طرفه، دعا مجلس الأمناء عضوين من لجنة صياغة ميثاق الحركة للانضمام إلى اجتماعهم في 23 يونيو.
  • منهجية الصياغة: تباعاً للاجتماع الشخصي، تستمر اللجنة في مناقشة منهجية الصياغة التي من المتوقع اتباعها لصياغة الميثاق. ستشارك اللجنة الوثيقة مع العموم عند اكتمالها.
  • إكمال مخطط ميثاق الحركة: تباعاً للاجتماع الشخصي، تستمر اللجنة في مناقشة مخطط الميثاق (وهو تقريباً شبيه بـ "جدول المحتويات").
  • تأسيس اللجان الفرعية: تباعاً للاجتماع الشخصي، تستمر اللجنة في مناقشة إعداد لجان الصياغة الفرعية لبدء العمل على المحتوى.

الرجاء الاشتراك في النشرة الإخبارية للحصول على ملخص شهري تتسلمه في صفحة نقاشك الشخصية!

مايو 2022

الاجتماعات

  • لقاءات اللجنة الرئيسية: 8 و22 مايو
  • لجنة التواصل: 4 و11 و25 مايو
  • لجنة المبادئ والقيم: 12 و30 مايو

العمل المكتمل

  • خطة الاجتماع الوجاهي: جهّز أعضاء اللجنة، بالتعاون مع الميسّرة (أيرين لاوتشايسري)، برنامجاً كاملاً لاجتماعهم الوجاهي. سيُعقد الاجتماع في برلين، ألمانيا في الفترة 17-19 يونيو\حزيران. الهدف الرئيسي هو وضع مسودة مخطط لميثاق الحركة والاتفاق على منهجية للبدء بكتابة محتوى هذا المخطط.
  • الاشتراك في نشرة اللجنة الإخبارية مفتوح. سيتسلّم المشتركون تحديثات وإعلانات شهرية عن الاستشارات القادمة أو الجلسات العامة التي تتعلق بميثاق الحركة. يمكن استلام النشرة في صفحة نقاشك أو في مشروع حسب اختيارك.
  • استبدال شخص مستقيل: قرّرت لجنة الاختيار الممثلة للجهات الشقيقة استبدال عضو اللجنة الذي غادر مؤخراً. سيُنشر إعلان رسمي بهذا الخصوص قريباً يتضمن الإعلان عن العضو الجديد.

العمل الجاري والنقاشات الحالية

  • Wikimedia Summit: اللجنة على تواصل مع ويكيميديا ألمانيا ومن المتوقع المشاركة في قمة ويكيميديا. ستناقش اللجنة هذا الأمر مع ويكيميديا ألمانيا أثناء اجتماع برلين الذي سيعقد في 17-19 يونيو.
  • العلاقة مع مجلس الأمناء: حتى نهاية أبريل\نيسان، كتجربة، كان اثنان من مسؤولي الاتصال في مجلس الأمناء يحضران 30 دقيقة خلال اجتماعات اللجنة مرة واحدة في الشهر. ثبت أن هذا غير مرضٍ لكلا الجانبين. وكبديل لذلك، عرضت اللجنة على مجلس الأمناء مقعدًا واحدًا في اللجنة. أدركت اللجنة أن هذا المقعد سيضيف التنوع في وجهات النظر، ويعطي المجلس صوته المطلوب. ومع ذلك، يرغب مجلس الأمناء في الاستمرار في العمل من خلال مسؤولي الاتصال وليس الأعضاء الذين يحق لهم التصويت. لذلك لا تزال المناقشات حول التعامل مع مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا مستمرة.
  • دعم الموظفين: قدمت اللجنة احتياجات الدعم المتوقعة من الموظفين لها في المستقبل القريب. وتشمل هذه الاحتياجات الدعم في: توثيق الاجتماعات، والتيسير، والدعم اللوجستي ودعم إدارة المشروع، وتخطيط الاتصالات، والتوعية، والترجمات، وإجراء البحوث. تعمل مؤسسة ويكيميديا على مراجعة الاحتياجات وتقييم ما إذا كان بإمكان فريق الدعم الحالي تلبيتها.

أبريل/نيسان 2022

الاجتماعات

اجتماعات لجنة صياغة ميثاق الحركة العادية (أكثر تكراراً هذا الشهر بسبب التجربة المتعلقة بالاجتماعات الأسبوعية)

  • 3 أبريل: 120 دقيقة.
  • 10 أبريل: 90 دقيقة.
  • 18 أبريل: 60 دقيقة. شارك في الثلاثين دقيقة الأولى منسقين اثنين من مجلس الأمناء.
  • 24 أبريل: 90 دقيقة.

اجتماعات أخرى:

  • لجنة الاتصالات الفرعية: 13، 22، 27 أبريل
  • لجنة الأبحاث الفرعية: 15، 28 أبريل
  • لجنة القيم والتمهيد الفرعية: 14 أبريل

العمل المكتمل

  • مدونة السلوك: تم الانتهاء من مدونة قواعد السلوك الداخلية وهي متاحة في ميتا.

العمل والنقاشات الحالية

  • صياغة مسودة ميثاق الحركة: ستعمل لجان فرعية على إعداد وتنفيذ أعمال الصياغة جزئياً، حيث تركز كل لجنة منها على موضوع معين. ستعمل كل لجنة فرعية على صياغة عدة مخططات أو "خيارات أولية" وتقديمها إلى المجتمع لمراجعتها في المستقبل. الموضوعات الأولية التي حددتها اللجنة هي: القيم والمبادئ (كمقدمة)، إضافة لـ 1. الحوكمة، 2. الموارد، 3. المجتمع.
    • القيم والمبادىء: يوجد الآن لجنة فرعية تعمل على الموضوع الأول (القيم والمبادئ). قد يتطلب عمل اللجنة الفرعية إجراء بحثٍ أولاً.
    • المصادقة: ناقشت اللجنة الحاجة للانتظار والتعلّم من نتائج عملية التصويت على المصادقة على إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العلامية، وهي نموذج قد يكون شبيهاً للتصويت المستقبلي على المصادقة على ميثاق الحركة.
  • اجتماع يونيو الوجاهي: ستجتمع لجنة الصياغة في برلين في الفترة 17-19 يونيو. ستركز أجندة الاجتماع على اللجنة بشكلٍ عام، وتعريف الخطوط العريضة لميثاق الحركة.
  • البحث والتوثيق: تناقش اللجنة بحثاً للمساعدة في تحضير أعمالها. يتم نقاش نطاق العمل حالياً، فيما يلي الخيارات الممكنة لذلك: 1. جمع وتحليل بيانات المسح (في حركة ويكيميديا)، 2. تلخيص الوثائق السابقة حول حوكمة ويكيميديا، 3. إيجاد ومقارنة "مواثيق" المنظمات غير الربحية الأخرى، و\أو 4. التشاور والتعامل مع الخبراء.
  • الاتصالات ومشاركة المعنيين: أنهت لجنة الاتصالات الفرعية خطة الاتصالات الاستراتيجية. كجزء من ذلك، تعمل اللجنة الفرعية الآن على "خطة مشاركة المعنيين"، التي تحدد مستويات المشاركة المطلوبة في ميثاق الحركة وفقاً لثلاثة مستويات: 1. إعلام 2. إستشارة 3. مشاركة على نطاق واسع.
هذا مثال بالهولندية لعملية التواصل الأخيرة.
  • إدارة البريد الإلكتروني: وافقت اللجنة على عملية لإدارة البريد الإلكتروني والاستجابة للرسائل الواردة. سيتم الإعلان عن عنوان بريد إلكتروني للعامة قريباً.
  • التدريب: سيلتحق عدد من أعضاء اللجنة إلى تدريب "التواصل اللاعنفي". توفّر التدريب المنظمة البرازيلية Sinergia Comunicativa بالشراكة مع مؤسسة ويكيميديا. تجري مناقشة تدريبات أخرى حول الاتصالات.
  • دعم الموظفين: تناقش اللجنة الاحتياجات الممكنة لدعم إضافي من الموظفين للجان الفرعية، خاصة للجنتي الاتصالات والبحث.
  • إدارة المشاريع: سيوفر فريق استراتيجية الحركة والحوكمة الدعم لأعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة في إدارة المهام التالية ومتابعتها.

مارس 2022

الاجتماعات

اجتماعات لجنة صياغة الميثاق الاعتيادية:

  • 6 آذار\مارس: 120 دقيقة
  • 20 آذار\مارس: 120 دقيقة (انضم اثنان من منسقي مجلس الأمناء خلال الـ30 دقيقة الأولى).

اجتماعات أخرى:

  • 17 آذار\مارس: إعداد أيرين، المنسقة الجديدة للجنة.
  • 20، 21، 20 آذار\مارس: متابعة أسبوعية مع أيرين.
  • 9، 16، 23، 30 آذار\مارس: اجتماعات لجنة الاتصالات الفرعية.
  • 31 آذار\مارس: اجتماع لجنة تصنيف الميثاق الفرعية.
  • 31 آذار\مارس: اجتماع لجنة القيم الفرعية.

العمل المكتمل

  • إعداد الميسّرة: رحّبت اللجنة بأيرين من InsightPact، التي ستعمل ميسّرةً للجنة. اشترك بعض الأعضاء في عملية الإعداد واتفقوا على كيفية العمل معاً.
  • استراتيجية وخطة الاتصالات: بالتعاون مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة، أنشأت لجنة الاتصالات استراتيجية وخطة الاتصالات. سيتم نشر استراتيجية الاتصالات في ميتا لاحقاً.
  • قرار الاجتماع الوجاهي: اتُفق على أن برلين هي المكان المفضّل لاجتماعات اللجنة الوجاهية. في حين تكون نيويورك المكان الثانوي (في حالة الحاجة فقط). ستستضيف ويكيميديا ألمانيا الفعالية، وغالباً ما سيكون ذلك في الفترة من 17-19 حزيران\يونيو. يتم حالياً نقاش أجندة الفعالية.

العمل والنقاشات الحالية

  • وضع مسودة ميثاق الحركة: اتفقت لجنة الصياغة الفرعية على أربع محاور ومواضيع ("حزم") ميثاق الحركة: "القيم والمبادئ"، "الحوكمة"، "المجتمع"، "المصادر". أَخذت التعليقات السابقة الواردة من الحركة في الاعتبار، مثل نقاشات يونيو 2021 العالمية. كما قدم مسؤولو الاتصال في مجلس الأمناء ملاحظات حول الموضوعات، مشيرين إلى أن "القيم والمبادئ" هي أساس مهم لجميع "الحزم" الأخرى.
  • البريد الإلكتروني: تنوي اللجنة الإعلان عن عنوان بريد إلكتروني رسمي، لإرسال الأسئلة والملاحظات من خلاله للجنة. تعمل لجنة الاتصالات الفرعية على التفاصيل النهائية آخذةً بعين الاعتبار التدفق، وزمن الاستجابة، ومسؤوليات المشاركين، والخطط وستنقلها للجنة الكاملة في اجتماع أبريل لاتخاذ قرار نهائي.
  • العمل مع مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا: اقتربت الأسابيع الـ 12 المخطط لها للتعاون التجريبي مع مجلس الأمناء من نهايتها. ستناقش اللجنة ومجلس الأمناء ما إذا كان الإعداد الحالي مثمرًا أم لا، حيث يجتمعان معًا لمدة 30 دقيقة مرة كل أربعة أسابيع.
  • مدونة السلوك للجنة صياغة الميثاق: تدرس اللجنة حاليًا مسودة نسخة لمدونة قواعد سلوك داخلية. جرت مناقشة موسعة بشأن البنود التي تتعلق بتعليق الأعضاء غير النشطين والعقوبات الأخرى. قد تتم مشاركة مسودة أحدث أو نهائية في أبريل.
  • مراجعة التقدم + التحقق من اللجنة: قيّم أعضاء اللجنة أنفسهم والتقدم الجماعي الذي أحرزوه. كان هناك اتفاق على أن القيام بالأعمال التحضيرية يستغرق الكثير من الوقت، وبالتالي فإن اللجنة لا تعمل بوتيرة سريعة كما يريد أعضاء اللجنة. على الرغم من ذلك، تعتقد اللجنة أن المراجعة والمناقشات الشاملة في هذه المرحلة مهمة، وستكون مفيدة في مواجهة التحديات في مرحلة الصياغة.

شباط\فبراير 2022

الاجتماعات

اجتماعات فريق صياغة ميثاق الحركة الاعتيادية:

  • 6 شباط\فبراير: 120 دقيقة.
  • 20 شباط\فبراير: 120 دقيقة (انضم اثنان من مسؤولي الاتصال في مجلس الأمناء خلال الـ30 دقيقة الأخيرة).

اجتماعات لجنة الاتصالات الفرعية:

  • 1 شباط\فبراير: 60 دقيقة
  • 9 شباط\فبراير: 60 دقيقة
  • 16 شباط\فبراير: 60 دقيقة
  • 18 شباط\فبراير: 30 دقيقة
  • 23 شباط\فبراير: 60 دقيقة

العمل المكتمل

  • التعاقد مع ميسر محترف: شارك العديد من أعضاء لجنة الصياغة في المقابلات لاختيار محترف لدعم اجتماعات المجموعة. قررت اللجنة اختيار InsightPact، بناءً على أسباب منها:
    • 1. قدرتهم على المرونة والتكرار في الطريقة التي يتبعونها في التيسير،
    • 2. إبداء الاستعداد لتلقي الملاحظات من جميع أعضاء اللجنة،
    • 3. خبرة الميسّرة المعيّن - أيرين - المسبقة، في تيسير نقاشات ويكيميديا العالمية.
  • نشر عملية اتخاذ القرارات الداخلية: بعد الانتهاء من هذه العملية مسبقاً، نشرت اللجنة وثيقة اتخاذ القرارات التفصيلية.

العمل والنقاشات الحالية

  • صياغة مسودة ميثاق الحركة: بدأت مجموعة من أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة تبادل الأفكار حول الموضوعات الرئيسية والموضوعات التي يتوقعون تضمينها في ميثاق الحركة. ومن المتوقع أن تحدد النتائج، لاحقًا، من 3 إلى 5 موضوعات أولية للمحتوى.
  • العمل مع مجلس الأمناء: بعد عدة مراحل من المداولات، اتفقت لجنة صياغة ميثاق الحركة ومسؤولو الاتصال في مجلس الأمناء على أن يحضر مسؤولو الاتصال بعض اجتماعات اللجنة العادية. سيكون منسقو المجلس حاضرين خلال آخر 30 دقيقة مرّة كل اجتماعين. سيتم اختبار هذا التنسيق لمدة ثلاثة أشهر. انضمت كلٌ من شاني و ناتاليا لأول مرة إلى اجتماع اللجنة في 20 فبراير، حيث قدمتا أنفسهن وقدمتا الدعم اللازم.
  • الاتصالات: أنشأ فريق استراتيجية الحركة والحوكمة أول مسودة لخطة الاتصالات لعملية ميثاق الحركة وعرضها على لجنة الاتصالات الفرعية. يبدو أن هناك عدم تطابق في التوقعات من كلا الجانبين، سواء من حيث محتوى الخطة أو في الدعم المتاح من مؤسسة ويكيميديا. أدى هذا إلى وضع محبط. تعمل اللجنة الفرعية الآن مع المؤسسة للبحث عن خيارات بديلة للدعم في الاتصالات، وقد بدأ العمل على خطة جديدة.
  • اجتماع وجاهي: تعتقد اللجنة أن عقد اجتماع وجاهي قد يساعد في تحقيق تقدّم في العمل. تمت مقارنة عدة مواقع مقترحة للاجتماع وفقًا لقيود COVID-19 ومسافة ووقت السفر وتوافر دعم الموظفين. نتيجة لذلك، من المرجح أن يُعقد الاجتماع في برلين في يونيو 2022.

كانون الثاني\يناير 2022

اجتماعات المجموعة

  • 9 يناير: 120 دقيقة
  • 23 يناير: 120 دقيقة

العمل المكتمل

العمل والنقاشات الحالية

  • استبدال عضو: تنحّت العضو أليس ويغاند (user:Lyzzy) من عضوية لجنة صياغة ميثاق الحركة. ولأنها كانت عضو منتخب، سيتم استبدالها بالمرشح المؤهّل الذي تلاها في نتائج الانتخابات: رضا كربوش (user:Reda Kerbouche). لمزيد من البيانات، طالع إعلان الاستبدال.
  • خطة الاتصال: يتعاون أعضاء "لجنة الاتصالات الفرعية"، التابعة للجنة الصياغة الأساسية، مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة لتحضير خطة للتواصل.
  • قنوات التواصل: تعمل اللجنة على إعداد عنوان بريد إلكتروني رسمي لاستخدامه لغايات التواصل.
  • توظيف ميسّر: يتعاون أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة لاختيار ميسّر مناسب لتيسير اجتماعات المجموعة. إلا أن يتم ذلك، يعمل الأعضاء على تيسير اجتماعاتهم بأنفسهم.
  • التعامل مع مجلس الأمناء: طلب مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا، في ديسمبر 2021، حضور اثنين من مسؤولي الاتصال اجتماعات لجنة صياغة ميثاق الحركة. كان هذا الطلب بمثابة مفاجأة لأعضاء اللجنة. استجابة لهذا الطلب، قُدّمت مقترحات للحضور من كلا الجانبين، ولكن لم يتم الانتهاء منها بعد.
  • المشاركة في مؤتمر: وجّهت دعوة لأحد أعضاء اللجنة لتقديم مداخلة في "قمة RightsCon". تنتهز اللجنة هذه الفرصة لتقديم مناقشة الميثاق للمعنيين من خارج ويكيميديا الذين لديهم نفس الاهتمام.
  • محتوى الميثاق: بدأ بعض الأعضاء في طرح أفكارهم حول "المخطط" الرئيسي والأقسام التي قد يتضمنها ميثاق الحركة.

ديسمبر 2021

تعمل لجنة صياغة ميثاق الحركة على التجهيز والتخطيط لعملها القادم. اجتمعت اللجنة يومي 5 و19 ديسمبر (استغرق كل اجتماع ساعتين). من المتوقع مشاركة النتائج الأولية للاجتماعين قريبا، الرجاء مطالعة الملخص أدناه.

العمل الحالي

تعمل لجنة الصياغة على ما يلي:

  • المبادئ: لا تزال اللجنة تعمل على إنجاز المبادئ التوجيهية لتعريف عملها (على سبيل المثال، تفويض اللجنة، مدة عملها، وما إلى ذلك). من المتوقع الانتهاء من هذه المبادئ ونشرها في الميتا بنهاية شهر يناير\كانون الثاني.
  • اتخاذ القرارات داخلياً: في موضوع آخر ذي صلة، تحدّد اللجنة أيضًا كيفية اتخاذ قراراتها الداخلية (على سبيل المثال: متى يلزم توافق الآراء على قرار؟).
  • التواصل: تعمل اللجنة على وضع خطة تواصل للتأكد من أن عملها سيشمل التواصل المناسب ونشر المعلومات. تتعاون اللجنة لوضع هذه الخطة مع فريق استراتيجية الحركة والحوكمة في مؤسسة ويكيميديا، والذي سيقدم الدعم في تنفيذها.
  • الجدول الزمني: تتم مناقشة الجدول الزمني الأولي لعملية ميثاق الحركة. سيتم نشره كتحديث لميثاق الحركة في صفحة الميتا في يناير\كانون الثاني. لا يُتوقع أن يكون هذا الجدول الزمني نهائيًا، لأنه سيحتاج إلى أن يكون مرنًا مع فترات التشاور والمصادقة.

ملخص الاجتماعات

تشمل المواضيع الأساسية التي نوقشت في اجتماعات اللجنة:

  • الاجتماعات: وافق أعضاء لجنة صياغة ميثاق الحركة على الاجتماع مرة كل أسبوعين أيام الآحد، ما عدا فترة عطلة الأعياد. الاجتماع التالي سيكون يوم 9 يناير\كانون الثاني.
  • التيسير: سيتولى أعضاء اللجنة تيسير الاجتماعات بأنفسهم إلى أن يتم تعيين ميسّر محترف (وهي عملية تشرف عليها اللجنة أيضاً، ويدعمها فريق إستراتيجية الحركة والحوكمة). من المتوقع أن يبدأ التيسير المهني في فبراير 2022.
  • التنوع والخبرة: وفقًا لعملية الإعداد، فإن لدى اللجنة خيار إضافة "ما يصل إلى ثلاثة مرشحين إضافيين بالإجماع". بينما لا يبدو أن هناك فجوة فورية في التنوع، قد تطلب اللجنة مشورة الخبراء أو إضافة أعضاء "مراقبين" في المستقبل.
  • اجتماع المجلس: التقى أعضاء من اللجنة بعضوين من مجلس الأمناء لأول مرة في 22 ديسمبر 2021. إلى جانب المقدمات من كلا الطرفين، تمحورت نقاط الحوار الرئيسية حول شكل التعاون بين لجنة صياغة الميثاق ومجلس أمناء المؤسسة، وما نوع التواصل/ الاجتماعات التي ستحدث لتشكيل هذا التعاون.
  • إدارة المهام: تختبر اللجنة نظام Asana، وهو برنامج على الإنترنت، يستخدم لتعيين وإدارة المهام. سيتم توفير هذه الخدمة من قبل مؤسسة ويكيميديا.

2021 نوفمبر

تمّ تعيين لجنة صياغة ميثاق الحركة في الأول من نوفمبر\تشرين الثاني 2021. منذ ذلك الحين، اجتمعت اللجنة مرتان (في 10 نوفمبر وفي 18 نوفمبر)، بدأت اللجنة العمل على مهام متنوعة في الفترة بين الاجتماعين وما بعدهما. حالياً، تعكف اللجنة على تحديد عملية البدء بإعداد نظام للعمل الجماعي، وستتابع اجتماعاتها مرة كل أسبوعين وستزوّد المجتمع بتحديثات حول المستجدات مرة واحدة شهرياً على الأقل. فيما يلي ملخص للنقاشات التي أجرتها اللجنة حتى الآن، وعناصر العمل التي بدأت بها.

العمل الجاري

تعمل اللجنة حاليا على الأمور التالية:

  • تعمل اللجنة حالياً على إعداد نظمها وعملياتها الداخلية، ويتضمن هذا: التيسير، التواصل، مسارات العمل، المسؤوليات والتفويضات، المبادئ (طالع ذلك تالياً)، الجدول الزمني، وأمور أخرى. نظراً لوجود فترة عطلات بين شهري كانون الأول\ديسمبر وكانون الثاني\يناير، من المتوقع أن تستمر هذه العمليات حتى الفترة الأولى من عام 2022.
  • تعكف اللجنة على إنشاء المبادئ التي ستوجّه العمل المستقبلي، بما في ذلك كيفية اتخاذ القرارات، لمن تقدم اللجنة تقاريرها، وغير ذلك. ومن المتوقع أن يتم الانتهاء من هذه المبادئ ومشاركتها بعد اجتماع اللجنة الرابع في 19 كانون الأول\ديسمبر.
  • تعكف اللجنة على إنشاء قائمة الأدوار لتوضيح المسؤوليات المتوقعة لأعضاء اللجنة والدعم الذي سيحتاجونه من مؤسسة ويكيميديا، أو من ميسّر خارجي. بشكلٍ عام، من المتوقع أن تقدم المؤسسة دعماً تشغيلياً حتى يتمكن أعضاء اللجنة من التركيز على جمع وصياغة المحتوى.

النقاش

مواضيع النقاش التي تناولتها الاجتماعات:

  • الشفافيةوهي مطلب شائع من المجتمع. وافق أعضاء اللجنة على معالجتها من خلال اعتماد قاعدة تشاتام هاوس: "أي شخص يحضر اجتماعاً له الحرية في استخدام المعلومات من المناقشة، لكن لا يُسمح له بالكشف عن من أدلى بأي تعليق معين".
  • ثمة حاجة لخلق التوازن بين الشفافية ومقدار المعلومات التي يمكن مشاركتها من اجتماعات لجنة صياغة الميثاق. سيتم مشاركة التحديثات الأساسية مرة واحدة كل شهر إلى أن تكون اللجنة مستعدة لبدء عملية جمع الملاحظات والانطباعات من المجتمع، آملين أن يتم ذلك في بدايات عام 2022.
  • يجب توضيح "السُلطة" و\أو تفويض لجنة صياغة ميثاق الحركة: لكلٍ من اللجنة نفسها وللحركة. تم تقديم اقتراح استخدام مصفوفة DARCI لتحديد دور اللجنة بالضبط. أما فيما يتعلق بـ "لمن تقدم اللجنة تقاريرها"، ثمة دعم لفكرة أن الإبلاغ سيكون "للحركة".
  • لا تزال فكرة المصادقة على مسودة\مسودات ميثاق الحركة مفتوحة. فيما يلي بعض الاقتراحات:
    • 1. مع احتمالية اعتمادها أو رفضها،
    • 2. عملية تكرارية، حيث يراجع المجتمع أجراء منفصلة من مسودة ميثاق الحركة ضمن "مراحل" محددة مسبقاً.
  • قبل صياغة المسودة، من المتوقع أن يلزم المجموعة الموافقة على المواضيع أو المحاور الرئيسية لميثاق الحركة. بما أن التفكير ومناقشة هكذا مواضيع مع 15 شخصاً يستغرق الكثير من الوقت، اقتُرِح أن يعمل الأعضاء على التفكير بهذه المواضيع في "مجموعات فرعية"، ثم يجتمع الجميع مرة أخرى للاتفاق (مثلما يتم في النقاشات العالمية).
  • من المتوقع أن يمتد الجدول الزمني لأعمال لجنة صياغة ميثاق الحركة بين 12 و18 شهراً. من مسؤوليات اللجنة التي ستُنفّذ قريباً تحديد جدول زمني تفصيلي لهذه الفترة الزمنية.