Termbase/ha

A

Turanci	Fassara
abuse filter	matacin ɓatanci
accountability	Kasaftawa
admin	admin
administrator	administrator
administrators	administrators
administrators on meta	administrators a meta
adminship	muƙamin gudanarwa
advanced rights	muƙamai na
advisor	mashawarci
Advisory Board	Kwamitin mashawarta
AffCom	AffCom
affiliate	mai alaƙa
affiliates	masu alaƙa
Affiliations Committee	Kwamitin Ƙungiyoyin da ake Alaƙa
Africa	Afirka
arbitration committee	Kwamitin masu Zartarwa
appeal	ɗaukaka ƙara
Assistant election official	Mataimakin ma'aikacin zaɓe
autoconfirmed users	tabbataccen mai amfani
autopatrolled users	autopatrolled users

B

Turanci	Fassara
backlog	tarin aiki
best practices	mafi dacewan aiki
board	mashawarta
board election	zaɓen mashawarta
board elections	zaɓukan mashawarta
Board Governance Committee	Kwamitin Shugabanci na Mashawarta
board handbook	littafin hannu na mashawarta
Board of Trustees	Kwamitin Amintattu
BoT	BoT
bot	saƙaƙo
bylaws	dokoki

C

Turanci	Fassara
Call for feedback	Kiran bada bayani
candidate	ɗan takara
candidates	ƴan takara
category	rukuni
CEE	CEE
Central and Eastern Europe	Tsakiya da Gabashin Turai
Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia	Tsakiya da Gabashin Turai (CEE) da Tsakiyar Asiya
CentralNotice	SanarwanKo'inq
chair	shugaba
Chairman Emeritus	Babban shugaba
challenge	ƙalubale
change	sauyi
changes	sauye sauye
chapter	reshen ma'aikata
chapters	rassan ma'aikata
chapters agreement	yarjejeniyar ma'aikatan rassa
Chapters committee	Kwamitin ma'aikatun rassa
chapters handbook	littafin hannu na ma'aikatun rassa
Chapters meeting	taron ma'aikatun rassa
Charter	Kundi
Charter content	Ƙunshiyar kundi
Charter drafting	yin daftarin kundi
CheckUser	CheckUser
CheckUser policy	Dokar tsarin CheckUser
Chief Operational officer	Babban Jami'in Gudanarwa
Chief Technical Officer	Babban Jami'in Fasaha
ComCom	ComCom
commission	hukuma
committee	kwamiti
Commons	Commons
Communications committee	Kwamitin sadarwa
communities	al'ummu
communities and organizations	al'ummu da ƙungiyoyi
community	al'umma
Community Affairs Committee	Kwamitin Harkokin Al'umma
Community Development	Cigaban Al'umma
Community Development team	Tawagar Cigaban Al'umma
community meeting	Taron Al'umma
Community Resilience and Sustainability (CR&S)	Community Resilience and Sustainability (CR&S)
conflict of interest	saɓawa ta sonrai
consensus	yarjejeniya
consultation	tuntuɓa
consultation with	tuntuɓar jin ra'ayi tare da
consultation with communities	tuntuɓar jin ra'ayi tare da al'umma
consultations	tuntuɓar jin ra'ayoyi
content	ƙunshiya
contractor	ɗan kwangila
contributor(s)	mai taimakawa
conversation	hira
conversations	hirarraki
coordinating	daidaitawa
coordination	daidaitawa
Council	majalisa

D

Turanci	Fassara
desktop	komfutar tebur
development	cigaba
development of	cigaban
Diff blog	Diff blog
Direction	hanya
disambiguation	rarrabewa
discussion	tattaunawa
discussion page	shafin tattaunawa
Discussion Tools	kayan aiki na tattaunawa
discussions	tattaunawa
diverse	mabanbanta
diversity	maibanbanci
draft	daftari
drafting	fitar da daftari
Drafting committee	Kwamitin yin daftari
drafts	daftarori

E

Turanci	Fassara
East, Southeast Asia, and Pacific	Gabas, Kudu maso gabas ta Asiya, da Pacific
edit conflict	saɓanin gyara
edit summary	gajeren bayanin gyara
edit war	gyaran yaƙi
Edit-a-thon	Edit-a-thon
Editathon	Editathon
editing	yin gyara
editor	edita
editors	editoci
election	zaɓe
Election compass	kamfas na zaɓe
Election officers	Ma'aikatan zaɓe
election volunteer	ma'aikacin sakai na zaɓe
elections	zaɓuɓɓuka
Elections Committee	Kwamitin Zaɓuka
Embassies	ofisoshin jakadanci
Embassy	ofishin jakadanci
emerging communities	al'ummu masu tasowa
emerging community	al'umma mai tasowa
employee	ma'aikaci
employees	ma'aikata
enforcement	tirsasawa
Enforcement Guideline	Tsarin Tirsasawa
Enforcement Guidelines	Tsarukan Tirsasawa
ESEAP	ESEAP
Europe	Turai
evaluation	kimantawa
event	taro
events	tarurruka
Events committee	Kwamitin taruka
Executive Director	Darekta maizartarwa
extension	ƙarawa
external links	haɗin waje

F, G

Turanci	Fassara
FDC	FDC
feature	samfur
financial committee	kwamitin kuɗi
financial reports	rahotannin kuɗi
Foundation	Gidauniya
Foundation-l	Gidauniya-l
free knowledge	ilimi ta kyauta
fund	kuɗin asusu
Fundraising committee	Kwamitin tara kuɗin asusu
funds	kuɗaɗen asusu
Funds Dissemination Committee	Kwamitin Raba Kuɗaɗe asusu
General Counsel	Babban Lauya
Gerrit	Gemit
GFDL	GFDL
GLAM	GLAM
GLAMs	GLAMs
GLAMwiki conferences	Babban taron GLAMwiki
global conversation	tattaunawa ta duniya
global conversations	tattaunawan duniya
Global council	Majalisar duniya
global permissions	iznin aiki na duniya
global policies	dokokin duniya
global policy	dokan duniya
Global Sysop	Sysop na Duniya
Global Sysops	Sysops na Duniya
governance	shugabanci
Governance review	Sake duba shugabanci
grant	tallafi
Grant Advisory Committee (GAC)	Kwamitin bada Shawara na Tallafi
grantee	mai karɓan tallafi
grants	tallafi
guideline	tsarin jagora

H, I , K

Turanci	Fassara
hackathon	hackathon
healthy community	al'umma mai lafiya
helpdesk	taburin taimakawa
home wiki	wiki ta gida
hub	hub
hubs	hubs
implement	aiwatar
implementation	aiwatarwa
inclusive	shigar da
initiative (Movement Strategy Initiative)	initiative
insurance committee	kwamitin inshora
interface	fuskar shafi
interface administrator	administrator ɗin fuskar shafi
interfaces	fuskokin shafi
Interim Global Council	Majalisar Duniya ta Wucen gadi
interwiki	interwiki
IRC	IRC
knowledge	ilimi

L

Turanci	Fassara
LangCom	LangCom
Language Committee	Kwamitin Yare
LATAM	LATAM
Latin America	Latin ta Amurka
Latin America (LATAM) and The Caribbean	Latin ta Amurka (LATAM) da Karibiya
leader	jagora
leadership	jagoranci
Leadership development	cigaban jagoranci
Leadership development working group	ƙungiyan aiki na cigaban jagoranci
legal	na shari'a
legal officer	jami'i mai shari'a
libraries	ɗakunan karatu
library	ɗakin karatu
list of chapters	jerin ma'aikatu na rassa
list of projects	jerin manhajoji
lists of projects	jerukan manhajoji
logo	logo
logos	loguna

M, N

Turanci	Fassara
mailing list	jerin masu karɓan saƙo
mailing lists	jerukan masu karɓan sako
main page	babban shafi
mainspace	shafin sarari
maintaining	kulawa da
matching fund	kuɗin haɗawa
MediaWiki	MediaWiki
MENA	MENA
Meta policies	dokokin Meta
Middle East and Africa	Gabas ta Tsakiya da Afirka
mission statement	jawabin manufa
movement	Tafiyar
Movement Charter	Tsarin Dokan Tafiyar
Movement Strategy	Tsarin Tafiyar
movement-wide	Tafiyar ta ko'ina
multilingual project	manhaja mai harsuna daban-daban
multilingual projects	manhaju masu harsuna daban-daban
namespace	sararin suna
namespaces	sararen suna
need for leadership	buƙatar dan shugabanci
needs	buƙatu
Neutral point of view (NPOV)	Mahangar daba son rai
newcomer	sabon zuwa
newcomers	sabbin zuwa

O, P

Turanci	Fassara
office action	aikin Ofishi
office actions	ayyukan ofishi
officers	jami'ai
office hour(s)	officers hour(s)
online platform	dandalin yanar gizo
online tool	kayan aiki na yanar gizo
organization	ma'aikata
organizations	ma'aikatu
outreach	tallatawa
oversight	oversight
page	page
paid editing	gyaran biya
participant	mahalarci
participants	mahalarta
permissions	izinin aiki
platform	dandali
platforms	dandamali
point of view (pov)	mahanga
policies	tsaruka
policy	tsari
presentation	gabatarwa
presentations	gabatarwa
priorities	masu fifiko
prioritized	fifita
priority	mafifici
priority initiative	yunƙuri akan mafifici
priority initiatives	yunƙura akan mafifici
privilege	privilege
process	gudana
processes	gudanar
project	aiki
projects	ayyuka
proposal	tsararren shiri
proposals	tsararrun shiri

R

Turanci	Fassara
random page	shafin cinke
ratification	rattabawa
ratification process	gudanar da rattabawa
recent changes	nauyi
recommendation	bada baya
recommendations	kuɗin shiga
red link	kuɗaɗen shiga
redirect	zantawa
Regional hub	SAARC
Regional hubs	sandbox
rename	kewaye
request	zaɓa
request for permissions	shigan ma'aikaci ɗaya
requests	Buƙata
requests for permissions	requests for permissions
requests for username changes	requests for username changes
research	research
research phase	research phase
research report	research report
research result	research result
resource	resource
resources	resources
responsibilities	responsibilities
responsibility	responsibility
retreat	retreat
revenue	revenue
revenues	revenues
right	right
Roundtable	Roundtable

S

Turanci	Fassara
SAARC	SAARC
sandbox	sandbox
scope	scope
section	section
selection	selection
single user login	single user login
sister projects	ƴanuwa manhajoji
skills development	Haɓaka Basira
Small Wiki Monitoring Team	Tawagar Masu kula da Ƙananan Wikis
South Asian Association for Regional Cooperation	Ƙungiyan Ƴan Kudancin Asiya dan Haɗin kan Yankin
spam	spam
spam block list	baƙin jeri na spam
special page	muhimmin shafi
special pages	muhimman shafuka
speedy deletion	goge da wuri
speedy deletions	goge goge da wuri
staff	staff
stakeholder	mai ruwa da tsaki
stakeholders	masu ruwa da tsaki
steward	steward
steward elections	zaɓukan steward
steward requests	neman buƙatun steward
stewards	stewards
strategy	tsarin dabaru
strategy recommendation	shawara na tsarin dabaru
strategy recommendations	shawarwari na tsarin dabaru
SUL	SUL
summaries	gajeren bayanai
summary	gajeren bayani
support	goyon baya
suppression	suppression
sustainability	ɗorewa
sysop	sysop
sysops	sysops

T

Turanci	Fassara
talk page	shafin tattaunawa
talk pages	shafukan tattaunawa
task force	rundunar aiki
Telegram Group	Group ɗin Telegram
Telegram Groups	Groups ɗin Telegram
template	template
templates	templatis
test wiki	wiki na gwaji
test wikis	wikis ɗin gwaji
thematic hub	hub na thematic
thematic hubs	hubs ɗin thematic
thematic organization	ƙungiyar na thematic
thematic organizations	ƙungiyoyin thematic
trademarks committee	kwamitin laƙabin kasuwanci
transclusion	shigarwa
translation of the week	fassarar mu ta mako
translation request	fassara da ake nema
translation requests	fassara da ake neman buƙata
treasurer	ma'aji
Trust & Safety	Lafiya & Aminci
trustee	amintacce
trustees	amintattu

U, V

Turanci	Fassara
UCoC Enforcement guidelines	Tsarukan Tirsasawa na UCoC
United States and Canada	Tarayyar Amurka da Kanada
Universal Code of Conduct	Gamayyar Tsarin Gudanarwa
update	sabunta
user	mai amfani
user group	ƙungiyar mai amfani
user groups	ƙungiyoyin masu amfani
user page	shafin mai amfani
vandal	ɓaci
vandalism	ɓatanci
vandals	masu ɓatanci
verifiability	verifiability
vice-chair	mataimakin shugaba
village pump	masanar dandali
VisualEditor	VisualEditor
Volunteer Response Team	Tawagar Masu bada Amsa

W

Turanci	Fassara
Wikibooks	Wikibooks
Wikicouncil	Wikicouncil
Wikimania	Wikimania
Wikimedia	Wikimedia
Wikimedian	ƊanWikimedia
Wikimedia Cloud Services (WMCS)	Wikimedia Cloud Services (WMCS)
Wikimedia Commons	Wikimedia Commons
Wikimedia community	Al'ummar Wikimedia
Wikimedia Foundation	Gidauniyar Wikimedia
Wikimedia Foundation official policies	Tsarukan hukumar Gidauniyar Wikimedia
Wikimedia Foundation official policy	Tsarin hukumar Gidauniyar Wikimedia
Wikimedia project	Manhajar Wikimedia
Wikimedia projects	Manhajojin Wikimedia
Wikimedia Summit	Taron Shugabanni na Wikimedia
Wikinews	Wikinews
Wikipedia	Wikipedia
Wikiquote	Wikiquote
Wikisource	Wikisource
Wikispecies	Wikispecies
wikitext	Wikitext
wikitext editor	editan wikitext
Wikiversity	Wikiversity
Wikivoyage	Wikivoyage
Wiktionary	Wiktionary
working group	ƙungiyar aiki