Termbase/nl

A

Engels	Vertaling
abuse filter	misbruikfilter
accountability	verantwoordelijkheid
admin	beheer
administrator	moderator
administrators	moderatoren
administrators on meta	beheerders op meta
adminship	beheerderschap
advanced rights	geavanceerde rechten
advisor	adviseur
Advisory Board	Adviesraad
AffCom	Commissie voor affiliaties
affiliate	affiliatie
affiliates	affiliaties
Affiliations Committee	Affiliatiecommissie
Africa	Afrika
arbitration committee	arbitragecomité
appeal	beroep
Assistant election official	Assistent verkiezingsofficial
autoconfirmed users	autobevestigde gebruikers
autopatrolled users	autogecontroleerde gebruikers

B

Engels	Vertaling
backlog	backlog
best practices	beste praktijken
board	raad
board election	bestuursverkiezing
board elections	bestuursverkiezingen
Board Governance Committee	Raad Governance Commissie
board handbook	bestuur handboek
Board of Trustees	Raad van Bestuur
BoT	Raad van Bestuur
bot	bot
bylaws	statuten

C

Engels	Vertaling
Call for feedback	Oproep tot feedback
candidate	kandidaat
candidates	kandidaten
category	categorie
CEE	CEE
Central and Eastern Europe	Centraal- en Oost-Europa
Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia	Centraal- en Oost-Europa (CEE) en Centraal-Azië
CentralNotice	CentralNotice
chair	voorzitter
Chairman Emeritus	Emeritus voorzitter
challenge	wedstrijd
change	wijzigen
changes	wijzigingen
chapter	vereniging
chapters	verenigingen
chapters agreement	verenigingsovereenkomst
Chapters committee	Verenigingscommissie
chapters handbook	handboek vereningen
Chapters meeting	Verenigingsbijeenkomst
Charter	Handvest
Charter content	Handvest inhoud
Charter drafting	Handvest concept
CheckUser	Controlegebruiker
CheckUser policy	CheckUser beleid
Chief Operational officer	Chief Operational officer
Chief Technical Officer	Chief Technical Officer
ComCom	ComCom
commission	commissie
committee	commissie
Commons	Commons
Communications committee	Communicatie commissie
communities	gemeenschappen
communities and organizations	gemeenschappen en organisaties
community	gemeenschap
Community Affairs Committee	Gemeenschapszaken commissie
Community Development	Gemeenschapsontwikkeling
Community Development team	Gemeenschapsontwikkeling team
community meeting	gemeenschapsbijeenkomst
Community Resilience and Sustainability (CR&S)	Gemeenschapsbestendige en duurzame ontwikkeling (CR&S)
conflict of interest	belangenverstrengeling
consensus	consensus
consultation	consultatie
consultation with	consultatie met
consultation with communities	consultatie met gemeenschappen
consultations	consultaties
content	Inhoud
contractor	aannemer
contributor(s)	bijdrager(s)
conversation	conversatie
conversations	conversaties
coordinating	coördinatie
coordination	coördinatie
Council	Raad

D

Engels	Vertaling
desktop	desktop
development	ontwikkeling
development of	ontwikkeling van
Diff blog	Diff blog
Direction	Richting
disambiguation	doorverwijzing
discussion	discussie
discussion page	overlegpagina
Discussion Tools	Discussie hulpmiddelen
discussions	discussies
diverse	diverse
diversity	diversiteit
draft	concept
drafting	concept opstellen
Drafting committee	Conceptcommissie
drafts	concepten

E

Engels	Vertaling
East, Southeast Asia, and Pacific	Oost, Zuid-Oost Azië en Oceanië
edit conflict	conflict bewerken
edit summary	bewerkingssamenvatting
edit war	bewerkingsoorlog
Edit-a-thon	Edit-a-thon
Editathon	Editathon
editing	bewerken
editor	bewerker
editors	bewerkers
election	verkiezing
Election compass	Verkiezingskompas
Election officers	Verkiezingsfunctionarissen
election volunteer	vrijwilliger voor verkiezingen
elections	verkiezingen
Elections Committee	Verkiezingscommissie
Embassies	Ambassades
Embassy	Ambassade
emerging communities	opkomende gemeenschappen
emerging community	opkomende gemeenschap
employee	werknemer
employees	werknemers
enforcement	handhaving
Enforcement Guideline	Handhavingsrichtlijnen
Enforcement Guidelines	Handhavingsrichtlijnen
ESEAP	ESEAP
Europe	Europa
evaluation	evaluatie
event	evenement
events	evenementen
Events committee	Evenementencommissie
Executive Director	Executive director
extension	extensie
external links	externe links

F, G

Engels	Vertaling
FDC	FDC
feature	functie
financial committee	Financiële commissie
financial reports	financiële verslagen
Foundation	Foundation
Foundation-l	Foundation-l
free knowledge	vrije kennis
fund	fonds
Fundraising committee	Fondsenwervingscommissie
funds	fondsen
Funds Dissemination Committee	Fondsenbestedingscommissie
General Counsel	Algemene Raad
Gerrit	Gerrit
GFDL	GFDL
GLAM	GLAM
GLAMs	GLAM's
GLAMwiki conferences	GLAMwiki conferenties
global conversation	wereldwijde conversatie
global conversations	wereldwijde conversaties
Global council	Globale Raad
global permissions	globale gebruikersrechten
global policies	globaal beleid
global policy	globaal beleid
Global Sysop	Globale beheerder
Global Sysops	Globale beheerders
governance	governance
Governance review	Governance beoordeling
grant	subsidie
Grant Advisory Committee (GAC)	Subsidieadviescommissie (GAC)
grantee	begunstigde
grants	subsidies
guideline	richtlijn

H, I , K

Engels	Vertaling
hackathon	hackathon
healthy community	gezonde gemeenschap
helpdesk	helpdesk
home wiki	thuis wiki
hub	hub
hubs	Hubs
implement	implementeren
implementation	Implementatie
inclusive	inclusief
initiative (Movement Strategy Initiative)	initiative
insurance committee	verzekeringscommissie
interface	interface
interface administrator	Interfacemoderator
interfaces	interfaces
Interim Global Council	Interim Global Council
interwiki	interwiki
IRC	IRC
knowledge	kennis

L

Engels	Vertaling
LangCom	TaalCom
Language Committee	Taalcommissie
LATAM	LATAM
Latin America	Latijns-Amerika
Latin America (LATAM) and The Caribbean	Latijns-Amerika (LATAM) en het Caribisch gebied
leader	leider
leadership	leiderschap
Leadership development	Leiderschapsontwikkeling
Leadership development working group	Leiderschapsontwikkeling werkgroep
legal	juridisch
legal officer	juridisch functionaris
libraries	bibliotheken
library	bibliotheek
list of chapters	Lijst verenigingen
list of projects	lijst van projecten
lists of projects	lijst projecten
logo	logo
logos	logo's

M, N

Engels	Vertaling
mailing list	mailinglijst
mailing lists	mailinglijsten
main page	hoofdpagina
mainspace	mainspace
maintaining	onderhouden
matching fund	aanpassingsfonds
MediaWiki	MediaWiki
MENA	MENA
Meta policies	Meta beleid
Middle East and Africa	Midden-Oosten en Noord-Afrika
mission statement	visieverklaring
movement	beweging
Movement Charter	Movement Handvest
Movement Strategy	Movement strategie
movement-wide	movement-breed
multilingual project	meertalige projecten
multilingual projects	meertalige projecten
namespace	namespace
namespaces	namespaces
need for leadership	behoefte aan leiderschap
needs	behoeften
Neutral point of view (NPOV)	Neutraal standpunt
newcomer	nieuwkomer
newcomers	nieuwkomers

O, P

Engels	Vertaling
office action	kantooractie
office actions	kantooracties
officers	kantoormedewerkers
office hour(s)	kantooruren
online platform	online platform
online tool	online hulpmiddel
organization	organisatie
organizations	organisaties
outreach	outreach
oversight	oversight
page	pagina
paid editing	betaald bewerken
participant	deelnemer
participants	deelnemers
permissions	toestemmingen
platform	platform
platforms	platforms
point of view (pov)	Standpunt (POV)
policies	beleid
policy	beleid
presentation	presentatie
presentations	presentaties
priorities	prioriteiten
prioritized	met prioriteit
priority	prioriteit
priority initiative	prioriteit initiatief
priority initiatives	prioriteit initiatieven
privilege	privilege
process	proces
processes	processen
project	project
projects	projecten
proposal	voorstel
proposals	voorstellen

R

Engels	Vertaling
random page	willekeurige pagina
ratification	ratificatie
ratification process	ratificatieproces
recent changes	recente wijzigingen
recommendation	aanbeveling
recommendations	aanbevelingen
red link	dode link
redirect	doorverwijzing
Regional hub	Regionale hub
Regional hubs	Regionale hubs
rename	hernoemen
request	verzoeken
request for permissions	aanvragen van rechten
requests	verzoeken
requests for permissions	Aanvragen van rechten
requests for username changes	verzoeken voor wijzigen gebruikersnaam
research	onderzoek
research phase	onderzoekfase
research report	onderzoeksrapport
research result	onderzoeksresultaat
resource	middel
resources	middelen
responsibilities	verantwoordelijkheden
responsibility	verantwoordelijkheid
retreat	terugtrekking
revenue	inkomsten
revenues	inkomsten
right	recht
Roundtable	Ronde tafel

S

Engels	Vertaling
SAARC	SAARC
sandbox	zandbak
scope	scope
section	sectie
selection	selectie
single user login	enkele gebruiker login
sister projects	zusterprojecten
skills development	vaardighedenontwikkeling
Small Wiki Monitoring Team	Small Wiki Monitoring Team
South Asian Association for Regional Cooperation	Zuid-Aziatische Vereniging voor regionale samenwerking
spam	spam
spam block list	Spam-blacklist
special page	Speciale pagina
special pages	Speciale pagina's
speedy deletion	snelle verwijdering
speedy deletions	snelle verwijderingen
staff	personeel
stakeholder	stakeholder
stakeholders	Belanghebbenden
steward	steward
steward elections	Stewardverkiezingen
steward requests	Stewardverzoeken
stewards	stewards
strategy	Strategie
strategy recommendation	strategische aanbeveling
strategy recommendations	strategische aanbevelingen
SUL	SUL
summaries	samenvattingen
summary	Samenvatting
support	ondersteunen
suppression	onderdrukking
sustainability	duurzaamheid
sysop	moderator
sysops	beheerders

T

Engels	Vertaling
talk page	overlegpagina
talk pages	overlegpaginas
task force	werkgroep
Telegram Group	Telegram groep
Telegram Groups	Telegram groepen
template	Sjabloon
templates	Sjablonen
test wiki	test wiki
test wikis	test wiki's
thematic hub	thematische hub
thematic hubs	thematische hubs
thematic organization	Thematische organisatie
thematic organizations	Thematische organisaties
trademarks committee	handelsmerkencommissie
transclusion	transclusie
translation of the week	Vertaling van de week
translation request	vertaalverzoek
translation requests	vertaalverzoeken
treasurer	Penningmeester
Trust & Safety	Vertrouwen en Veiligheid
trustee	bestuurder
trustees	toezichthouders

U, V

Engels	Vertaling
UCoC Enforcement guidelines	UCoC Handhavingsrichtlijnen
United States and Canada	Verenigde Staten en Canada
Universal Code of Conduct	Universele Gedragscode
update	update
user	gebruiker
user group	Gebruikersgroep
user groups	Gebruikersgroepen
user page	Gebruikerspagina
vandal	Vandaal
vandalism	vandalisme
vandals	vandalen
verifiability	verifieerbaarheid
vice-chair	Vicevoorzitter
village pump	De Kroeg
VisualEditor	VisualEditor
Volunteer Response Team	Team vrijwilligers response

W

Engels	Vertaling
Wikibooks	Wikibooks
Wikicouncil	Wikicouncil
Wikimania	Wikimania
Wikimedia	Wikimedia
Wikimedian	Wikimediaan
Wikimedia Cloud Services (WMCS)	Wikimedia Cloud Services (WMCS)
Wikimedia Commons	Wikimedia Commons
Wikimedia community	Wikimedia gemeenschap
Wikimedia Foundation	Wikimedia Foundation
Wikimedia Foundation official policies	Wikimedia Foundation officieel beleid
Wikimedia Foundation official policy	Wikimedia Foundation officieel beleid
Wikimedia project	Wikimediaproject
Wikimedia projects	Wikimediaprojecten
Wikimedia Summit	Wikimedia Summit
Wikinews	Wikinews
Wikipedia	Wikipedia
Wikiquote	Wikiquote
Wikisource	Wikisource
Wikispecies	Wikispecies
wikitext	Wikitext
wikitext editor	wikitext editor
Wikiversity	Wikiversity
Wikivoyage	Wikivoyage
Wiktionary	WikiWoordenboek
working group	Werkgroep