Hello, Gloria sah. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!
Notifica di traduzione: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing
Ciao Gloria sah,
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice emiliàn e rumagnòl e emiliano su Meta.
La pagina Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Netherlands report: The Netherlands and the World: Photo hunt Chinsurah; Photohunt public library Tilburg; Wikipedian in Residence for UNESCO's Memory of the World programme in the Netherlands; Picture books from Koninklijke Bibliotheek
Spain report: Management and dissemination of cultural heritage
Sweden report: GLAM-EduWiki collaboration awarded Pedagogy Award of the year at Swedish museums; Connected Open Heritage
Serbia report: Wikipedian in residence at Historical Archives of Subotica; Model of a grain of wheat exlusivly digitized for Wikimedia Commons; Cooperation of the Ministry of Culture and Information and Wikimedia Serbia - GLAM presentations and workshops for museums, archives and libraries
Hello, I see you speak Emilian. I was wondering if you can translate "Village in China", "Commune in Morocco", and "village in Indonesia". It is for updating Wikidata. Thanks in advance. --Artix Kreiger (Message Wall) 02:20, 5 March 2018 (UTC)
No problem, Artix Kreiger, it becomes: "un paiśèin in Cina", "un comùn in Maròc", "un paiśèin in Indonèśia", where the particle "un" is an indefinite article.. :-) Best regards, --Glo (talk) 17:16, 5 March 2018 (UTC)
Much thanks. mind if I ask one more thing, on your profile lists EGL and EML, both appear to be Emilian. Is there a difference? --Artix Kreiger (Message Wall) 23:17, 5 March 2018 (UTC)
Yes, Artix Kreiger, there is a difference between the two languages.. Because in the case of the EGL language, that concerns only the western part of the Emilia-Romagna region , while in the case of EML one, this language covers the entire Emilia-Romagna region  :-) In the eastern part of this italian region it's spoken the RGN language, the Romagnolo one  :-) Best regards, --Glo (talk) 22:06, 6 March 2018 (UTC)
Hi, would these translations be the same for eml, egl and rgn? - Nikki (talk) 15:08, 9 June 2018 (UTC)
Hallo, Nikki, even it may be that there are some little differences in the spoken languages of many countries both in Emilian Region than in Romagnolo one, but all these spoken languages understand easily each other :-) --Glo (talk) 21:37, 9 June 2018 (UTC)
Sweden report: SMVK upload; Swedish National Archives; Wikidata connects Swedish people / archives using Wikidata tool hub; Topographical register at the Swedish National Archives; LIBRIS XL - Bibframe 2.0 and open linked data