Eleições da Fundação Wikimedia/2017/Conselho Diretivo

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees and the translation is 83% complete.
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.
Info A eleição terminou 11 junho 2017. Nenhum voto a mais será aceito.
Os resultados foram anunciados em 19 junho 2017. Por favor considere enviar quaisquer comentários sobre a eleição de 2017 na página de post mortem da eleição.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎گیلکی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

As Eleições de 2017 para o Conselho Diretivo serão realizadas de 1 a 14 de junho de 2017. Os membros da comunidade Wikimedia têm a oportunidade de eleger três candidatos para um mandato de três anos, a expirar em 2020. O Conselho Diretivo é a autoridade de governança máxima da Fundação Wikimedia, uma 501(c)(3) organização sem fins lucrativos registrada nos Estados Unidos. A Fundação Wikimedia administra muitos projetos diversificados, como a Wikipedia e o Commons.

A Comissão Eleitoral anunciará os resultados em 21 de maio ou antes. Os resultados detalhados também estarão disponíveis.

Informações para eleitores

Requisitos

Editores

Podes votar de qualquer conta registrada que possui em uma wiki da Wikimedia. Só podes votar uma vez, independentemente de quantas contas possuir. Para poder votar, essa conta deve:

  • não estar bloqueada em mais de um projeto;
  • e não ser um bot;
  • e ter ao menos 300 edições antes de 1 de abril de 2017 em todas as Wikis da Wikimedia;
  • e ter realizado ao menos 20 edições entre 1 de outubro de 2016 e 1 de abril de 2017.

A ferramenta de verificação dos requisitos para votar pode ser usada para verificar rapidamente os requisitos básicos para poder votar.

Desenvolvedores

Desenvolvedores podem votar se:

  • São administradores de servidores Wikimedia com acesso shell;
  • Ou possuem acesso para realizar commits e possuem ao menos uma commit mesclada ao git de repositórios da Fundação Wikimedia entre 1 de outubro de 2016 até 1 de abril de 2017.
Funcionários e contratantes da Fundação Wikimedia

Funcionários e contratados atuais da Fundação Wikimedia podem votar se estavam empregados na fundação em 1 de abril de 2017.

Funcionários e contratantes das afiliadas ao movimento Wikimedia

Atuais funcionários ou contratados de Capítulos Wikimedia, organizações temáticas ou de grupos de usuários podem votar se estiverem empregados em 1 de abril de 2017.

Membros do Conselho da Fundação Wikimedia, membros consultivos do conselho e membros do CDF

Membros e ex-membros do Conselho Diretivo da Fundação Wikimedia, do Conselho Consultivo da Fundação Wikimedia e do Comitê de Disseminação de Fundos estão qualificados para votar.


Informação para candidatos

A seleção de novos membros do conselho devem estar em conformidade com a Diretoria WMF dever de cuidado. O Conselho deve agir de forma sensata, diligente, e da maneira esclarecida, e com o cuidado que uma pessoa prudente normalmente usaria em circunstâncias semelhantes. Este dever de cuidado, por exemplo, aplica-se a cuidadosa seleção de pessoas qualificadas para fazer parte do Conselho, e que não tragam má-reputação.

Aqueles que estão considerando uma candidatura são convidados a ler o Manual do Conselho na íntegra antes da apresentação da sua candidatura.

Funções e responsabilidades como membro do Conselho

O Conselho é responsável pela supervisão das operações da Fundação Wikimedia. Bons membros do conselho permitem uma gestão do(a) Diretor(a) Executivo(a) e da equipe da fundação. Eles não gerenciam a organização eles mesmo ou interferem em operações cotidianas. O papel de supervisão do Conselho inclui tomada de decisões, monitoramento e liderança.

Essas responsabilidades incluem:

  • Tomar decisões sobre a visão, estratégia, objetivos e políticas de alto nível para a organização;
  • Monitorando a performance, riscos, finanças e "compliance" da Fundação Wikimedia;
  • Assessorar o(a) Diretor(a) Executivo(a) e funcionários, aproveitando a experiência e conhecimentos apropriados dos membros do conselho; e
  • Articular e comunicar os objetivos da Fundação Wikimedia para a comunidade Wikimedia e o público em geral.

Membros do conselho devem manter a integridade legal e ética da organização, recrutar e orientar novos membros do conselho e cultivar diversidade no conselho.

Aprenda mais sobre o papel do Conselho no Livro de Mão do Conselho da Fundação Wikimedia.

Pré-requisitos para a candidatura

To be eligible, candidates must be willing and able to fulfill the duties of board and committee service, including expending the time and energy required to conduct due inquiry into relevant issues, to make informed decisions in good faith, and to attend board meetings regularly. The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see voter requirements), with the following additional requirements:

  • You must not have been convicted of a serious crime or any crime involving dishonesty or deception; and
  • You must not have been removed from a position at a non-profit organization or other company because of mismanagement or misconduct; and
  • At the time of nomination or election, you may not be banned or blocked from any Wikimedia project for a period of 30 days or longer; and
  • If you only meet the voter eligibility requirements as an editor: Your first edit must have been before 1 April 2015; and
  • You must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
  • Be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
  • Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Como enviar sua candidatura

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

  1. Write a brief statement of no more than 250 characters (not including spaces) describing yourself and your reasons for running. This statement will be displayed directly on the voting ballot to all voters and will receive priority for translation. You may not use your candidate statements to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
  2. Write up two brief summaries of no more than 200 words describing your work on the Wikimedia Projects and your offline Wikimedia work.
  3. Submit your summaries between 00:00 April 7 2017 (UTC) and 23:59 April 20 2017 (UTC). Your statement may only be changed in the 3 days after submission, or up to the close of the nomination period at 23:59 April 20 2017 (UTC), except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
    Please note: To allow voters to engage with candidates quickly statements may be sent for translation within 48 hours of submission. Future changes may not be as fully translated.
  4. Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before 23:59 April 20 2017 (UTC). You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Os candidatos que não cumpram com os requisitos e prazos acima serão desclassificados.

Envio da prova de identidade para a Fundação Wikimedia

Os candidatos para esta posição devem apresentar prova de identidade e evidência da sua idade como condição da sua candidatura. Esta prova poderá ser fornecida em qualquer das seguintes formas:

  • Cópia ou digitalização da carta de habilitação.
  • Cópia ou digitalização do passaporte.
  • Cópia ou digitalização de qualquer documento oficial que indique o seu nome e idade.

Isto pode ser enviado para a WMF em qualquer das seguintes maneiras:

  • via e-mail para secure-info(_AT_)wikimedia.org
  • via fax para +1 (415) 882-0495 (caso fizer isto, envie um e-mail para secure-info(_AT_)wikimedia.org para avisá-los que há um fax vindo).
  • via correio para:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 5th Floor
San Francisco, CA 94105
USA
  • Note-se que não é recomendado por correio postal. Não se fazem excepções se a documentação de um candidato não é depositada dentro do prazo de candidaturas de 23:59 de 20 de abril de 2017 (UTC) nos escritórios da WMF.

Perguntas aos Candidatos

The community is invited to ask questions of the candidates throughout the nomination period on the question page. At the end of the nomination period the Election Committee will collate those questions to collect similarly themed questions together and you will be invited to answer those questions directly on the wiki page. You are encouraged to answer those questions as early as possible to allow for translation so that your answers can be read by non-english speaking voters.

The committee has already decided that the following questions will be asked because they have been historically asked in past elections. You may wish to think about your answers now so that you can have an answer ready during the answering period.

  • Why do you think you would be a good candidate for a seat on the board
  • Is there any connection between your employment (or other financial interest) and the position on the board? If so, please describe how you can ensure this does not interfere.
  • I think the board should be focusing on: (what do you believe the board should be focusing on)

Organização

Cronograma

  • 20 de abril: Prazo para os envios de candidaturas e comprovação de Identidade
  • 21 de abril – 1 de maio: Perguntas e discussões entre os candidatos e a comunidade
  • 1–14 de maio: Votação
  • 15–19 de maio: Comprovação de votos
  • 20 de maio: Objetivo para o anúncio dos resultados