2017년 위키미디어 재단 선거/이사회

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees and the translation is 100% complete.

번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.
Info The election ended 11 6월 2017. No more votes will be accepted.
The results were announced on 19 6월 2017. Please consider submitting any feedback regarding the 2017 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎گیلکی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

2017년 이사회 선거 기간은 2017년 5월 1일부터 14일까지입니다. 위키미디어 공동체의 멤버가 투표하게 될 위원 후보는 3명으로, 임기는 2020년 만료로 3년간입니다. 미국에 본거지를 둔 위키미디어 재단501(c)(3)이 규정하는 비영리 법인이며, 이사회는 그 운영에 대한 최종적인 책임을 집니다. 위키미디어 재단이 주최하는 수많은 다채로운 이벤트에는 주로 위키백과 또는 커먼즈가 포함되어 있습니다.

선거관리이사회는 2017년 5월 21일 또는 그 이전에 선거 결과를, 자세한 정보와 함께 발표할 예정입니다.

투표자를 위한 정보

요구 사항

편집자

위키미디어 위키에 등록된 계정 중 하나로 투표할 수 있습니다. 소유한 계정 수에 관계없이 단 하나의 투표권을 가집니다. 계정이 투표 자격을 얻기 위해서는, 다음의 요건을 만족해야 합니다:

  • 하나보다 많은 프로젝트에서 차단당한 적이 없어야 한다
  • 이 아니어야 한다
  • and have made at least 300 edits before 1 April 2017 across Wikimedia wikis;
  • and have made at least 20 edits between 1 October 2016 and 1 April 2017.

AccountEligibility 도구에서는 기본적인 편집 회수에 따른 투표 자격을 확인할 수 있습니다.

개발자

개발자의 투표 조건은 이하와 같이::

  • 쉘 접근을 할 수 있는 위키미디어 서버의 관리자일 경우
  • 혹은 2016년 10월 5일부터 2017년 4월 1일 동안 git에서 위키미디어 재단과 1회 이상 활동을 같이 한 적이 있으신 경우
위키미디어 재단의 구성원과 계약자

현재의 위키미디어 직원과 계약직원은 2017년 4월 1일 시점으로 고용된 경우 투표권이 있습니다.

위키미디어 재단 직원 및 계약직원

현재의 위키미디어 지역협회, 관련단체 혹은 사용자 그룹의 직원과 계약직원은, 2017년 4월 1일 시점으로 고용된 경우 투표권이 있습니다.

위키미디어 재단의 이사, 고문, 자금분배위원

현재 및 이전의 위키미디어 재단 이사, 위키미디어 재단 고문, 자금분배위원은 투표권이 있습니다.


후보자를 위한 정보

새로운 이사 선출에 있어서는, 재단이사회의 주의의무에 준수하지 않으면 안됩니다. 이사회는 합리적이고 적극적으며 넓은 견식을 가지고, 또 일반 분별 있는 사람들이 같은 상황에 있을 때에, 좀 더 주의를 가지고 행동하지 않으면 안됩니다. 이 주의의무는 예를 들면, 선출된 개인이 이사를 맡을 때, 이사회의 신용을 실추시키는 일이 없는지, 주의 깊게 선출할 때 적용됩니다.

입후보를 검토하는 경우에는 응모하기 전에, 위키미디어 재단 이사회 매뉴얼 전문을 꼼꼼히 읽어보시는 것을 강력히 추천합니다.

위원으로서의 역할과 의무

이사회는 위키미디어 재단의 운영 감독을 담당하고 있습니다. 우수한 이사가 있으면 사무장과 직원은 좋은 운영관리를 할 수 있습니다. 이사가 직접 재단을 관리하거나, 일상 업무에 참견하는 일을 없습니다. 감독을 하는 이사회에게는 의사결정, 감시, 지도의 역할이 있습니다.

역할이란:

  • 재단의 비전, 전략, 목표 및 높은 수준의 정책에 관한 의사결정을 내린다.
  • 위키미디어 재단의 운영 상태, 리스크, 재무 상태, 준법성을 감시한다.
  • 이사가 가진 재단에 관련하는 전문지식과 경험을 살려, 이사회는 사무장과 상급 직원에게 조언한다.
  • 재단의 목표를 위키미디어 공동체 및 일반 사람들에게 명확히 전달한다.

이사는 재단이 법과 윤리를 지킬 수 있도록 주선하며, 새로운 이사를 모집하고 지도하여, 다양성 있는 이사회로 키워나가야 합니다.

이사회의 역할에 대한 자세한 설명은 위키미디어 재단 이사회 핸드북에서 읽어보실 수 있습니다.

입후보의 요건

입후보의 조건은 시간과 에너지를 소비하는 것을 포함하며, 이사회와 위원회 어느쪽의 임무도 기꺼히 임할 수 있어야 하며, 문제가 있는 것에 적절히 조사해서 현명한 의사결정을 내릴 수 있어야 하며, 이사회에 정기적으로 출석할 필요가 있습니다. 후보자의 자격 요건은 유권자와 같이(투표자의 요건 참조), 다음 요건이 추가됩니다.

  • 심각한 범죄, 불성실 또는 기만을 수반하는 범죄에 대해서 유죄판결을 받은 적이 없어야 한다. 그리고
  • 부적절한 행위나 부정 행위에 따라, 비영리 단체 또는 기타 기업에서 해고당한 적이 없어야 한다. 그리고
  • 지명 또는 선거 시점에서, 위키미디어의 프로젝트군에서 금지 및 차단을 받은 기간이 30일 이상 지나 있어야 한다. 그리고
  • 유권자의 요건을 만족하기만 하는 편집자의 경우: 2015년 4월 1일 이전에 첫 편집을 했어야 한다. 그리고
  • 후보자는 입후보 신청에서 본명을 공개해서는 아니된다. (이사는 신분을 공적으로 기록하기 때문에, 익명 또는 가명으로 이사의 지위를 지키는 것은 불가능합니다.) 그리고
  • 모국의 법적 성년 또는 적어도 18세 이상이어야 한다. 그리고
  • 증명서류는 위키미디어 재단에 제출하야 한다. (하기 참조)

입후보 방법

입후보 조건을 만족하는 멤버의 자기추천 절차:

  1. 250문자(공백은 제외) 이내로 자기소개와 입후보 이유를 정리해주십시오. 이것은 선거권이 있는 멤버 전원이 보는 투표용지에 직접 실리기 때문에, 최우선으로 번역합니다. 입후보의 선언문을 특정한 지지층 또는 플랫폼의 리스트로 링크하는 것은 금지되며, 이를 위반할 경우 공인 후보자 명부에서 제명됩니다.
  2. 각 200문자 이내로 위키미디어 프로젝트에서 해낸 일과, 오프라인에서 위키미디어에 어떠한 도움이 되는 활동을 했는지 정리해주십시오.
  3. 자기추천 문서의 접수는 2017년 4월 7일 00:00 (UTC) 개시, 마감은 2017년 4월 20일 23:59 (UTC)가 됩니다. 자기추천 문서는 제출 후 3일간 변경할 수 있으며, 입후보 접수의 마감 시간은 2017년 4월 20일 23:59 (UTC)까지며, 극히 미세한 수정(예: 오타) 또는 번역 이외에는 인정하지 않습니다. 마감 시간을 넘기고 가필이나 수정을 신청하면, 타임 스탬프를 붙여 원래의 문서와는 다른 방법으로, 또 원래의 문서와 같은 언어군에 번역된 경우에만 투표자에 공시합니다. 제출이 빠를수록 많은 언어군으로 번역될 시간이 있으며, 마김에 아슬아슬하게 또는 마감 당일의 제출은 번역이 많은 언어군에서 이루어지지 않을 가능성이 있다는 점을 숙지하고 계십시오.
    주의: 투표자가 조금이라도 빨리 입후보자를 알기 위해, 번역은 제출 후 48시간 이내에 진행되기 시작합니다. 그 뒤의 변경은 같은 조건으로 번역할 수 없을 가능성이 있습니다.
  4. 신분을 증명하는 물건은 2017년 4월 20일 23:59 (UTC)까지 위키미디어 재단에 제출해주십시오. 자기추천의 입후보자에게는 선거이사회의 위원에게서 기밀로 연락의 취해, 이 필수 조건에 대해 추가적인 정보 제공을 요구하는 경우도 있습니다.

위의 요구사항과 마감기한을 지키지 못한 후보자는 실격 처리됩니다.

신분증명서를 위키미디어 재단에 제출하기

이번 이사 선거의 후보가 되는 조건으로, 신분증명서 및 성년이라는 사실을 입증할 수 있는 증거 서류를 제출할 필요가 있습니다. 이러한 준비는 다음 중 하나의 방법으로 실시됩니다.

  • 운전면허증의 복사 및 스캔본.
  • 여권의 복사 및 스캔본.
  • 실명과 나이를 보여주는 기타 공식 문서의 복사 및 스캔본.

다음 중 하나의 방법으로 위키미디어 재단에 증명서류를 제출해야 합니다.

  • secure-info@wikimedia.org 앞으로 전자메일로 송신.
  • +1 (415) 882-0495 앞으로 팩스로 송신. (이 방법을 쓰는 경우는 secure-info@wikimedia.org로 전자메일을 보내, 팩스를 송신 중이라고 알려주십시오.)secure-info@wikimedia.org
  • 우편 경유 주소지는 이곳:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 5th Floor
San Francisco, CA 94105
USA
  • 우편은 추천하지 않습니다. 만일, 후보자의 제출서류가 마감 시간인 2017년 4월 20일 23:59까지 위키미디어 재단에 도착하지 않는다면, 예외 없이 수리하지 않습니다.

후보자에 관한 질문

공동체에는 지정 기간 중에 질문 페이지에서 후보자에게 질물을 하도록 추천받습니다. 선거위원회는 추천 기간 마지막에 전해진 질문을 일치하거나 비슷한 주제의 질문끼리 모으면 위키 페이지에서 질문에 직접 대답하라는 메시지가 표시됩니다. 그러한 질문에는 가능한 빨리 답변할 것을 추천합니다. 따라서 영어 이외의 유권자가 당신의 답변을 읽을 수 있습니다.

위원회는 이제까지의 선거 역사에 따라, 다음 질문이 있음을 파악하고 있습니다. 대답 기간 중에 대답을 준비할 수 있도록, 미리 생각해두십시오.

  • 어째서 자신은 이사의 자리에 적합한 후보자라고 생각하십니까?
  • 당신의 현직 (또는 다른 금전관계)와 이사회의 역직 사이에 무언가 관계는 있습니까? 그러하다면, 그것이 영향을 미치지 않도록 하는 방법을 기술해주십시오.
  • 이사회가 중점을 두어야 한다고 생각하는 것, 초점을 맞추어야 한다고 생각하는 것은 무엇입니까?

조직

일정

4월 20일: 후보자 등록 및 신분 확인 마감일

  • 4월 21일 – 5월 1일: 후보자와 커뮤니티 간의 질문 및 토론
  • 5월 1일 – 5월 14일: 투표
  • 5월 15일 – 19일: 투표의 확인
  • 5월 20일: 투표 결과 발표 예정