انتخابات مؤسسة ويكيميديا/2017/لجنة توزيع الأموال

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Funds Dissemination Committee and the translation is 100% complete.

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.
Info The election ended ١١ يونيو ٢٠١٧. No more votes will be accepted.
The results were announced on ١٩ يونيو ٢٠١٧. Please consider submitting any feedback regarding the 2017 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

تُعقدانتخابات لجنة توزيع الأموال لعام 2017 في الفترة من 3 إلى 11 يونيو 2017. تُتاح لأعضاء مجتمع ويكيميديا فرصة انتخاب خمسة مرشحين لمدة عامين بحيث تنتهي ولايتهم في سنة 2019. يتمثل الغرض من عملية لجنة توزيع الأموال في منح مخصصات لمجموعات ويكيميديا الموافقة لمعايير اللجنة، وذلك اعتماداً على قدرة هذه المجموعات على الاستفادة من التمويل الممنوح لها في تحقيق أهداف حركة ويكيميديا.

سوف تُعلن لجنة الانتخابات النتائج في 16 يونيو 2017 أو قبله، إضافةً إلى النتائج التفصيلية للأصوات.

معلومات للناخبين

المتطلبات

المحررون

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki. You may only vote once, regardless of how many accounts you own. To qualify, this one account must:

  • لم يتم حظره في أكثر من مشروع واحد؛
  • أن يستوفي حد لا يقل عن 300 تعديل تمت قبل 1 أبريل/نيسان 2017 على كافة مواقع الويكي التابعة لويكيميديا؛
  • وقد قام بما لا يقل عن 20 تحريرًا بين 1 أكتوبر 2016 و1 أبريل 2017.

The AccountEligibility tool can be used to quickly verify basic editor voting eligibility.

المطورون

المطورون مؤهلون للتصويت إذا كانوا:

  • مديرو خوادم ويكيميديا ويتمتعون بإمكانية وصول محمية؛
  • Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 1 October 2016 and 1 April 2017.
موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 1 April 2017.

موظفو المجموعات التابعة لويكيميديا ومتعاقدوها

Current Wikimedia Chapter, thematic organization or user group staff and contractors qualify to vote if they have been employed by their organization as of 1 April 2017.

Wikimedia Foundation board members, Advisory board members, FDC committee members

Current and former members of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, the Wikimedia Foundation Advisory Board and the Funds Dissemination Committee are qualified to vote.

معلومات للمترشحين

أدوار أعضاء لجنة توزيع الأموال ومسؤولياتهم

من بوابة لجنة توزيع الأموال

يُتوقَّعُ من أعضاء لجنة توزيع الأموال تخصيص الوقت والجهد لمهامّ منها:

  • الحضور الشخصي لإجتماعات لجنة توزيع الأموال (من المتوقع إقامة اجتماعين إلى ثلاثة سنويًا).
  • قراءة المقترحات وتقييمها أثناء دورتي المقترحات سنويًا (في مارس وأكتوبر).
  • المتابعة والمشاركة المستمرة في مناقشات لجنة توزيع الأموال وأنشطتها داخل المجتمع.
  • التواصل المكثف من خلال البريد الإلكتروني وشات الـIRC من الوقت للآخر مع موظفي لجنة توزيع الأموال وباقي أعضاء لجنة توزيع الأموال.
اقرأ المزيد...

معايير عضوية لجنة توزيع الأموال

شروط قبول مترشِّحي عضوية لجنة توزيع الأموال:

  • يجب أن يكون المرشح فوق سن الـ18 عامًا وفوق سن الرشد في بلده الأم.
  • يجب أن يكون المرشح قادرًا على العمل بفاعلية باللغة الإنجليزية (على الرغم من عدم ضرورة الطلاقة الكاملة في اللغة).
  • يجب على المرشح أن يقدم إلى مؤسسة ويكيميديا إثبات هوية شخصية مناسب، إذ ستحتفظ المؤسسة بنسخة منه في سجلاتها.
  • أن يكون لدى المرشح الوقت والتفرغ الكافيان للالتزام بنشاطات اللجنة وحضور لقاءاتها العملية.
  • أن يكون المرشح قادراً على حضور مشاورات اللجنة في مدينة سان فرانسيسكو بالنصف الثاني من عام 2017.
  • أن يكون لدى المرشح تاريخ بنَّاءٌ من المشاركة في مناقشات المجتمع وميلٌ لحلّ المشكلات بأسلوب تعاوني.
  • أن يكون المرشح قادرًا على تجاوز أي تعارضات بالمصلحة في عمله لتحقيق أهداف مؤسسة ويكيميديا بدون أن يعبأ بمصالحه الذاتية.

يجوز لأعضاء المجلس أن يكونوا أعضاءً في مجموعات تطلب منحاً من لجنة توزيع الأموال، وأن يكونوا أعضاءً في اللجنة أيضاً بالآن نفسه. ولكن عليهم أن ينؤوا بأنفسهم عن طلب المنحة الذي تُقدِّمه مجموعتهم أو أي مسائل تتعلق به.

من خلال الاختيار المتأني للمرشحين، سواء ممن يعينهم مجلس الأمناء أو المجتمع، يجب أن يتمتع أعضاء لجنة توزيع الأموال - إجمالاً - بالمهارات والسمات التالية:

  • خبرة في الإشراف على المشروعات أو تقييم أدائها.
  • خبرة في تقديم المنح (سواء كمتلقٍّ للمنحة أو مُقدِّم لها).
  • التعامل مع حركة ويكيميديا وفهمها والخبرة بالمساهمة فيها (يشملُ ذلك الخبرة بنشاطات المجموعات، أو مشاريع الويكي، أو تقلّد أي مهام إدارية في حركة ويكيميديا).
  • تنوع نوعي وجغرافي ولغوي.

يتوقع من أعضاء لجنة توزيع الأموال الالتزام بأحكام تعارض المصالح المنصوص عليها.

اقرأ المزيد...

متطلبات الترشح

تتطابقُ متطلَّبات المرشحين مع متطلبات الناخبين (اطِّلع على شروط الناخبين)، على أن يُضَاف إليها ما يلي:

  • أن لا تكونَ مداناً بأي جريمة خطرة أو أي جريمة خيانة أو خداع.
  • أن لا تكونَ قد فُصِلْتَ من مؤسسة غير ربحية في السابق أو أي شركة أخرى بسبب سوء في التصرّف أو القرار.
  • أن لا تكونَ - في وقت الترشُّح للانتخابات - قد تلقيتَ منعاً على أي مشروع من مشاريع ويكيميديا خلال آخر 30 يوماً.
  • أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل بالإضافة إلى أن تكون فوق السن القانوني في بلدك.
  • أن تُقدِّم إثباتاً على هويتك إلى مؤسسة ويكيميديا (اقرأ أدناه).

كيفية التقدم

للأهلية لعضويّة اللجنة، يجب عليك:

  1. تحرير ملخص موجز لا يزيد على 250 حرفاً (دون المسافات) بذكر أسبابك للترشح إلى انتخابات لجنة توزيع الأموال وآرائك وخبرتك وأي شيء آخر ترى أنه ذات صلة. سيعرض هذا المُلخّص مباشرةً على جميع الناخبين، وستكون له أولوية في الترجمة. ليس من المسموح إرفاقُ أي روابط مع الملخص لصفحاتٍ خارجية، ولا التعرّض لأي مرشح آخر في النص.
  2. قدم ملخصك بين الساعة 00:00 بتاريخ 15 مايو 2017 (التوقيت العالمي) والساعة 23:59 بتاريخ 28 مايو 2017 (التوقيت العالمي). لا يجوز تغيير بيانك إلا خلال الأيام الثلاثة التالية للتقدم أو حتى تاريخ 28 مايو، فيما عدا التعديلات الطفيفة (مثل التصحيحات الإملائية) أو الترجمة. في حال الرغبة بإجراء أي إضافات أو تغييرات بالمحتوى بعد هذا الموعد النهائي فإنها ستضاف مع تاريخها بعد نصِّك الأصلي، ولن تعرض على المصوتين إلا في حال ترجمتها إلى نفس اللغات التي ترجم إليها النص السابق. مع العلم بأن التقديم في وقتٍ أبكر يتيح المزيد من الوقت للترجمة، وأما الترشيحات التي تأتي في اللحظة الأخيرة فقد لا يكون ثمة ما يكفي من الوقت لترجمتها.
    يُرجى الانتباه إلى أن: سترسل نصوص المترشحين إلى مترجمين محترفين خلال 48 ساعة من إضافتها، وذلك لمساعدة الناخبين على الاطلاع على معلومات التصويت بسرعة. ولكن المعلومات المضافة لاحقاً قد تأخذ وقتاً أطول لترجمتها.
  3. عند ترشيح نفسك لعضوية اللجنة سيكون عليك الإجابة على بعض الأسئلة. ستكونُ هذه الأسئلة منفصلة عن نصّ ترشُّحك (أي ليست محدودة بـ250 حرفاً)، وهي كالآتي:
    1. ما هي خبراتك التي تعتقد أنها ستثري عمل ونشاطات لجنة توزيع الأموال؟
      1. خصوصاً فيما يتعلَّق بالإشراف على مشاريع سنوية ومراقبة أدائها؟
      2. خصوصاً فيما يتعلَّق ببرامج المنح؟
    2. هل لديك خبرات سابقة مع حركة ويكيميديا تُؤهّلك لتكون في لجنة توزيع الأموال؟
  4. عليك تقديم إثبات على هويتك إلى مؤسسة ويكيميديا قبل الساعة 23:59 (بالتوقيت العالمي) في 28 مايو 2017.

المترشحون الذين لا يمتثلون للمتطلبات المنصوص عليها أعلاه أو التواريخ المذكورة سيستبعدون.

تقديم إثبات الهوية إلى مؤسسة ويكيميديا

على الأشخاص المترشّحين لهذا المنصب أن يُقدِّمو إثباتاً على هويتهم أو دليلاً على أنهم فوق السن القانوني عند تقديم طلب الترشّح. يمكن لإثبات الهوية هذا أن يكون أياً ممَّا يأتي:

  • نسخة من بطاقة هوية.
  • نسخة من جواز سفر.
  • نسخة من أي مستندٍ رسمي ينصُّ على تاريخ الميلاد والاسم الحقيقي.

يمكن إرسالُ هذا المستند لمؤسسة ويكيميديا بأيِّ من الطرق الآتية:

  • رسالة بريد إلكترونية إلى secure-info@wikimedia.org
  • بالفاكس +1 (415) 882-0495 (إذا قمتَ بهذا، نرجو منك إرسال إيميل إلى secure-info@wikimedia.org لإشعارهم بأن رسالة فاكسٍ ستصل).
  • بالبريد العادي إلى:
Wikimedia Foundation Inc.
ATTN: JAMES ALEXANDER
149 New Montgomery Street, 6th Floor
San Francisco, CA 94106
USA
  • مع العلم بأن البريد العادي غير منصوحٍ به، ولن يسمح به في حال عدم إمكانية وصول الأوراق المطلوبة إلى مكتب مؤسسة ويكيميديا قبل الموعد النهائي المنصوص عليه في الساعة 23:59 (بالتوقيت العالمي) في 28 مايو 2017.

التنظيم

التسلسل الزمني

  • 28 مايو 2017: الموعد النهائي للترشُّح وتسليم إثبات الهوية.
  • 29 مايو - 2 يونيو 2017: توجيه الأسئلة للمرشحين من المجتمع.
  • 3 - 11 يونيو: التصويت
  • 12 - 14 يونيو: مراجعة الأصوات
  • 15 يونيو: موعد إعلان النتائج