Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 97% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

إن الاختيار التلقائي لكافة المرشحين هو "محايد". يرجى الإشارة أدناه إلى أي المرشحين الذين تساندهم أو لا تساندهم. لن يتوجب عليك أن تحدد اختيارات لكافة المرشحين.

يمكنك الرجوع وتغيير اختياراتك في أي وقت طالما أن التصويت لا زال مفتوحا. سوف يتم إعادة ضبط كافة اختياراتك إلى "محايد" وسوف يتعين عليك أن تعيد إدخال أي اختيارات سواء بالمساندة أو عدم المساندة.

Voting options

  • معارض
  • محايد
  • مساند

Board title and candidates

  • انتخابات مجلس الأمناء لعام 2013
  • لي آن ثيلماداتر (Thelmadatter)
  • ميلوس رانيسيتش (Millosh)
  • فيبي آيريس (phoebe)
  • فرانسيس كاسواهيلي كاغونا (Francis Kaswahili)
  • جيرومي-يو تشان (Yuyu)
  • صامويل كلاين (Sj)
  • ميكل آيج (Drmies)
  • توم مورتون (ErrantX)
  • ماريا سيفيداري (Raystorm)
  • كات وولش (Mindspillage)
  • ليام ويات (Wittylama)
  • جون فاندينبيرغ (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • انتخابات أمين تظلمات لجنة توزيع الأموال 2013
  • MBisanz (ماثيو بيسانز)
  • Lusitana (سوزانا مورياس)
  • انتخابات لجنة توزيع الأموال 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (كريستيان كونسوني)
  • notafish (ديلفاين مينارد)
  • ImperfectlyInformed (بن)
  • Abbasjnr (عباس محمود)
  • MikyM (ميلي كيش)
  • Aegis Maelstrom (ميكال بوكزينسكي)

Extra pieces

  • انتخابات مؤسسة ويكيميديا 2013
  • سوف يجرى التصويت في موقع ويكي مركزي. يرجى الضغط على الزر أدناه كي تنتقل إليه.