Вибори до Фонду Вікімедіа/2013/Переклад/Секретне голосування

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

За замовчуванням Ваш голос за кожного з кандидатів є "нейтральним". Вкажіть, будь ласка, нижче кандидатів, яких Ви підтримуєте та яких Ви не підтримуєте.

До закінчення часу голосування Ви можете вернутись і змінити свої голоси у будь-який момент. Всі голоси зміняться на нейтральні і Вам потрібно буде знову проголосувати за кожного з кандидатів.

Voting options

  • Проти
  • Ставлюсь нейтрально
  • Підтримую

Board title and candidates

  • Вибори Піклувальної ради 2013
  • Лей Енн Тельмадаттер (en:Leigh Ann Thelmadatter) (Thelmadatter)
  • Милош Ранчич (en:Milos Rancic) (Millosh)
  • Фібі Аєрс (en:Phoebe Ayers) (phoebe)
  • Френсіс Касвахілі Кагуна (en:Francis Kaswahili Kaguna) (Francis Kaswahili)
  • Джеромі-Ю Чен (en:Jeromy-Yu Chan) (Yuyu)
  • Семюель Кляйн (en:Samuel Klein) (Sj)
  • Мішель Аайдж (en:Michel Aaij) (Drmies)
  • Том Мортон (en:Tom Morton) (ErrantX)
  • Марія Сефідарі (en:María Sefidari) (Raystorm)
  • Кет Волш (en:Kat Walsh) (Mindspillage)
  • Ліам Вайятт (en:Liam Wyatt) (Wittylama)
  • Джон Ванденберг (en:John Vandenberg) (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Вибори омбудсмена Комітету з розподілу коштів 2013
  • Метью Бісанз (en:Matthew Bisanz) (MBisanz)
  • Сюзана Морайс (en:Susana Morais) (Lusitana)
  • Вибори до Комітету з розподілу коштів 2013
  • Smallbones
  • Крістіан Консонні (en:Cristian Consonni) (CristianCantoro)
  • Дельфін Менар (en:Delphine Ménard) (notafish)
  • Бен (en:Ben) (ImperfectlyInformed)
  • Аббас Махмуд (en:Abbas Mahmood) (Abbasjnr)
  • Міле Кіш (en:Mile Kiš) (MikyM)
  • Міхал Бучинський (en:Michał Buczyński) (Aegis Maelstrom)

Extra pieces

  • Вибори до Фонду Вікімедіа 2013
  • Голосування відбудеться на центральній Вікі. Будь ласка, натисніть тут, щоб перейти.