विकिमीडिया फाउंडेशन चुनाव २००३/अनुवाद/सुरक्षितचुनाव

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

सभी उम्मीदवारों के लिए डिफ़ॉल्ट मत "तटस्थ" हैं। कृपया यह इंगित करें कि आप किस उम्मीदवार का समर्थन या विरोध करते हैं। आप को सभी उम्मीदवारों के लिए मत दर्ज कराने की आवश्यकता नहीं है।

जब तक मतदान ज़ारी है तब तक आप अपना मत बदल सकते हैं। आप के सभी मत "तटस्थ" में बदल जाएँगे और आप को पुनः समर्थन या विरोध मत दर्ज कराने पड़ेंगे।

Voting options

  • विरोध
  • निष्पक्ष
  • समर्थन

Board title and candidates

  • बोर्ड ऑफ़ ट्रस्टी चुनाव 2013
  • लीघ एन Thelmadatter (Thelmadatter)
  • मिलोस Rancic (Millosh)
  • फोएबे Ayers (फोएबे)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy यू चान (Yuyu)
  • सैमुअल क्लेन (एसजे)
  • मिशेल Aaij (Drmies)
  • टॉम मोर्टन (ErrantX)
  • मारिया Sefidari (Raystorm)
  • कैट वॉल्श (Mindspillage)
  • लियाम व्याट (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • निधि प्रसार समिति लोकपाल चुनाव 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • निधि प्रसार समिति चुनाव 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • विकीमीडिया फाउण्डेशन चुनाव-२०१३
  • सेण्ट्रल विकी पर मतदान होगा। कृपया नीचे दिये गये बटन को क्लिक करें। क्लिक करते ही आपका वोट वहाँ ट्रान्सफर हो जायेगा।