Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll/te

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 23% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

అందరు అభ్యర్థులకూ అప్రమేయ వోటు "తటస్థం". మీరు ఏ అభ్యర్థికి మద్దతు ఇస్తున్నారో లేదా వ్యతిరేకిస్తున్నారో క్రింద తెలియజేయండి. అందరు అభ్యర్థులకీ మీరు వోటు వేయనవసరం లేదు.

వోటింగు తెరిచివున్నంతవరకూ మీరు ఇక్కడకు వచ్చి వోట్లను మార్చుకోవచ్చు. మీ అన్ని వోట్లూ "తటస్థం"గా మార్చబడతాయి ఆ తర్వాత మీరు మీ మద్దతు లేదా వ్యతిరేక వోట్లను మళ్ళీ వేయాల్సివుంటుంది.

Voting options

  • వ్యతిరేకం
  • తటస్థం
  • మద్దతు

Board title and candidates

  • ట్రస్టీల బోర్డు ఎన్నికలు 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • నిధుల పంపిణీ కమిటీ అంబుడ్స్‌పర్సన్ ఎన్నికలు 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • నిధుల పంపిణీ కమిటీ ఎన్నికలు 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • Wikimedia Foundation Elections 2013
  • The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred.