Eleccions a la Fundació Wikimedia 2013/Traducció/EleccionsSegures

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

El vot per defecte de per a tots els candidats és "neutral". Si us plau indiqueu abaix quins candidats recolzeu o us oposeu. No cal introduir el vot per a tots els candidats.

Podeu tornar a canviar els vostres vots mentre la votació estiga oberta. Tots els vostres vots seran reestablerts com a "neutral" i haureu de indicar-los de nou.

Voting options

  • M'hi oposo
  • Neutral
  • Hi dono suport

Board title and candidates

  • Eleccions a la Junta Directiva 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Eleccions al Defensor del Poble del Comitè de Disseminació de Fons (FDC) 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • Eleccions al Comitè de Disseminació de Fons (FDC) 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • Eleccions de la Fundació Wikimedia 2013
  • El vot es realitzarà a un wiki central. Si us plau feu clic al botó de baix per a ser redirigit.